ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННАЯ КОМПАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• empresa de telecomunicaciones
• compañía de telecomunicaciones

Примеры использования Телекоммуникационная компания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Телекоммуникационная компания.
Una compañía de telecomunicaciones.

Компания MICOM, един- ственным владельцем которой является Монгольская телекоммуникационная компания, предоставляет все виды Интернет- услуг.
La empresa MICOM, perteneciente a la empresa de telecomunicaciones de Mongolia, prestaba todos los servicios relacionados con la Internet.

Телекоммуникационная компания( Телесур):.
Compañía de Telecomunicaciones(Telesur):.

До недавнего времени в территории внутренние и международные телефонные услуги предоставляла английская телекоммуникационная компания<< Кейбл энд уайрлесс>gt;.
Hasta hace poco tiempo, Cable and Wireless, una empresa de telecomunicaciones británica, proporcionaba todos los servicios nacionales e internacionales de telefonía en el Territorio.

Монгольская телекоммуникационная компания в целях расширения предоставляемых ею услуг при- няла решение о развитии и финансировании Интер- нет в Монголии.
Con objeto de ampliar sus servicios, la empresa de telecomunicaciones de Mongolia habría decidido, instalar y financiar la Internet.

Что касается ОВКГ, то успехи были достигнуты в результате осуществления программы либерализации телекоммуникационных средств, благодаря которой была создана Восточнокарибская телекоммуникационная компания.
La OECO logró ese objetivo mediante el programa de liberalización de las telecomunicaciones, que culminó en el establecimiento de la Compañía de Telecomunicaciones del Caribe Oriental.

Телекоммуникационная компания Кубы С. А.( ETECSA) в течение рассматриваемого периода понесла убытки на сумму порядка 53, 7 млн. долл. США.
La Empresa de Telecomunicaciones de Cuba S.A.(ETECSA) ha tenido pérdidas del orden de los 53,7 millones de dólares en el período en estudio.

Гуам служит важным телекоммуникационным узлом для азиатско-тихоокеанской оси: 41 телекоммуникационная компания имеет свои отделения в Гуаме, через Гуам проходят 9 подводных кабелей и вскоре новая волоконно-оптическая линия свяжет Гуам с Сиднеем.
Guam sirve como principal centro de telecomunicaciones para la cuenca de Asia y el Pacífico: 41 empresas de telecomunicaciones tienen oficinas en Guam, nueve cables submarinos pasan a través de Guam y una nueva línea submarina de fibra óptica enlazará Guam con Sidney(Australia).

Телекоммуникационная компания<< Орего>gt; получила разрешение на установку телекоммуникационного кабеля с 13 по 20 января 2005 года.
Ogero, la empresa de telecomunicaciones, recibió autorización para instalar un cable de telecomunicaciones entre el 13 y el 20 de enero de 2005.

Верите ли вы, что до этой реформы, которую мы начали в конце 2003 года, когда я покинула Вашингтон, чтобы занять пост министра финансов, у нас была телекоммуникационная компания, которая смогла провести только 4500 наземных линий за весь 30- летний период своей истории?
¿Podéis creer que antes de nuestra reforma-- que empezó a finales del 2003, cuando yo dejé Washington para asumir el puesto de ministra de Finanzas-- teníamos una compañía de telecomunicaciones que sólo había sido capaz de desarrollar 4.500 líneas de tierra en sus 30 años de historia?

Южноафриканская телекоммуникационная компания" Телком" получает средства для организации подготовки специалистов по ИТ в своих учебных центрах, расположенных в различных уголках страны, и обучения навыкам разработки программного обеспечения в некоторых из этих центров.
Telkom, la empresa de telecomunicaciones del país, ha recibido fondos para ofrecer cursos de TI en sus centros de capacitación repartidos por el país y para impartir formación en el desarrollo de programas informáticos en algunos centros.

ПОК обнаружил доказательства того, что" ПТ Комуникасойнш"- национальная телекоммуникационная компания- отказывала своим конкурентам на рынках последующих операций," ТвТел" и" Кабовисан", в доступе к подземной сети связи, которая представляла собой существенно важную инфраструктуру.
La Dirección de Defensa de la Competencia encontró pruebas de que PT Comunicações la empresa de telecomunicaciones dominante había negado a sus competidores en las fases ulteriores de los servicios de telecomunicaciones, TvTel y Cabovisão, el acceso a su red subterránea de conducción de cables, que constituía una infraestructura esencial.

Телекоммуникационная компания Ирана( TCI) недавно провела торги на приобретение 9 межсетевых узловых станций и 300 наземных станций по предоставлению коллективного доступа с выделением каналов по требованию на основе использования технологии TDMA, которые должны работать в диапазоне 14/ 11 ГГц.
Recientemente, la Empresa de Telecomunicaciones del Irán ha llamado a licitación para adquirir nueve centros de entrada y 300 estaciones terrestres de acceso múltiple con asignación por demanda basados en la técnica de AMDT, todos en la banda de 14/11 GHz.

Заместитель старшего сотрудника по корпоративной социальной ответственности компании" Орендж" отметил, что вопросы, касающиеся различных требований, которые может получать телекоммуникационная компания, связанных со сбором или хранением данных об их клиентах или обеспечивающих возможность перехвата в их сетях, стали более актуальными в ходе" арабской весны".
El Director Adjunto de Responsabilidad Social Empresarial de Orange observó que los problemas derivados de las diversas solicitudes que podría recibir una empresa de telecomunicaciones para reunir o conservar datos sobre sus clientes o para preparar sus redes a fin de facilitar las escuchas se hicieron más patentes durante la Primavera Árabe.

