ТРАМПЛИН на Испанском - Испанский перевод

• trampolín
• SALTO
• cama elástica

Примеры использования Трамплин на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Трамплин 15 м.
SALTO DE 15 m.

Какой трамплин!
¡Qué montículo!

Ненавижу этот дурацкий трамплин.
Odio ese estúpido trampolín.

Олимпийский трамплин 70 м.
SALTO OLÍMPICO DE 70 m.

Будет трамплин и шашлыки.
Habrá una cama elástica y una barbacoa.

О боже мой, посмотрите на этот трамплин.
Dios mi mira a ese salto.

Это лучший трамплин в Белый Дом.
Un mejor trampolín a la casa blanca.

Не трамплин для чего-либо другого.
No es un trampolín hacía otra cosa.

Для тебя Slugline это всего лишь трамплин.
Slugline es solo un peldaño.

Мюзикл как трамплин для возвращения Сон Мин У.
Sung Min Woo, un musical como trampolín para su regreso.

Мне нужно залезть на трамплин.
Eso es genial.-¡Tengo que subir al trampolín!

Этот трамплин- мой единственный источник дохода в дневное время.
Esa cama elástica es mi único medio de ingreso.

У вас есть лестница, или трамплин, или?
¿Tiene una escalera o un trampolín o…?

Что позволила использовать себя как трамплин?
¿De permitirte usarme como un escalón?

А для бассейна не нужен трамплин XVII века?
Y para la piscina,¿no tendrás un trampolín del siglo XVII?

Но я спрыгнула с крыши, а потом упала прямо на трамплин.
Pero me di con la plataforma, y luego caí en el trampolín.

Хочешь просто пойти туда попрыгать на трамплине или что- нибудь еще?
¿Quieren ir ahí, saltar en el trampolín o algo?

Это трамплин, который четко мотивирует людей попробовать приложение.
Ese es el trampolín que claramente motiva a las personas a ir a la aplicación.

Он использует неудачное интервью как трамплин для своей собственной кампании.
Puede usar una mala entrevista como trampolín para lanzar su propia campaña.

Международный год пожилых людей- это не самоцель; это лишь трамплин.
El Año Internacional de las Personas de Edad no es un fin en sí mismo, sino un trampolín.

И как любой трамплин, он может преобразовать сильный импульс в прыжок далеко вперед.
Como todo trampolín, puede convertir un impulso decidido en un gran paso hacia adelante.

Его частью является трасса бордер- кросса, Big Air трамплин с отскоками двух размеров и хаф- пайп.
Incluye una pista de cross, salto Big Air con los rebotes de dos tamaños y una plataforma en forma de U.

Это как трамплин для реабилитации государства и мое восхождение на высшие должности для которых я предназначен.
Es un trampolín tanto para la rehabilitación del Estado y mi ascensión a las altas cotas a las que estoy destinado.

Мы используем e- mail Кэссиди чтобы войти внутрь сети дома Лэнгстонов, затем используем эту как трамплин в Белый Дом.
Usamos el email de Cassidy para colarnos en la red de los Langston, y entonces usamos esa como trampolín a la Casa Blanca.

Демонстрационный проект- это трамплин для нашего бизнеса по установке зеленых крыш, который создаст рабочие места и положит начало устойчивой экономической деятельности в Южном Бронксе.
Este proyecto es un trampolín para nuestro propio negocio de instalación de techos ecológicos que generará empleo y actividad económica sostenible en el sur del Bronx.

( a) Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры:" Демократия как трамплин для устойчивого развития";
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura: La democracia como trampolín para el desarrollo sostenible;

Когда я нашел этот трамплин, я решил немедленно, что хочу сделать бэкфлип с первой попытки и когда я приземлился вы ясно видите, что для первой попытки это поразительно.
Cuando encontré esa rampa, enseguida decidí que quería saltarla en mi primer intento. Entonces, cuando caí después de hacer el salto, vi claramente que era la primera vez que se hacía.

Большинство аналитиков все еще видят$ 50 как пол- или даже трамплин, потому что позиционирование на рынке фьючерсов предполагает ожидания довольно быстрого отскока до$ 70 или$ 80.
La mayoría de los analistas todavía cree que 50 dólares es un piso, e incluso un trampolín, ya que las tomas de posiciones en los mercados de futuros sugieren expectativas de un rebote bastante rápido a 70 u 80 dólares.

Он заявил, что ГЭФ концентрируется на использовании существующих ресурсов в интересах преобразований; в частности, пятый цикл пополнения ресурсов используется как" трамплин" для финансирования лесохозяйственной деятельности.
El orador subrayó que el FMAM centraba su atención en utilizar los recursos existentes de una manera transformativa, incluso utilizando el quinto ciclo de reposición como trampolín para la financiación forestal.

Политика Республики Албании в отношении своих соседей, ее превращение в трамплин для контрабанды оружия и незаконной торговли наркотиками и рай для организованной международной преступности, а также ее непрекращающееся вмешательство в ситуацию в Косово и Метохии- все эти факторы привели к тому, что Албания стала самой серьезной угрозой миру на Балканах и в Европе в целом.
La política de la República de Albania hacia sus vecinos, su transformación en un trampolín para el contrabando de armas y el comercio ilícito de narcóticos y en un puerto seguro para la delincuencia organizada internacional y su injerencia irrestricta en la situación de Kosovo y Metohija han convertido a Albania en la mayor amenaza a la paz en los Balcanes y en toda Europa.