ТАК УМНА на Испанском - Испанский перевод

• tan inteligente

Примеры использования Так умна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она так умна.
Es tan inteligente.

Ты думаешь, что так умна!
¡Crees que eres tan inteligente!

Ты так умна.
Eres tan inteligente.

Вот поэтому опухоль так умна.
Por eso el tumor es tan listo.

Так умна и так красива.
Tan inteligente y hermosa.

Лишер не так умна, как ты думаешь.
Ella no es tan inteligente como usted dice.

Она еще ребенок, и не так умна.
Todavía es una niña, y no es tan inteligente.

Ты не так умна, как говорит Реддингтон.
No eres tan inteligente como Reddington dice.

Потому что я не так умна, как тебе кажется.
Porque no soy tan lista como crees que soy.

Если я так умна, то что я делаю тут с тобой?
Si soy tan inteligente,¿qué estoy haciendo aquí contigo?

Я не доверяю тебе потому, что ты не так умна, как тебе кажется.
Desconfío de ti porque no eres tan inteligente como crees que eres.

Я не так умна, как ты, Фелисити, или твой отец.
No soy tan inteligente como tú, Felicity, o como tu padre.

Прошу прощения, мисс Так Умна, Что Не Терпится Отправиться На Остров.
Perdona,"Srta. soy tan lista que no veo el momento de ir a La Isla".

Ты так умна, храбра и потрясающая, и у тебя есть все возможности в мире.
Eres tan inteligente y valiente y asombrosa y tienes todas las oportunidades del mundo.

Я думала, что была так умна, помогая Уэнделлу скормить Дональда волкам.
Creía que había sido muy inteligente, ayudando a Wendell a echar a Donald a los lobos.

Опал, так умна и заботлива столь сладко пахнет… и похоже она больше со мной не заговорит потому что я идиот!
Opal, tan inteligente y cariñosa. Huele tan bien…¡Y probablemente no vaya a volver a hablarme nunca porque soy un estúpido!

Все, с кем сближается Мэйфер, погибают, и если ты так умна, как кажешься, то уверен, у тебя есть подозрения на ее счет.
Todo el mundo al que Mayfair se acerca, termina muerto, y si eres tan inteligente como pareces, sé que has tenido sospechas sobre ella.

Я может и не так умна, детектив, но у меня все же есть чувства.
Puede que no sea tan inteligente, Detective, pero todavía tengo sentimientos.

Ты так умна, как ты не понимаешь что ежели граФ написал письмо государю, в котором он просит признать сына законным, стало быть Пьер уже будет граФ Безухов.
Eres tan inteligente… Cómo que no entiendes que si el conde escribió una carta al emperador, pidiéndole declarar a su hijo legítimo, Entonces, Pier será el conde Bezújov y por el testamento lo heredará todo.

И если ты так умна, как кажешься, уверен, у тебя должны быть подозрения на ее счет.
Y si eres tan inteligente como te ves, sé que has tenido sospechas sobre ella.

Я не так умен, как думал.
No soy tan inteligente como creo que soy.

Может, вы не так умны, как думаете.
Quizá no sea tan lista como cree.

Может, ты не так умен, как выглядишь.
Quizás no eres tan inteligente como pareces.

Если бы мы были так умны.
Me gustaría haber sido tan lista.

Наш преступник может быть не так умен, как ты думаешь.
Nuestro sospechoso puede que no sea tan inteligente como crees.

Надеюсь, ты так умен, как говоришь, ради ее блага.
Espero que seas tan inteligente como dices que eres, por su bien.

Джудит, может статься, что вы не так умны, как кажетесь.
Judith, quizá no seas tan lista como crees.

Ты не так умен, как думаешь.
No eres tan inteligente como usted crees que eres.

Вы так умны, забавны, скромны и приятны.
Eres tan inteligente y divertida y modesta y dulce.

Ага, он так умен, что даже глуп.
Sí, es tan inteligente que es estúpido.