ТЕСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• suegro
• padre-en-ley

Примеры использования Тесть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это тесть Кена.
El suegro de Ken.

Он тебе не тесть.
Él no es tu suegro.

Твой тесть- гений.
Tu suegro es un genio.

Тесть- контролируйте.
Entonces… contrólala.

Волар вам не тесть?
¿No es Etienne Volard su suegro?

Тесть не хочет приезжать.
Mi suegro no quiere venir.

Несостоявшийся тесть Колина.
Sería el suegro de Colin.

Он тесть Генри Данкэна.
Es el suegro de Henry Duncan.

Ведь я вам почти что тесть.
Pero si yo casi soy su suegro.

Твой тесть- приличный человек.
Tu suegro es un buen hombre.

Тесть Роджера владеет им.
El suegro de Roger la posee.

Этот тесть вообще настоящий?
¿Es esta prueba siquiera es real?!

Слушайте, мистер Баррингтон, он мой тесть.
Mire, señor Barrington, él es mi padre-en-ley.

Мой тесть- водитель автобуса.
Mi suegro es conductor de autobús.

Мой пятый тесть был электриком.
Mi quinto padre-en-ley era electricista.

Это тесть президента, Сарво Эдди.
Es el suegro del presidente, Sarwo Edhie.

Ты Дарий, Мид- персидский, дядяи тесть Киру кто хитростью взял этот город.
EL TERCER REY Eres Darío, el medo-persa. Tío y suegro de Ciro, quien, por estrategia ha tomado la ciudad.

Мой тесть говорит, это очень прибыльно.
El padre de mi esposa dice que son más rentables.

У меня трое детей, жена, муж, и тесть с гигантским" дружком", который я видела уже дважды.
Tengo tres hijos, una esposa, un esposo, y un padre-en-ley con un gigante Johnson que he visto ya dos veces.

Но тесть Моисеев сказал ему: не хорошо это ты делаешь:.
Entonces el suegro de Moisés le dijo:--No está bien lo que haces.

Мой будущий тесть хотел поговорить… вот я и пришел.
Quiere Mi futuro padre-en-ley un chatear… aquí estoy.

Мой тесть был призван Господом в возрасте шести лет или около того.
Mi suegro… recibió la llamada de Dios a los 6 años o algo así.

И дал знать Моисею: я, тесть твой Иофор, иду к тебе, и жена твоя, и два сына ее с нею.
Y envió a decir a Moisés:"Yo, tu suegro Jetro, vengo a ti con tu mujer y con sus dos hijos.

Мой тесть можете закончить в тюрьме потому, что я пытался выполнять свою работу, в которую я даже не верю теперь.
Mi mujer me ha dejado, Mi suegro puede acabar en prisión Porque intente hacer mi trabajo Lo que no siquiera ahora me lo creo.

В частности, заявитель сначала утверждал, что прокурором работала его теща, а затем заявил, что прокурором был его тесть.
Entre otras cosas, este declaró en primer lugar que era su suegra quien trabajaba como fiscal y posteriormente alegó que el fiscal era su suegro.

У меня есть тесть, бывший тесть, который до сих пор в курсе моих дел.
Tengo un suegro, exsuegro, que aún sabe todo lo que hago.

Полностью незнакомые люди продают тебе вещи вроде коллекционных бейсбольных карт с автографом, благодаря которым твой тесть будет уважать тебя весь день.
Completos desconocidos te venden cosas como una tarjeta de béisbol antigua que hará que tu suegro te respete por una tarde.

И взял Иофор, тесть Моисеев, Сепфору, жену Моисееву, пред тем возвращенную.
Y Jetro, suegro de Moisés, tomó a Séfora, la mujer de Moisés, a quien éste había enviado.

Задействовав свои связи и дав взятку, тесть заявителя добился его освобождения, после чего заявитель бежал в Казахстан.
El suegro del autor, mediante su red de amistades y gracias a un soborno, consiguió que se pusiera a este en libertad, después de lo cual el autor huyó a Kazajstán.

Может мой тесть и ведьма с бородавками ТАМ познакомятся. Потому что он тоже был мышью.
Tal vez mi suegro… y la vieja de las verrugas debieron haberse juntado… porque él también era un ratón.