Структура<< ООН- женщины>gt; и телекоммуникационная компания<< Эртель Эфрика>gt; наладили партнерские отношения для оказания помощи фермерам из числа женщин в восточных районах Африки и районе Африканского Рога посредством использования практических механизмов обмена информацией в рамках мобильных сетей.
ONU-Mujeres y Airtel Africa, una empresa de telecomunicaciones, han creado una asociación con el fin de beneficiar a las agricultoras de África Oriental y el Cuerno de África ofreciéndoles herramientas para el intercambio de información a través de las redes móviles.

Г-н Ниссим отметил, что это оборудование используется телекоммуникационными компаниями для совершенствования услуг, предоставляемых ими клиентам, но что оно также может использоваться государством для целей наблюдения, при этом телекоммуникационная компания даже может и не знать о том, что происходит, как в случае практики деятельности компании" Орендж".
El Sr. Nissim señaló que las empresas de telecomunicaciones utilizaban esta técnica para mejorar el servicio que prestaban a los clientes, pero que también podía ser utilizada por los gobiernos con fines de vigilancia, sin que la empresa de telecomunicaciones ni siquiera fuera consciente de lo que estaba sucediendo, como le había ocurrido a Orange en el curso de sus operaciones.

Кубинская телекоммуникационная компания( ETECSA), не имея прямого доступа на рынок Соединенных Штатов, вынуждена обращаться за помощью к третьим странам, чтобы приобрести перфокарты, оборудование и запасные части, необходимые для использования и функционирования международной телефонной сети.
La Empresa de Telecomunicaciones de Cuba(ETECSA), ante la imposibilidad de acceder directamente al mercado de los Estados Unidos, está obligada a gestionar a través de terceros las reparaciones de tarjetas, equipos y compra de repuestos para el mantenimiento y operación de la red telefónica internacional.

Такие услуги предоставляются следующими органами: Организацией социальной защиты, Организацией медицинского страхования, Государственной организацией пенсионного обеспечения и другими органами, такими, как организация социальной защиты вооруженных сил, страховые и пенсионные фонды различных министерств и организаций нефтяная промышленность, телекоммуникационная компания, сталелитейная компании, муниципалитет Тегерана, авиационная промышленность, медная промышленность, портовые и судоходные организации и т.
Los organismos que prestan estos servicios son los siguientes: el Organismo de Seguridad Social, el Organismo de Seguro Médico, el Organismo Estatal de Pensiones y otras entidades, como el Organismo de Seguridad Social de las Fuerzas Armadas y los fondos de seguros y pensiones de diferentes ministerios y organizaciones(la industria petrolera, la compañía de telecomunicaciones, la empresa siderúrgica, el Ayuntamiento de Teherán, el sector de la aviación, la industria del cobre, el organismo de gestión de puertos y transporte marítimo,etc.).

Кроме того, компания" Самоа Тел"( ведущая телекоммуникационная компания, финансируемая правительством) оказывает, через Организацию Комитетов самоанских женщин по содействию развитию, помощь в прокладке наземных линий связи в районах Уполу и Савайи для объектов всех деревенских женских комитетов.
Además, el apoyo de Samoa Tel( una de las empresas de telecomunicaciones más importantes, financiada con fondos públicos) llega a través de la Organización de Desarrollo de el Comité de la Mujer de Samoa, y supone la instalación de líneas telefónica terrestres entre Upolu y Savaii para todas las instalaciones de los comités de mujeres de los poblados.

Телекоммуникационные компании также стали пионерами в разработке новых услуг.
También las empresas de telecomunicaciones lideran la provisión de nuevos servicios.

На Мадагаскаре телекоммуникационные компании поддерживают создание детских телефонов доверия.
En Madagascar, las empresas de telecomunicaciones han apoyado el establecimiento de líneas telefónicas de asistencia a los niños.

Затем предприниматель по имени Мо Ибрагим решил открыть телекоммуникационную компанию на континенте.
Entonces, un empresario llamado Mo Ibrahim decidió crear una empresa de telecomunicaciones en el continente.

Деятельность этой Комиссии финансируется за счет сборов с телекоммуникационных компаний.
Las operaciones de la Comisión se financian con impuestos a las empresas de telecomunicaciones.

Так, Катар частично приватизировал свою телекоммуникационную компанию.
Qatar, por ejemplo, privatizó parcialmente su empresa de telecomunicaciones.

Внутреннюю и международную телефонную связь в территории обеспечивают три телекоммуникационные компании.
Tres empresas de telecomunicaciones prestan servicios de telefonía nacionales e internacionales en el Territorio.

Данные о служащих Телекоммуникационной компании( Телесур).
Data on employees of Telecommunication Company(Telesur).

Это все телекоммуникационные компании, увлекающие население своей хвастливой рекламой.
Y estas compañías de telecomunicación, abruman a la población con sus anuncios ostentosos.

Министерство внутренних дел наладило партнерские отношения с телекоммуникационными компаниями, поставщиками услуг и веб- сайтами в целях выявления подозреваемых лиц для их уголовного преследования.
El Ministerio del Interior establecía asociaciones con las empresas de telecomunicaciones, los proveedores de servicios y los sitios web para identificar.

Остановившись на связи между государствами и частными телекоммуникационными компаниями, он задал вопрос, как частные компании должны реагировать на требования государства.
Centrándose en la relación entre los gobiernos y las empresas de telecomunicaciones privadas, preguntó cómo deberían responder las empresas privadas a las solicitudes de los gobiernos.