ТКАНЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• tejido
• de tela
• con un paño
• tejidos

Примеры использования Тканью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тефлоновой тканью.
Teflon® Tejido.

Тканью Camo Дом.
Tejido Camo casa.

Обгоревшей тканью и костью.
Tejido carbonizado y hueso.

Кожа, является шелковистой тканью.
La piel es un tejido de seda de araña.

С рубцовой тканью это встречается.
Suele pasar con el tejido cicatrizal.

Подожди… Там был труп под тканью?
Espera,¿había un cadáver bajo la sábana?

Этой тканью Мягкой Lounge дивана.
Este tapizado tela del sofá del salón.

Что-то расплавилось под тканью, вот, видите?
Algo se ha fundido debajo de la tela.¿Lo ve?

Но и пожилые женщины с плотной тканью.
Sino además las mujeres mayores con tejidos densos.

Это называется тканью. Нет, не та, что в платке.
Pasa a llamarse tejido, no de ese tipo de tejido como pañuelo.

У тебя проблемы с соединительной тканью, Сэт.
Tienes un problema en el tejido conectivo, Seth.

Под тканью и не загрязняй стерильные области.
Ponte debajo de la manta y no contamines el campo estéril.

Я не думала, что фольга считается тканью.
No me había dado cuenta de que el papel de aluminio se consideraba tejido.

То, что называется плотью становится тканью, мускулами, нервами.
Lo que usted llama carne se convierte en tisú, los músculos, los nervios.

Нельзя сделать иголку, натирая кусок железа тканью.".
No puedes hacer una aguja frotando un trozo de acero con un paño.".

Они обернули молодого царя тканью, вымоченной в древних снадобьях.
Ellos envolvieron ai joven Rey en gasa cimeria sumergida en antiguas pociones.

Теперь понятно, к чему эти фото с белой и черной тканью.
Eso explica las fotos de la tela en blanco y negro de la cámara.

Обструкция, вызванная рубцовой тканью, останется, а потом вы умрете.
Los bloqueos causados por tu tejido cicatrizado seguirán bloqueados, y entonces morirás.

Попытайся рассечь между псевдокапсулой и тканью.
Intenta diseccionar entre la pseudocápsula y el tejido normal.

Глазное яблоко держится в глазнице 6 различными мышцами, жировой тканью, и оптическими нервами.
Por seis músculos distintos, tejido adiposo, y los nervios ópticos.

Магнитное поле разорвет все, что не покрыто живой тканью.
El campo magnético destrozará todo lo que no esté en tejido orgánico.

Мужские, женские, со здоровой тканью это может значить, что все они- жертвы.
Hombres y mujeres, todas con tejido sano y saludable, según los forenses. Lo que me sugiere, es que son víctimas.

Я подумала, что можно наполнить бутылки, поджигать их с тканью и кидать.
Pensé que podrías encender las botellas con un paño y tirarlas.

Иногда целесообразно закрыть клавиатуру или алюминиевый корпус черной тканью.
A veces, tenemos que cubrir este teclado o el cuerpo de aluminio con una tela negra.

Другие нырнул в дыру, и я услышал звук раздирающие тканью, так как Джонс схватился за юбки.
El otro se zambulló en el agujero, y oí el sonido desgarrador de tela como Jones se aferró a sus faldas.

Мы не заменили клапан потому, что новообразование оказалось фиброзной тканью.
No cambiamos la válvula porque el el crecimiento era tejido fibroso.

Ее маммограмма показала область с очень плотной тканью, но MBI показала область с очень подозрительным пятном поглощения излучения, которое мы можем также видеть на цветном изображении.
Su mamografía mostraba una zona de tejido muy denso pero en su IMM se ve una zona con una lesión preocupante y podemos verlo también en una imagen en colores.

Выявление и предотвращение незаконной торговли людьми, человеческими органами и тканью;
Prevención y detección del tráfico ilícito de seres, órganos y tejidos humanos;

По мере увеличения полученной тканью дозы, начиная от нижнего уровня, все большее число клеток подвергается повреждению и вероятность проявления стохастических эффектов возрастает.
A medida que la dosis que recibe el tejido va aumentando desde un nivel bajo, aumentan también las células dañadas y las probabilidades de que ocurran efectos estocásticos.

Технология боргов будет денатурирована в течение секунд вместе с чужеродной тканью.
La tecnología Borg morirá a los pocos segundos, llevándose al tejido alienígena con ella.