ТЕКСТОВЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• de texto
• textuales
• de textos

Примеры использования Текстовые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Текстовые метки.
Etiquetas de & texto.

Легкие Ссылки Текстовые.
Fácil enlaces texto.

Текстовые файлы XMP(*. xmp).
Archivos de texto XMP(*. xmp).

Размеры шрифта; текстовые объекты.
Tamaños de tipos de letra;texto.

Текстовые файлы и изображения.
Archivos de & texto e imagen.

Заметка: показывать текстовые заметки на сцене.
Nota: muestra una nota textual en la escena.

Текстовые объекты; стили шрифта.
Texto;estilos de tipos de letra.

Далее идут активные G- коды с текстовые описания.
A continuación están los códigos G activos con descripciones en texto.

Текстовые объекты; размеры шрифта.
Texto;tamaños de tipos de letra.

Бюллетень содержит текстовые и графические материалы, фотографии и карты.
Los boletines constan de textos, gráficos, fotografías y mapas.

Текстовые документы; настройки печати.
Documentos texto;configurar impresión.

Можно выбрать содержимое областей и применять текстовые форматы.
Puede seleccionar el contenido del área y darle un formato del texto.

Текстовые файлы Электронные таблицы и Презентации.
Texto planillas presentaciones desde.

Технические материалы: база данных и текстовые материалы по 28 конкретным темам.
Material técnico. Textos y bases de datos sobre 28 temas concretos.

Текстовые ячейки игнорируются функциями MIN() и MAX().
La celdas con texto son ignoradas por MÍNIMO() y MÁXIMO().

Создавать статистические и текстовые базы данных в различных социально-экономических областях.
Crear bases de datos estadísticos y textuales en varios sectores socioeconómicos.

Текстовые поля- это поля, в которые пользователь может ввести текст.
En los campos de texto el usuario puede escribir texto.

Обычаи, реализуемые со ссылкой на одни и те же текстовые источники, нередко предусматривают совершение различных действий.
Prácticas que se reclamaban de las mismas fuentes textuales se aplican a menudo de manera distinta.

Временные органы сообщают, что в 26 муниципалитетах имеются графические и текстовые базы данных.
Las Instituciones Provisionales de Gobierno Autónomo informan de que en 26 municipalidades hay bases de datos gráficos y textuales.

Создавать статистические и текстовые базы данных с разбивкой по признаку пола в различных социально-экономических областях.
Crear bases de datos estadísticos y textuales desglosados por género en varios sectores socioeconómicos.

Текстовые, голосовые сообщения, пересылка файлов- можно было послать что угодно, причем анонимно.
Mensajes de texto, chat de voz, uso compartido de archivos, todo podía enviarse de forma anónima.

Телефон позволяет передавать и получать текстовые и мультимедийные сообщения с мелодиями и картинками в форматах файлов BMP, JPEG, PNG и GIF.
El teléfono puede enviar y recibir mensajes de texto y multimedia con tonos de llamada e imágenes en formato BMP, JPEG, PNG y GIF.

С конца 80х годов текстовые курсы заочного обучения предлагались должностным лицам правительств и специалистам из развивающихся стран.
Desde fines del decenio de 1980, se han ofrecido a los funcionarios gubernamentales y profesionales de países en desarrollo cursos de aprendizaje a distancia basados en textos.

Для иллюстрации значения потребностей пользователей в связи с достижением интеграции используются текстовые примеры и результаты тематических исследований.
Se utilizan ejemplos de textos y de estudios de casos a fin de demostrar la importancia de dichas necesidades para alcanzar la integración.

Последующие мероприятия после представления запроса на инспекцию на месте Текстовые элементы в этом подразделе не были рассмотрены в связи с временными ограничениями.
Medidas complementarias de la presentación de una solicitud e inspección in situ Los elementos del texto de esta subsección no han sido examinados debido a las limitaciones de tiempo.

Несколько правозащитников получили текстовые сообщения с угрозами смерти после своего участия в правозащитной деятельности на местном уровне или за границей.
Varios defensores han recibido amenazas de muerte en mensajes de texto tras haber participado en actividades en favor de los derechos humanos a nivel local o en el extranjero.

Приблизительно треть проектов включает распространение информации с помощью мобильных телефонов, позволяя гражданам получать информацию через текстовые сообщения.
Aproximadamente, un tercio de los proyectos usan teléfonos celulares en alguna forma, con lo que mayormente se facilita a los los ciudadanos a que envíen o reciban información a través de mensajes de texto.

Совет решил изучить предложенные текстовые поправки к документу ГЭФ на своем следующем совещании с целью его рассмотрения на предмет целесообразности вынесения Советом рекомендации об их утверждении Ассамблеей.
El Consejo convino en examinar en su siguiente reunión las enmiendas propuestas al texto del instrumento del FMAM con miras a recomendar su aprobación por la Asamblea.

Текстовые сообщения и фотографии о ходе референдума размещались также на интерактивном сайте Департамента( iSeek), который представляет собой внутреннюю систему коммуникации для персонала Организации Объединенных Наций.
El sitio en línea para la comunicación interna del personal de las Naciones Unidas gestionado por el Departamento(iSeek) también destacó el referéndum mediante texto y fotografías.

Вместе с тем текстовые сообщения используются достаточно широко в качестве оперативного средства коммуникации для политических партий, групп гражданского общества и дипломатических кругов.
Sin embargo, el envío de mensajes de texto se utiliza ampliamente, y sirve de instrumento instantáneo de comunicaciones para los partidos políticos, las agrupaciones de la sociedad civil y la comunidad diplomática.