ТОШНОТОЙ на Испанском - Испанский перевод

• náuseas

Примеры использования Тошнотой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пара случаев с тошнотой и головокружением.
Un par de casos de náuseas y mareos.

Ее врач назвал это" неконтролируемой тошнотой".
El médico lo llamó"un vómito desatado". Ay.

Пациент поступил с гриппом, тошнотой, ишемией- он был в шоке.
Paciente ingresa con escalofríos, náusea, isquemia, en shock.

Витамин Б6 поможет справиться с твоей утренней тошнотой.
La B6 te ayudará con las náuseas matutinas.

Слушай, у меня тут кое-кто с головной болью, тошнотой и судорогами.
Escucha, tengo a alguien aquí con un dolor de cabeza, náuseas y convulsiones.

Я добавила кое-что особенное, что поможет тебе справится с тошнотой.
Y le puse un poquito de algo para ayudarte con las nauseas.

Я рассказал бы вам об этапе с тошнотой, но не хочу испортить сюрприз.
Podría decirte sobre la parte de vomitar, pero no quiero arruinar la sorpresa.

Она говорит, это очень помогает ей справляться с утренней тошнотой.
Ella dijo que está realmente ayudando a su con la enfermedad de la mañana.

Почему это называют утренней тошнотой,… если тебя выворачивает каждый час в течение дня?
¿Por qué las llaman"náuseas matutinas" si te dan a cada momento de cada día?

Я не знаю, чем помочь вашей душе, но я в состоянии помочь вам справиться с тошнотой.
No sé qué ayuda puedo darle para su alma, pero… podría ayudarle con la nauseas.

Чтож, я не для того страдаю месяцы тошнотой, чтобы этот ребенок мог сломать себе ногу или что-то еще.
Bueno, no voy a estar vomitando durante meses solo para que este chico pueda romperse la pierna o algo.

Абсолютная тестообразность моей комплекции ужасает всех, кто созерцает ее с реальной тошнотой.
La pastosa transparencia de mi contextura abruma a todos los que la contemplan con náusea existencial.

Ухудшение могло произойти от обезвоживания, которое было вызвано тошнотой из-за желчного камня.
La función decreciente puede ser por deshidratación causada por vómitos a raíz de un cálculo biliar.

А пока он умирал, он мучился головной болью, тошнотой, дезориентацией, возможно даже галлюцинациями.
Como parte de ese proceso, tuvo fuertes dolores de cabeza, náuseas, desorientación, posiblemente alucinaciones.

Боже, Майк." Вследствие прямого воздействия зарина, жертвы страдают затруднением дыхания, тошнотой, слюноотделением…"- Да, я читал отчет.
Dios, Mike,"Después de la exposición directa a gas sarín, la víctimas sufren de problemas respiratorios, nauseas,- salivación…"- Sí, he leído el informe.

Отравление характеризуется миозом, гиперсекрецией, тошнотой, рвотой, диареей, болями в животе, сужением бронхов, угнетением дыхания и подергиванием мышц.
El envenenamiento se caracteriza por miosis, hipersecreción, náuseas, vómitos, diarrea, dolor abdominal, constricción bronquial, depresión respiratoria y temblores musculares.

Комбинированное лечение с применением лопинавира/ ритонавира может сопровождаться диареей, тошнотой, рвотой, поражением печени и другими побочными действиями.
Diarrea, náuseas, vómitos, daño hepático y otras reacciones adversas pueden producirse luego de la terapia combinada con lopinavir/ritonavir.

Главным и первейшим симптомом COVID- 19 часто является высокая температура, которая может быть единственным проявлением либо сопровождаться другими симптомами, например сухим кашлем, затрудненным дыханием, болями в мышцах, головокружением, головной болью, болью в горле, насморком, болью в груди, диареей, тошнотой и рвотой.
La fiebre suele ser el síntoma principal e inicial de la COVID-19, que puede estar acompañado por ningún otro síntoma o por otros síntomas como tos seca, disnea, dolor muscular, mareo, dolor de cabeza, dolor de garganta, rinorrea, dolor de pecho, diarrea, náuseas y vómitos.

Увеличилось число лиц, страдающих приступами эпидемического головокружения и сильного головокружения, сопровождающегося тошнотой и потерей равновесия, увеличилось число больных, страдающих приступами нарушения зрительного восприятия и частичной потери зрения, сопровождающимися жестокими мигренями, а также начали отмечаться необъяснимые случаи стерильности среди представителей обоих полов и участились случаи выкидыша, мертворождения, равно как преждевременных и трудных родов.
Se ha producido un aumento de el número de personas que tienen ataques de vértigo epidémico y vértigo grave, acompañados de náuseas y pérdida de equilibrio, y también de el número de pacientes afligidos con ataques de visión perturbada y pérdida de visión en parte de el ojo, con jaquecas graves, así como casos inexplicables de esterilidad entre personas de ambos sexos y un aumento de la incidencia de los abortos espontáneos, de los niños nacidos muertos o prematuros y de los partos difíciles.

Никакой тошноты?
Ningunas náuseas?

Кроме тошноты. И растяжек.
Excepto por las náuseas y las estrías.

Тошнота, вздутие?
¿Nauseas, hinchazón?

Я не о тошноте, а о Фьюри.
No hablo de vomitar, Emily, hablo de Furey.

Тошнота, язвы в полости рта, сыпь, повышенный риск инфекции и лихорадки.
Nauseas, llagas, sarpullidos, aumento del riesgo de infección y fiebre.

Нет тошноты или рвоты.
No náuseas o vómitos.

Нет тошноты, нет головных болей, никаких признаков опухоли мозга.
No hay náuseas, nada de dolores de cabeza, ningún signo en absoluto de tumor cerebral.

Тошнота, головокружение, головные боли.
Nauseas, mareos, dolor de cabeza.

Тошнота означает, что травма мозга становится серьезнее.
Vomitar significa que tu daño cerebral está empeorando.

Эм, это не помогает моей тошноте.
Em, esto no ayuda a mis náuseas.

Кроме той утренней тошноты, которая всегда возникает внезапно.
Salvo por las nauseas de la mañana que me dicen la hora que es.