ТАК УДИВИТЕЛЬНО на Испанском - Испанский перевод

• tan increíble
• tan sorprendente
• es increíble
• tan asombroso

Примеры использования Так удивительно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это так удивительно.
Eso es increíble.

Разве это так удивительно?
¿Es tan sorprendente?

Да, так удивительно.
Sí, es fantástico.

Это было так удивительно.
Fue tan increíble.

Это действительно так удивительно?
¿Tanto te sorprende?

Это так удивительно.
Esto es tan genial.

Так удивительно и странно, да?
Qué increíble y raro,¿verdad?

Это не так удивительно.
Eso no es increíble.

Так удивительно хорош в этом.
Eres sorprendentemente bueno en eso.

Это так удивительно.
Es realmente increíble.

Именно поэтому это так удивительно.
Eso es lo que es tan sorprendente.

Ты? Это так удивительно?
¿Es tan sorprendente?

Так удивительно, что ты умеешь это делать.
Me resulta tan alucinante que sepas cómo hacerlo.

Это было так удивительно и необыкновенно щедро.
Fue tan inesperado y tan increíblemente generoso.

Уши у Вабисукэ были прямо как у его отца- так удивительно!
Sus orejas eran tan parecidas a las de su padre que me sorprendí.

Это так удивительно. Волшебно.
Es una cosa tan increíble, tan mágica.

Может быть, это не так удивительно что он немного странный.
Puede que no sea tan extraño que esté un poco raro.

Это так удивительно, нести новую жизнь в этот мир, доктор Розен.
Es tan asombroso que traiga una nueva vida al mundo, doctor Rosen.

Что ты сказал об этих каретах, которые так удивительно прибыльны?
¿Qué estabas diciendo sobre estos carruajes, que es tan importante?

Это так удивительно, Ренцо!
Esto es muy hermoso, Renzo, es increíble!

И из того немногого, что я уже знаю о тебе, это не так удивительно, понимаешь?
Y por lo poco que ya conozco de ti, no es tan sorprendente,¿sabes?

Так удивительно, как именно женщины избавляются от волос на своем теле.
Es increíble como ellas cuidan todos los pelos de su cuerpo.

Твои роскошные косички выглядят так удивительно, Я подумал, что могу сделать такие же. Тебе нравится?
Tu cabello se veía tan asombroso, que pensé en tener uno igual.¿Te gusta?

Так удивительно, впервые в жизни я по-настоящему наслаждаюсь общением с ребенком.
Tan increíble, que por primera vez en mi vida, yo… he disfrutado pasando el tiempo con un crío.

Не поговорить с Амиром и более Башня пишет раввин Berland, и я читал молитвы так удивительно.
No se debe hablar de Amir y más Torre escribe el Rabino Berland y voy a leer su oración tan increíble.

Она, просто все так удивительно._ BAR_ она делает все это она выходит их моей лиги._ BAR_ вы не понимаете.
Ella es tan increíble, quiero decir, en todo lo que ella hace. Ella está muy lejos de mi alcance. No lo entiendes.

Я придумала это слово, на случай, когда это так удивительно, что ты ошеломлен и у тебя аж дух захватывает.
Una palabra que me he inventado para cuando algo es tan increíble, que quedas aturdido, y todo lo que puedes decir es"tío".

От почему было так удивительно, когда€ решила подойти к шкафу в прихожей и отыскать там никогда прежде не использовавшийс€ револьвер.
Es por eso que estaba tan asombrada cuando decidí ir hacia mi armario de la entrada y recuperar un revólver que nunca había sido usado.

Это было так носят, что парень так удивительно, так красиво, такое будущее навес, который взял его к себе.
Fue usado para ese tipo tan asombroso, tan hermosa, como un futuro dosel que lo llevó a su.

Потому это так удивительно и невероятно, что я просто не могла бы существовать в том же городе где и ты, зная что ты не можешь взять на себя обязательства?
Porque eres tan asombroso e increíble que yo simplemente no podría existir en la misma ciudad como sabiendo que no podría hacer un compromiso?