СУПЕРМАРКЕТАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Supermärkten
• Supermarkt

Примеры использования Супермаркетах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В супермаркетах, в парках!
In Einkaufszentren und in Parks!

Могут работать в супермаркетах.
Oder sie arbeiten in Supermärkten.

Мы видим это в супермаркетах и на обложках книг.
Wir sehen es im Supermarkt, auf Büchern.

И можно продавать в супермаркетах.
Auf dem Weg in die Supermärkte.

Они работают в супермаркетах, на заправках и даже хуже.
Sie arbeiten hier, im Supermarkt, betanken Autos oder schlimmeres.

Алкогольные напитки продаются в супермаркетах.
Alkohol wird im Supermarkt verkauft.

В супермаркетах[ страны] каждый день 151 миллион человек стоит в очереди.
Millionen Menschen stehen jeden Tag in Supermärkten Schlange.

Мы иногда играем в шпионов в супермаркетах.
Wir spielen manchmal Spion in der Einkaufshalle.

Вместо отоваривания в супермаркетах, поддерживать местных производителей.
Anstatt in großen Supermärkten einzukaufen, unterstütze lokale Unternehmen.

Вы, ребята, всегда кадрите девушек в супермаркетах?
Macht ihr immer Mädchen im Supermarkt an?

Paysafecard можно приобрести в супермаркетах, киосках и на автозаправочных станциях.
Sie erhalten paysafecard in vielen Supermärkten, Tankstellen und Kiosken.

Вы можете купить презервативы без рецепта в аптеках, супермаркетах и во многих других местах.
Sie können Kondome ohne Rezept in Drogerien, Supermärkten und vielen anderen Orten zu kaufen.

Продукты в его магазинах в среднем от 8% до 27% дешевле, чем в крупных супермаркетах.
Die Ware in den Walmart-Filialen ist im Schnitt zwischen 8 und 27% günstiger als in großen Supermärkten.

Меня терзают смутные сомнения, что в супермаркетах не продают алтари из ясеня.
Ich bezweifle irgendwie, dass sie im Supermarkt an der Ecke Eschenholz-Altäre verkaufen.

Paysafecard можно приобрести в супермаркетах, киосках и на автозаправочных станциях по всему миру.
Paysafecard Händlerübersicht paysafecard erhalten Sie weltweit in zahlreichen Supermärkten, Tankstellen und Kiosken.

Кроме того, выявлены факты противоправной маскировки российских товаров в некоторых украинских супермаркетах.
Darüber hinaus wurde bekannt, dass russische Produkte in ukrainischen Supermärkten illegal umdeklariert wurden.

Течь через стеллаж широко используется в супермаркетах, медицине, химической и электронной промышленности.
Die fließen durch Lagerregal ist in der Supermarkt-, Medizin-, Chemie- und Elektronenindustrie weit verbreitet.

Сейчас сотни миллионов людей во всем мире имеют д�� ступ к мировым товарам в своих местных супермаркетах.
Heute haben Millionen von Menschen rund um den Globus in ihren örtlichen Supermärkten Zugriff auf Waren aus aller Welt.

Предполагаю, к концу этого года они будут в продаже в супермаркетах- не явно, а в виде животного белка, в продуктах.
Ich prophezeie, dass Sie sie noch dieses Jahr im Supermarkt bekommen-- nicht sichtbar, aber als tierisches Protein in der Nahrung.

Оказывается, карта, которой расплатился Краснов в магазине, была подарочной, подобной тем, что продаются в супермаркетах.
Stellte sich heraus, Krasnov hat bei dem Eisenwarenhändler mit einer Geschenkkarte bezahlt, die Art, die man in Supermärkten kaufen kann.

И как доказательство того, что изменения происходят, сейчас можно найти биопродукты в супермаркетах, и даже в фастфудах.
Es ist ein Beweis, dass Dinge sich ändern können, und darum kann man jetzt Bio im Supermarkt kaufen, und Bio sogar in Fastfoodlokalen finden.

Зачастую такие уничтожители летающих насекомых сегодня можно встретить подвешенными под потолком над фруктовыми и мясными витринами в супермаркетах;
Häufig sind solche Zerstörer fliegender Insekten heute unter Obstdecken und Fleischvitrinen in Supermärkten zu finden;

Попробуйте местный материал- исследовать большое кафе, Рестораны, рынках и даже супермаркетах для некоторых новых вкусов.
Probieren Sie die lokalen Sachen-entdecken Sie die großen Cafés, Restaurants, Märkten und sogar Supermärkten für ein paar neue Geschmacksrichtungen.

Чистый город- достаточно крупная и старая организация, специализирующаяся в основном на заказчиках- юрлицах- гостиницах, супермаркетах, складах.
Eine saubere Stadt ist eine ziemlich große und alte Organisation, die sich hauptsächlich auf juristische Personen spezialisiert- Hotels, Supermärkte und Lagerhäuser.

И, пока вы ее не сильно забеспокоились, здесь, в Соединенных Штатах, большинство еды, которую вы покупаете в супермаркетах, уже имеет генетически модифицированные компоненты.
Und bevor Sie sich darüber zu große Gedanken machen: hier in den USA enthält die Mehrzahl der Lebensmittel, die Sie im Supermarkt kaufen, bereits genetisch modifizierte Komponenten.

Хотя рахисы папоротника и продают в некоторых супермаркетах и подают в ресторанах, в большинстве стран они не культивируются и доступны только сезонно.
Während die meisten Lebkuchenspezialitäten als Weihnachtsware angesehen und in Supermärkten nur wenige Monate im Jahr verkauft werden, kann man sie in den Nürnberger Läden und über den Versandhandel zu jeder Jahreszeit erwerben.

Мы живем в городе будущего, подверженном частым наводнениям, с периодами пустых полок в супермаркетах, с экономической нестабильностью, разорваными цепочками снабжения.
Wir stellen uns vor, in einer Zukunft mit wiederkehrender Überflutung zu leben. Zeiten fast ohne Nahrungsmittel in den Supermärkten, ökonomischer Instabilität und unterbrochener Versorgungskette.

Благодаря интеграции сетей digital signage, мультимедийных технологий, позволяющих средствам массовой информации своевременно обрабатывать информацию и обеспечивать интерактивную обратную связь с клиентами, они широко используются в финансах, телекоммуникациях, больницах, магазинах, супермаркетах, отелях и других общественных местах.
Durch die Integration von Digital Signage-Netzwerken werden Multimedia-Technologien so eingesetzt, dass die Medien zeitnah Informationen verarbeiten und interaktives Kundenfeedback in den Bereichen Finanzen, Telekommunikation, Krankenhäuser, Läden, Supermärkte, Hotels und andere öffentliche Einrichtungen eingesetzt werden.

К ним относятся и кондиционеры, которых мне так отчаянно не хватало во время летних каникул, и холодильные системы, которые не дают нашей еде испортиться в супермаркетах, и системы промышленных масштабов для поддержания центров обработки данных.
Dazu gehören Klimaanlagen, die ich in den Sommerferien so unbedingt wollte, über Kühlsysteme, die in den Supermärkten unsere Lebensmittel sicher und kalt halten, bis zu Systemen im industriellen Maßstab in unseren Rechenzentren.

Dusung Супермаркет Комбинированный кольцевой холодильник коммерческий холодильник для фруктов и овощей.
Dusung Supermarkt Kombinierte Ring Kühlschrank kommerzieller Kühlschrank für Obst und Gemüse.