ТРАВМУ на Испанском - Испанский перевод

• trauma
• lesión
• herida
• traumatismo
• accidente
• daños
• traumática
• lesione
• sufrido
• traumas
• lesiones
• heridas

Примеры использования Травму на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какую травму?
¿Qué herida?

Сымитируешь травму?
¿Fingirás una herida?

Он получил травму во время Голуазских гонок.
Tuvo un accidente durante un rally.

Вот именно, как Ваш муж получил травму?
Exactamente,¿qué daños tiene su marido?

Он перенес травму и сильную потерю крови?
¿Sufrió un traumatismo y perdió mucha sangre?

ЦКЗ выявит межпространственную травму?
¿Desvelar una herida interdimensional al CCE?

Oн получил травму и не может больше работать.
Es ciclista. Tuvo un accidente y no trabaja.

Ты перенесла очень серьезную головную травму.
Sufriste una herida en la cabeza muy seria.

Мы очень извиняемся за его травму, но это нелепо.
Estamos muy apenadas por su lesión, pero esto es absurdo.

Да, он был такой славный, но в 15 лет получил травму.
Era un chico dulce, pero a los 15 tuvo un accidente.

Дети, пережившие травму, не могут ясно мыслить.
Los niños que han pasado por traumas no pueden pensar claramente.

Ваша жена перенесла серьезную травму мозга.
Su esposa sufre un traumatismo craneal grave.

Я не сумел распознать родовую травму, это было моей ошибкой.
No reconocí el traumatismo de nacimiento, fue mi error.

Мы сделаем все возможное чтобы вылечить вашу травму.
Así que haremos todo lo posible para tratar su herida.

Чтобы исключить мозговую травму, я бы хотел сделать МРТ.
Para descartar alguna lesión cerebral, me gustaría hacer una IRM.

Линии разломов указывают на очень быструю травму.
Las líneas de la fractura indican un traumatismo a gran velocidad.

Я думал, ты считаешь мою спортивную травму сексуальной?
¿Qué? Pensé que encontrabas sensuales mis lesiones de Lacrosse.¿No?

Должно быть, события, связанные с Мастером, вызвали травму.
Su experiencia con el Maestro debe haber sido traumática.

Что бы ни вызвало эту травму, именно оно повалило его на стекло.
Lo que fuera que causó esta herida es lo que lo empujó al cristal.

Это также объясняет веревку вокруг ног и травму шеи.
Eso también explica la cuerda en los pies y el traumatismo de cuello.

Нет ни намека на травму, которая замедлила его в конце прошлого сезоне.
No hay señales de la lesión que le frenó a final de temporada.

Я хочу вернуть вас в тот день, когда вы получили травму мозга.
Quiero que vayas al día en que sufriste los daños cerebrales.

Очевидно, я пережил серьезную травму, но я оправлюсь, дай бог.
Evidentemente, he sufrido un grave accidente, pero me recuperaré. Si Dios quiere.

Да, как будто Земной Республике не наплевать на мою детскую травму.
Sí, como a la e-rep realmente le importa un comino mis traumas infantiles.

Потеря контроля мочевого пузыря может означать травму спинного мозга.
Pérdida de control en la vejiga que podría significar daños en la médula.

Я ищу травму, которая объяснит внутреннее кровотечение в мозговом черепе.
Estoy buscando el traumatismo que pueda explicar la hemorragia interna en el neurocráneo.

Служба лечебно- реабилитационной помощи лицам, пережившим пытки и травму.
Servicio para el tratamiento y la rehabilitación de los supervivientes de torturas y traumas.

Вспомогательные средства, компенсирующие физическую травму или функциональные дефекты;
Ayudas en concepto de indemnización por daños físicos o deficiencias funcionales;

Похоже на травму тупым предметом, не связанную с остальными его ранениями.
Parece un traumatismo por objeto contundente que no tiene relación con el resto de las lesiones.

Тесак позволяет владельцу переносить свою болезнь или травму на любого другого человека.
El cuchillo permite al dueño transferir su enfermedad o su herida a cualquiera.