ТРЕНДЕ на Испанском - Испанский перевод

• tendencia
• moda

Примеры использования Тренде на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я в тренде.
Me mantengo en las tendencias.

Он в безумном тренде.
Es una tendencia a lo loco.

Ты в тренде в Твитере.
Marcan tendencia en Twitter.

Как всегда, в тренде.
Como siempre, al grito de la moda.

Ох Раньше я был счастлив, когда был в тренде.
Solía ser feliz cuando estaba de moda.

Мы в тренде на Твиттере. Хештег" Кровавая луна".
Somos tendencia en Twitter. LunadeSangre.

И даже там, мы были не в тренде.
E incluso entonces, no es que anduviésemos a la moda.

Часто вы были в тренде последние недели?
¿Cuántas veces ha sido tendencia las últimas semanas?

Можете ли ты поверить, что Грейсоны в тренде?
¿Te puedes creer que los Grayson son tendencia?

Также в этом тренде можно увидеть стремление к накоплению знаний.
Lo que muestra esta tendencia es también la acumulación de conocimiento.

Аун Сан Су Чжи- номер 7 в МИРОВОМ ТРЕНДЕ.
Aung San Suu Kyi. Top 7, TENDENCIA A NIVEL MUNDIAL.

Узкие джинсы уходят, бахрома- в тренде, а пончо- навсегда.
Jeans ajustados están pasados, flequillo está a la moda y ponchos siempre funcionan.

Аннабель, какие тренды… Простите за каламбур, но… В тренде?
Annabel,¿qué modas están… valga la redundancia… de moda?

Пэйсли Групп" уже опережает другие 500 компаний в списке" Форчун" в мировом и промышленном тренде использования экологически чистых продуктов, добиваясь при этом конкурентных преимуществ в эффективности и безопасности.
El grupo Paisley ya dirige las otras compañías Fortune 500 hacia la tendencia mundial e industrial a que los consumidores utilicen productos verdes, mientras proporciona ventajas competitivas en eficacia y seguridad.

Это все равно что" они" говорят, что жилеты из искусственного меха в тренде.
¿Es como cuando"ellos" dicen que los chalecos de piel sintética están de moda?

Кроме того, две Стороны, Дания и Нидерланды, представили скорректированные оценки выбросов CO2, чтобы исключить искажения в тренде CO2, обусловленные колебаниями температуры атмосферного воздуха.
Además, dos Partes, Dinamarca y los Países Bajos, notificaron estimaciones ajustadas de la emisión de CO2 al objeto de excluir las alteraciones de la tendencia del CO2 debidas a las variaciones de la temperatura exterior.

Для каждого тренда на этой планете есть анти- тренд.
Por cada tendencia en el planeta, existe una contra tendencia.

Догадайтесь, что попало в тренды через 48 часов после моего объявления?
Adivina qué fue tendencia 48 horas después presentar mi candidatura?

Вау, видео с истекающим кровью Оскаром все еще в трендах.
Ese vídeo de Oscar sangrando sigue manteniéndose de moda.

Экспоненциальные тренды в массивах.
Tendencia exponencial en matrices.

Это что, новый тренд?
¿Es una nueva moda?

Используется для вставки уравнения линии тренда и коэффициента определения R².
Inserta la ecuación de linea de tendencia y el coeficiente que determina R.

Очевидно гири не являются трендом.
Obviamente, las pesas rusas no son una moda.

Прекрати, пока это не стало трендом.
Deberías parar antes de que se haga tendencia.

Это в трендах.
Es tendencia.

Которое в трендах.
Una tendencia en Vine.

А мы в трендах на Твиттере.
Somos tendencia en Twitter.

По сравнению с предыдущим циклом реализация таких инициатив характеризуется повышательным трендом.
Se observa una tendencia al alza en estas iniciativas con respecto al ciclo anterior.

МамаМедведица в трендах.
Mamá osa es tendencia.

Россия хочет стать Твиттер трендом.
Rusia quiere ser tendencia en Twitter.