ТРАВМАТОЛОГИИ на Испанском - Испанский перевод

• traumatología
• trauma

Примеры использования Травматологии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В отсеке травматологии.
En sala de trauma.

Травматологии и ортопедии и.
Traumatología y ortopedia.

Руководитель травматологии.
Jefe de trauma.

Сегодня ты руководишь командой травматологии.
Necesito que lideres un equipo de trauma hoy.

Я только что из травматологии.
Acabo de volver de trauma.

Кубинское общество ортопедии и травматологии.
Sociedad Cubana de Ortopedia y Traumatología.

В 1979 году он специализировался на травматологии и ортопедии.
En 1979 se especializó en traumatología y ortopedia.

Беэйли, др. Торрес, будете моей командой травматологии.
Dra. Bailey, Dra. Torres, seréis mi equipo de trauma.

Центр ортопедии и травматологии.
Centro de Ortopedia y Traumatología.

Международной ассоциации стоматологической травматологии.
La Asociación Internacional de Traumatología Dental.

В Турцию- по травматологии и костно- суставной хирургии.
A Turquía, estudios de traumatología y cirugía de huesos y articulaciones;

Ортопедической хирургии и травматологии.
Cirugía ortopédica y traumatología.

Ты собираешься на конференцию по травматологии и интенсивной терапии, в мае?
¿Vas a ir a la conferencia de trauma y cuidados intensivos en mayo?

Я вправила ей оба бедра прямо в травматологии.
Reduje las dos caderas en la sala de urgencias.

Европейского общества спортивной травматологии хирургии коленного сустава и артроскопии.
Sociedad Europea de Traumatología Deportiva Cirugía Rodilla y Artroscopía.

Но у него был огромный талант к травматологии.
Pero tenia un enorme potencial como cirujano de urgencia.

Адвокат представляет документы о том, что в декабре 2003 года заявитель прошел медицинское освидетельствование в Центре реабилитации жертв пыток и травматологии.
Su abogado presenta documentación según la cual el autor fue examinado por médicos en el Centro para víctimas de tortura y trauma en diciembre de 2003.

Я тут кое-куда позвонил. О вас очень хорошо отзывались в травматологии Мериленда.
Hablan muy bien de ti en la unidad de Trauma de Maryland.

В государственной больнице было проведено в общей сложности 175 360 консультаций, в большинстве случаев по вопросам акушерства/ гинекологии, офтальмологии, ортопедии и травматологии.
Las consultas médicas que se pasaron en el hospital público sumaron un total de 175.360 y la mayoría fueron consultas de obstetricia y ginecología, oftalmología, ortopedia y traumatología.

Развернута израильская мобильная медицинская клиника, и отдельная медицинская группа, специализирующаяся на травматологии, уже начала работу на месте в Шри-Ланке.
Se instaló una clínica médica móvil israelí y una delegación médica independiente especializada en traumatología, ya ha comenzado a trabajar sobre el terreno en Sri Lanka.

В больнице есть 54 койки для взрослых и 5- для детей, а кроме того, имеются высокотехнологичное рентгеновское оборудование, оборудование для отделений патологической анатомии, гинекологии и родовспоможения, педиатрии, травматологии и терапии.
Fue equipado con 54 camas médicas para adultos y 5 camas pediátricas, además de equipamiento de alta tecnología para la prestación de servicios de radiología, anatomía patológica, gineco-obstetricia, pediatría, traumatología y medicina interna.

Были созданы высокоспециализированные центры для лечения детей с заболеваниями по линии кардиологии, неврологии, травматологии, онкологии, а также возникшими в перинатальный период.
Se han establecido centros muy especializados para el tratamiento de los niños en los campos de la cardiología, la neurología, la traumatología, la atención perinatal y la oncología.

EFORT Европейская федерация национальных ассоциаций ортопедии и травматологии.
EFORT la Federación Europea de Sociedades Científicas de Cirugía Ortopédica y Traumatología.

Члены" Медицы" делятся приобретенными знаниями с другими женщинами через посредство различных учебных программ в области травматологии, усилий и деятельности в рамках неправительственных организаций, организационных мероприятий, мер по гуманизации отношений между мужчинами и женщинами и внедрения методов ненасильственного общения.
Las integrantes de Medica comparten los conocimientos que adquieren en sesiones de formación sobre el trauma, los trabajos, las actividades de las ONG, el desarrollo institucional, la humanización de las relaciones entre los sexos, la comunicación no violenta,etc.

Были достигнуты довольно хорошие результаты в области хирургии для взрослых, детской хирургии, офтальмологии, травматологии и оториноларингологии.
Éste tuvo resultados bastante satisfactorios en las áreas de cirugía adulto, cirugía infantil, oftalmología, traumatología y otorrinolaringología.

Iv также в ноябре в Мехико Латиноамериканским институтом совместно с программой подготовки магистров и докторов медицинских наук в области одонтологии и здравоохранения и Национальным институтом психиатрии им. Рамона де- ля- Фуэнте Муньос был проведен практикум по гендерным вопросам, насилию и травматологии;
Iv También en noviembre, el Instituto Latinoamericano celebró un curso práctico sobre género, violencia y trauma en México, D.F. conjuntamente con el Programa de maestría y doctorado en Medicina y Odontología y el Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente;

По данным НФМС, имеющие медицинскую страховку лица старше 18 лет, у которых диагностирован остеопороз, берутся под амбулаторное наблюдение специалистами в области эндокринологии или травматологии и на всю жизнь остаются под таким наблюдением.
Según datos del Fondo Nacional del Seguro de Salud, las personas aseguradas mayores de 18 años que padecen osteoporosis son sometidas a supervisión ambulatoria por especialistas en endocrinología o traumatología y permanecen toda la vida bajo observación.

Глобальный альянс ВОЗ по уходу за пострадавшими, о создании которого было объявлено в мае 2013 года, занимается оказанием консультативной помощи и поддержки правительствам в значительном улучшении ухода за пострадавшими на постоянной и доступной основе путем систематического предоставления необходимых услуг в области травматологии.
La Alianza Mundial para atender a los heridos de la OMS, presentada en mayo de 2013, tiene el objetivo de proporcionar orientación y apoyo a los gobiernos para mejorar de forma significativa la atención de los heridos de forma sostenible y asequible a través de la provisión sistemática de servicios esenciales de traumatología.

По данным Министерства здравоохранения и социальной защиты, в учебные программы на 2007- 2008 годы( проводимые в отделах судебной медицины, психиатрии, хирургии, травматологии, неврологии, нейрохирургии, отоларингологии, стоматологии, урологии, акушерства и гинекологии) будет включен предмет по вопросам выявления последствий пыток, а также осуществления Стамбульского протокола.
Según el Ministerio de Salud y Previsión Social, los programas de capacitación para 20072008(en los departamentos de medicina legal, psiquiatría, cirugía, traumatología, neurología, neurocirugía, otorrinolaringología, estomatología, urología, obstetricia y ginecología) abarcarán la detección de la tortura y sus secuelas y la aplicación del Protocolo de Estambul.

Разработать стратегию по совершенствованию потенциала экстренного реагирования за счет улучшения перевозки, поставки медикаментов в центральные районные больницы и подготовки персонала по интенсивной терапии, травматологии и хирургии.
Crear una estrategia para mejorar la capacidad de respuesta a las emergencias perfeccionando el transporte, suministrando medicamentos a los hospitales centrales de distrito y mediante la capacitación del personal de cuidados intensivos, traumatología y cirugía.