ТОМОМ на Испанском - Испанский перевод

• tom
• volumen
• tomás

Примеры использования Томом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Томом Шенноном.
Thomas Shannon.

Я провел понедельник с Томом.
Pasé el lunes con Tomás.

Я не хочу идти с Томом на пикник.
No quiero ir de picnic con Tom.

Я бы хотел поговорить с Томом.
Quisiera hablar con Tomás.

Я поговорил с Томом о своих чувствах.
Hablé con Tomás acerca de mis sentimientos.

Мы очень гордимся Томом.
Estamos muy orgullosos de Tomás.

Не будь Томом Селеком по отношению к Паулине Порижковой.
No seas el Tom Selleck de su Paulina Porizkova.

Письмо было написано Томом.
La carta fue escrita por Tom.

Нам с Томом нравятся разные фильмы.
A Tom y a mí no nos gustan las mismas clases de películas.

Ты хотел поехать в Бостон с Томом?
¿Querías ir a Boston con Tomás?

Все тексты написаны Томом Делонгом, вся музыка написана Angels& Airwaves.
Todas las letras escritas por Tom DeLonge, toda la música compuesta por Angels & Airwaves.

Нелегко быть замужем за Томом.
No es fácil estar casada con Tomás.

Была создана Томом ДеФалко и Роном Френцом и впервые появилась в A- Next№ 7( апрель 1999).
El personaje fue creado por Tom DeFalco y Ron Frenz y apareció por primera vez en A-Next 7(abril de 1999).

Ты можешь сказать мне, что случилось с Томом?
¿Podés decirme que le pasó a Tomás?

Надеюсь, разница между подростком Томом и взрослым Томом в том, что я… не такой" быстрый".
Espero que la diferencia entre el Tom adolescente y el Tom adulto sea que… no soy demasiado rápido.

Мы должны вернуться- за Гарри и Томом.
Tenemos que rescatar a Harry y a Tom.

В июле 2009 года Секретариат завершил работу над томом IV Дополнения№ 8 и представил его для перевода и публикации.
En julio de 2009 la Secretaría finalizó y presentó para su traducción y publicación el volumen IV del Suplemento núm. 8.

Ребята, завтра вечером нам нужно приглядывать за Томом.
Chicos, tenemos que vigilar a Tom mañana por la noche.

А потом мне, пожалуй, лучше будет заняться Томом Хилтоном.
Luego supongo que lo mejor será seguir con Tom Hilton.

Материалы Конференции будут изданы отдельным томом.
Las deliberaciones de la Conferencia se publicarán en un volumen aparte.

В пункте 32 доклада за 2002 год было указано, что началась работа над томом II Дополнения№ 7.
En el párrafo 32 del informe correspondiente a 2002 se señaló que se había comenzado el volumen II del Suplemento No. 7.

И сегодня снова приходил, спрашивал копии записей моих сеансов с Томом.
Y después volvió hoy a pedirme una copia de mis notas de las sesiones con Thomas.

Те части тома 3, которые связаны с томом 1, будут представлены Статистической комиссии в виде справочного документа.
Las partes del volumen 3 relacionadas con el volumen 1 se presentarán a la Comisión de Estadística como documento de antecedentes.

Она сказала Грейс, а Грейс сказала нам с Томом.
Ella se le dijo a Grace, y Grace a Tom y a mi.

В 2007 году была завершена работа над томом I дополнения№ 9( 1995- 1999 годы), который был направлен на перевод и для подготовки публикации.
En 2007, se finalizó y presentó para su traducción y publicación el volumen I del Suplemento No. 9(1995 1999).

Работа над томом I Дополнения№ 9( 1995- 1999 годы) близится к завершению, и еще девять томов находятся на разных стадиях подготовки.
El volumen I del Suplemento No. 9(1995-1999) está casi terminado y los otros nueve volúmenes se encuentran en diversas etapas de preparación.

Издание 2004 года, являясь пятьдесят восьмым томом в серии ежегодных публикаций, будет опубликовано в начале сентября.
La edición de 2004 es el quincuagésimo octavo volumen de la serie de publicaciones anuales y se publicará a principios de septiembre.

Большая часть основной работы над томом V( статьи 73- 91) завершена, и в него осталось внести несколько незначительных поправок и изменений.
Ha concluido la mayor parte de la labor sustancial sobre el volumen V(artículos 73 a 91), que será objeto de revisiones y modificaciones de escasa entidad.

Утвердить проект тома 2 СНС 2008 года, который вместе с томом 1 будет служить в качестве международного статистического стандарта применительно к национальным счетам;
Apruebe el proyecto de volumen 2 del SCN 2008 que, combinado con el volumen 1, proporcionará la norma estadística internacional para las cuentas nacionales;