СУХОЕ на Испанском - Испанский перевод

• seco
• seca
• secos

Примеры использования Сухое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сухое горло.
La garganta seca.

Вот, сухое.
Aquí hay una seca.

Оно, как минимум, сухое.
Al menos está seco.

Это было" сухое" утопление.
Se ahogaron en seco.

Запомните мое сухое лицо.
Cuidado con mi cara angulosa.

Это не сухое угощение, это суп.
No es una comida seca, es una sopa.

Ставишь подделку в теплое сухое место.
Lo dejas asentar en un lugar cálido y seco.

Сухое русло реки на границе их территории.
El cauce seco de un río en el borde de su territorio.

Да," сомелье" за стеклом сказал, оно сухое.
Sí, el sommelier tras el cristal dijo que era seco.

Сухое утопление может иметь все признаки настоящего утопления.
Ahogarse en seco puede dar la apariencia del ahogo verdadero.

Потому что я знаю сухое, но это не сухое, оно отдает пробкой.
Porque sé seca, y esto no es seca, es corcho.

Но мои новые вкусовые рецепторы предпочитают что-то более сухое.
Pero mis nuevas papilas gustativas prefieren algo un poco más seco.

Сухое утопление, это когда холодная вода вызывает спазм гортани.
El ahogamiento seco es cuando el agua fría causa un espasmo en la laringe.

Хорошо, что ты тогда психанул, потому что мое полотенце теперь сухое.
Me alegra que hayas tenido una rabieta porque mi toalla está muy seca.

Пустыня Атакама на севере Чили- самое сухое место на Земле.
El desierto de Atacama, en el norte de Chile, es el lugar más seco de la Tierra.

Если доить сухое вымя, то корова лягнет, и ты полетишь со стула.
Si intentas ordeñar una ubre seca, sólo lograrás que la vaca te dé una patada.

Воздух( окружающий воздух, влажное или сухое осаждение и, возможно, снег).
Aire(ambiental, deposición húmeda o seca y, posiblemente, nieve).

Сухое лето превратило лес в пороховую бочку, готовую зайтись пламенем.
Los secos meses de verano convirtieron el bosque en un polvorín listo para explotar en llamas.

Воздух( окружающий воздух, влажное или сухое осаждение и, возможно, снег).
Aire(ambiente, depósitos húmedos o secos o, posiblemente, nieve).

Она практически исчезает в сухое время, потому что москитам негде размножаться.
Esto casi desaparece en la temporada seca. Los mosquitos no tienen donde reproducirse.

Воздух( окружающий воздух, влажное или сухое осаждение или, возможно, снег).
Aire(ambiente, depósitos húmedos o secos o, posiblemente, nieve).

С филе- миньон я бы порекомендовал красное… нечто резкое и сухое, как Дэвид Седарис.
Con un filete miñón, recomendaría uno tinto, algo potente y seco, como David Sedaris.

Воздух( окружающий воздух, влажное или сухое осаждение, например, снег, лед, пыль);
Aire(ambiente, depósitos húmedos o secos como nieve, hielo, polvo);

Вода доставляет проблемы для молодняка, но они знают- где найти сухое место.
El agua presenta un problema para los jóvenes… pero ellos saben dónde encontrar un asiento seco.

В центральных районах лето жаркое и сухое, а зимы прохладные и сухие.
En las regiones centrales los veranos son calurosos y secos y los inviernos son fríos y secos.

Надеюсь, тебе нравится сухое и жесткое мясо. потому что на ужин я хочу только это.
Espero que te guste la ternera dura y seca porque eso es lo que quiero para cenar esta noche.

Во время исследования мы пытались найти предел засухи для жизни на Земле, место настолько сухое, что ничто не сможет там выжить.
En esta búsqueda, tratábamos de encontrar realmente el límite seco para la vida en la Tierra, un lugar tan seco que nada pudo sobrevivir en él.

А я думал только о том, как бы найти сухое место, чтобы написать родителям этих ребят.
Y recuerdo que pensaba, Voy a tener que buscar un lugar seco para escribirles a los padres de estos chicos.

Жидкое измельчение Сухое Смешивание/ деаэрация Классификация Диспергирование и Гомогенизация Лабораторное оборудование Системы.
Molienda húmeda Molienda seca Mezcla/ Desaireación Clasificación fina Dispersing Homogenizing Máquinas.

Мы используем вакцины как сухое покрытие выступов« Нанопатча» и прикладываем к коже.
Recubrimos las nanopuntas del <i>nanopatch</i> con una capa de vacuna seca y lo aplicamos a la piel.