Примеры использования Tan asombroso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Tan asombroso!
Так круто!Eso ha sido tan asombroso.
Es tan asombroso verte.
Так круто тебя увидеть.Eso debe haber sido tan asombroso.
Eres tan asombroso, y genial, y divertido y…¡Cappie!
Ты такой прикольный, классный и веселый и ты… Кэппи!
Люди также переводят
Nunca vi nada tan asombroso.
Никогда не видела такой привязанности.Tan asombroso que cuando ocurrió en la película, lo hizo la Viuda Negra.
¡Nunca vi algo tan asombroso!
Я никогда не видел ничего столь потрясающего!El collar fue tan asombroso que hizo que me diera cuenta de que merezco más.
Bueno, es decir, es tan asombroso.
Ну, я имею ввиду, это очень удивительно.Una fuerza de tan asombroso poder que parece haber doblegado trillones de estrellas a su voluntad.
¿Quién diría que los bebés podían ser tan asombrosos?
Но она Tu cabello se veía tan asombroso, que pensé en tener uno igual.¿Te gusta?
Твои роскошные косички выглядят так удивительно, Я подумал, что могу сделать такие же. Тебе нравится?Entonces,¿por qué querrías ser otra persona cuando ese alguien que ya eres es tan asombroso?
De nuevo, no-- no tan asombroso pero me gusta el hecho de que fuera como energéticamente eficiente.
Опять-таки… это не так поразительно, но мне нравится, что он как бы был энергоэффективным.Vuelve a casa, vuelve a casa, ir a por un par de días de Beersheba bien alimentados, y los sureños en general,tiene un poder tan asombroso quedo!
Иди домой, иди домой, иди на несколько дней из Беэр- Шевы сытым, а южане, в общем,имеет такую удивительную выносливость!¿Por qué elegí estudiar este órgano tan asombroso en su complejidad que bien podría ser infinito?
Ну зачем же я начал изучать этот орган, столь восхитительный в своей сложности, сложности возможно бесконечной?Porque eres tan asombroso e increíble que yo simplemente no podría existir en la misma ciudad como sabiendo que no podría hacer un compromiso?
Потому это так удивительно и невероятно, что я просто не могла бы существовать в том же городе где и ты, зная что ты не можешь взять на себя обязательства?Apostaría una gran suma de dinero a que piensa que eres tan asombroso y maravilloso y delicioso y hermoso y adorable como yo lo pienso.
И я готова поспорить на кучу денег, что она думает, что ты просто удивительный и замечательный, и восхитительный, и нежный, и очаровательный, и я тоже так думаю.Quizá esto no es tan asombroso, pero sí lo es lo fácil que se vuelve hacer que esta impaciencia se vaya simplemente al cambiar el tiempo de entrega de estas unidades monetarias.
Может это не так примечательно, но, что интересно-- это то, с какой легкостью можно снять это нетерпение, просто изменив время получения этих денежных единиц.La victoria masiva de Hamas en las elecciones parlamentarias de Palestina sorprendió a gran parte del mundo,pero los resultados no deberían haber sido tan asombrosos.
Убедительная победа“ Хамас” на парламентских выборах в Палестине стала потрясением для значительной части мирового сообщества,хотя такой исход не должен был стать столь уж удивительным.Fue usado para ese tipo tan asombroso, tan hermosa, como un futuro dosel que lo llevó a su.
Это было Qué coincidencia tan asombrosa.
Какое удивительное совпадение.Es tan asombrosa.
Это так поразительно.Pero no tan asombrosa como su madre.
Не настолько восхитительна, как ваша мама.Hemos creado unas atracciones biológicas tan asombrosas que cautivarán la imaginación de todo el planeta.
Tenemos una vida tan asombrosa, Joel.
No puedo creer que fueran tan asombrosas esas fiestas.
Solo quiero darte las gracias por enviarme una mujer tan asombrosa y una amante increíblemente generosa.
Я просто хотел сказать спасибо за то, что послал мне такую удивительную женщину и невероятно щедрую любовницу.Las visiones de el pequeño Fueron tan asombrosas que otros departamentos tambien le pidieron su ayuda.
Видения молодого человека были настолько поразительны, что и другие полицейские участки обратились к нему за помощью.
