ТОТАЛЬНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• total

Примеры использования Тотальная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тотальная пьянка.
Juerga total.

Зто и есть тотальная война Гитлера.
Esta es la guerra total de Hitler.

Тотальная война?
¿Guerra total?

Его смущает ее тотальная одержимость Зелигом.
Él se desanima con su obsesión total por Zelig.

Тотальная борьба против гравитации.
Una guerra contra la gravedad.

А я не думаю, что эта" тотальная война" вообще позволит пойти на них.
La"guerra total" en la que nos encontramos no lo va a permitir.

Тотальная война не является неизбежной.
La guerra total no es inevitable.

Знаешь, в этой ебучей компании тотальная нехватка дисциплины!
¡Ya sabes que hay una falta de disciplina general en esta puta compañía!

Это тотальная война, война без правил.
Esto es guerra total, no hay reglas.

Гарантировать другие альтернативные виды коммуникации, такие, как, в частности, Блисс и тотальная коммуникация, в соответствии с конкретными потребностями лиц;
Garantizar otras formas alternativas de comunicación tales como Bliss y comunicación total, entre otros, estén disponibles de acuerdo a las necesidades específicas de los individuos.

TIA- Тотальная Информационная Осведомленность.
CIT. Conciencia de Información Total.

Хорошо известно, что Хорватия оккупировала РОООН в Западном, Северном и Южном секторах, совершив акты агрессии, геноцида, военные преступления и преступления против человечности, кульминацией которых стала тотальная" этническая чистка" подвергшихся нападению территорий.
Como es bien sabido, Croacia ocupó las zonas protegidas de las Naciones Unidas, los Sectores occidental, septentrional y meridional, recurriendo a actos de agresión, genocidio, crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad que culminaron con una total" depuración étnica" de los territorios atacados.

Тотальная война подразумевает тотальную занятость.
Guerra total significa empleo total.

Мы подчеркиваем, что эта политика блокады и тотальная экономическая война являются откровенным и недопустимым нарушением основных прав и свобод кубинского народа и, таким образом, ущемляют права и свободы самого американского народа.
Enfatizamos que la aplicación de esta política de bloqueo y guerra económica total, constituye una evidente e inadmisible violación de los derechos y libertades fundamentales del pueblo cubano, y perjudica de igual modo los derechos y libertades del propio pueblo norteamericano.

Тотальная экономическая блокада Бурунди-- это война, причем столь же ужасная, что и война, ведущаяся с помощью оружия.
Este bloqueo económico total que sufre Burundi es una guerra tan terrible como la de las armas.

Многие участники напоминали о том, что программы структурной корректировки и тотальная либерализация имели весьма негативные последствия для производства продуктов питания и для обрабатывающей промышленности, и призывали в будущем осмотрительно подходить к принятию новых обязательств по либерализации торговли.
Muchos participantes recordaron que los programas de ajuste estructural y la liberalización generalizada habían afectado gravemente a los sectores de la alimentación y las manufacturas, e instaron a ser prudentes en el futuro en relación con las nuevas obligaciones de liberalización del comercio.

Это тотальная, моральная и духовная революция.
Es una revolución moral, espiritual, total.

Тотальная война не имеет никакого смысла в век, когда великие державы могут содержать крупные и относительно неуязвимые ядерные силы и отказываться от капитуляции без применения этих сил.
La guerra total no tiene sentido en una era en que las grandes potencias pueden mantener fuerzas nucleares grandes y relativamente invulnerables y negarse a rendirse sin recurrir a esas fuerzas.

Такая тотальная ликвидация оппонентов лишает страну политических лидеров, умеющих смотреть далеко вперед и имеющих необходимый опыт.
Semejante exterminio total de la oposición priva al país de dirigentes políticos con visión y experiencia de gran alcance.

Считать, что тотальная и спланированная агрессия Израиля против палестинского народа, его руководства и его национальных институтов направлена на полный срыв мирного процесса на Ближнем Востоке, и возложить на Израиль всю ответственность за эту политику;
Considerar que la agresión total y planeada de Israel contra el pueblo palestino, sus autoridades y sus instituciones nacionales tiene por objeto poner fin definitivamente al proceso de paz en el Oriente Medio, y considerar que Israel es el único responsable de esa política;

Хотя тотальная блокада торговых отношений между Соединенными Штатами и Кубой была официально объявлена указом президента Джона Ф. Кеннеди от 3 февраля 1962 года, принятие мер по осуществлению блокады началось спустя несколько недель после победы кубинской революции 1 января 1959 года.
Aunque el bloqueo total del comercio entre los Estados Unidos y Cuba fue decretado formalmente mediante Orden Ejecutiva del Presidente John F. Kennedy el 3 de febrero de 1962, las medidas del bloqueo se iniciaron pocas semanas después del triunfo de la Revolución Cubana el 1° de enero de 1959.

Проект ПР" ЭЙРИНТ"" Тотальная поддержка безработных и подвергающихся жестокому обращению женщин в целях их социальной и профессиональной реабилитации"; главные цели проекта: а искоренение дискриминации, защита прав и оказание помощи в получении образования и трудоустройстве представителям целевой группы; b оказание помощи( психологической, юридической, образовательной и консультативной) жертвам с целью улучшения условий их жизни; и с профессиональная реабилитация и содействие трудоустройству;
Proyecto Apoyo total a las mujeres desempleadas y maltratadas para su rehabilitación social y profesional de la AD" EIRINI". Sus objetivos fundamentales son: a erradicar la discriminación, apoyar los derechos y brindar educación y empleo a los grupos de población beneficiarios; b brindar apoyo(psicológico, legal, educativo y consultivo) a las víctimas como base para mejorar sus condiciones de vida, y c rehabilitación profesional y promoción en el mercado de trabajo.

Ето как раз тотальна€ клевета, исчезновение живого человека.
Es su total denigración… la desaparición de la cálida persona humana.

Тотальный дефицит финансовой ответственности.
Una falta total de responsabilidad fiscal.

И ваше тотальное нежелание встречаться с пациентами.
Y por su negación general de conocer a sus pacientes.

Тотальное вторжение в мою частную жизнь и личную свободу.
Invasión total de mi vida privada y de mi libertad personal.

Тотальный ужас.
Una locura total.

Тотальное разрушение!
Destrucción total!

Тотальное фиаско!
¡Un fiasco total!

Тотальное разрушение городов и сел путем бомбежки.
Destrucción total de ciudades y pueblos mediante el bombardeo.