ТЕЛЕВИДЕНЬЕ на Испанском - Испанский перевод

• televisión
• la tele
• TV

Примеры использования Телевиденье на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Телевиденье и радио?
¿Televisión y radio?

Дурацкое спутниковое телевиденье.
Estúpida TV satelital!

По вашему мнению телевиденье плохое?
¿Crees que la televisión es mala?

Ты вроде ненавидишь телевиденье.
Pensé que odiabas la televisión.

Ладно, это телевиденье и кино.
Está bien, eso es televisión y películas.

Мне тоже нравится телевиденье.
También me gusta la televisión.

Мистер Телевиденье и звезды 50- х.
El Sr. Televisión ve a las estrellas de los 50".

Когда пришли работать на телевиденье.
Trabajando en una cadena de televisión.

Телевиденье имеет смысл, структуру, логику, правила.
La TV tiene sentido y estructura, lógica, reglas.

Нам нравится шоу, мы обожаем телевиденье.".
Amamos el show, amamos la televisión.

И твой мальчик идет на телевиденье, раскрывает гроб, достает манекен, и трясет им!
Y tu chico va a la televisión, tira un ataúd, saca un maniquí,- y lo sacude!

Нет, если опоздавший, Профессор, который был на телевиденье.
No si el rezagado es un profesor que está en la tele.

Вы говорите телевиденье, я говорю- 10 штук 5 штук/ кусков.
Hablas de la televisión, yo hablo de diez de los grandes. Cinco de los grandes.

Почему вы оставили кинематограф и вернулись на телевиденье?
¿Por qué abandonar esa película para regresar a la televisión?

Я верю в то, что люди, которые смотрят телевиденье нисколько не глупее людей, которые это телевиденье делают.
Creo que las personas que ven programas de televisión… no son más tontas que los que hacen los programas de televisión.

Отведем вора к нему и скажем, чтобы отдавал пульт управления, а иначе расскажем правду на телевиденье.
Llevemos el ladrón a su casa. Y le diremos a Tapasvi que te devuelva el mando o enseñaremos el ladrón por la tele.

Пока мы видим, как Чучело- Феминистка снова и снова используется на телевиденье и в кино, троп, к сожалению, также регулярно применяется в американских ток-шоу и программах новостей.
Mientras vemos a la Feminista de Paja una y otra vez en cine y televisión, también aparece con frecuencia en los programas de entrevistas estadounidenses y expertos en noticias.

Потому что женщины хотят дистанцироваться от экстремальных и ложных изображений, которые видят на телевиденье, в кино и ток-шоу.
Porque las mujeres quieren distanciarse de las representaciones exageradas y falsas que ven en televisión, cine y programas.

На телевиденье и в кино Чучело- Феминистка работает таким образом, что создается преувеличенная карикатура на феминистку, которую сценаристы затем наполняют упрощениями, неверными интерпретациями и стереотипами, чтобы было проще дискредитировать или делегитимизировать феминизм.
En la televisión y el cine, La Feminista de Paja funciona creando deliberadamente una caricatura exagerada de una feminista que luego los escritores rellenan con un montón de sobresimplificaciones, tergiversaciones y estereotipos para intentar facilitar el desacreditar o desestimar el feminismo.

Это часть телевиденья.
Es parte del vocabulario de la televisión.

Выступление по телевидению в 8 вечера.
Salimos por TV a las 8:00.

Не беспокойся. Если они с телевидения, я выманю их на площадь.
No te preocupes, si están de la TV, los llevo a la plaza.

Если она ловит телевидение, мы сможем увидеть, что происходит.
Si recibe la tele, podemos ver qué pasa.

Люди недооценивают тактическое значение телевидения при ведении боевых действий в городских условиях.
La gente subestima la importancia táctica de la tele en la guerra urbana.

Контракты с телевидением, жирные коты- спонсоры в ложах.
Contratos de TV, peces gordos en los palcos.

Телевидение, ты снова нас обмануло!
Otras vez nos has engañado, tele.

Телевидению радиовещанию.
TV Radio.

Телевидению парламента.
Parliament TV.

Когда я увидел его на телевидении тем вечером, я понял.
Cuando le vi en la tele esa noche, lo supe.

Потом на телевидении поговорить о религии нравственности, сексе.
Luego sales en la tele, hablas de religión moralidad… sexo.