ТРЕТИЙ БАТАЛЬОН на Испанском - Испанский перевод

• tercer batallón

Примеры использования Третий батальон на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это третий батальон.
Es el 3º batallón.

Третий батальон ближайший к воротам.
El tercer batallón está cerca de la puerta.

Заместитель командира, третий батальон АРС.
Comandante segundo, Tercer batallón, VRS.

Третий батальон, 75- й полк рейнджеров.
Tercer batallón, Regimiento 75 de los Rangers.

Заместитель командира, третий батальон, бригада Зворник, АРС.
Comandante Adjunto, tercer Batallón, Brigada Zvornik, VRS.

Третий батальон только что попал под огонь в 15 километрах к северу от нас.
Han atacado al tercer batallón a 15 kilómetros de aquí.

В декабре 2011 года был развернут третий батальон, что позволило ЮНИСФА проводить более частое патрулирование.
El despliegue aumentó a tres batallones en diciembre de 2011, lo que permitió que la UNISFA contara con más patrullas.

Райан Шон Иствик, старший сержант, первая десантно-диверсионная группа, третий батальон. Два девять восемь шесть девять шесть один семь.
Ryan Shawn Eastwick, sargento, Grupo Primero de Fuerzas Especiales tercer batallón, 29-869-617.

ЮНИСФА планируют развернуть к концу декабря третий батальон, с тем чтобы усилить свои возможности по смягчению напряженности в районе Абьея.
La UNISFA tiene previsto desplegar un tercer batallón a fines de diciembre para aumentar su capacidad de reducir las tensiones en la zona de Abyei.

В Южном секторе третий батальон был развернут поротно в Агоке, Бантоне и Маньянге и повзводно в районе Бантон.
En el sector sur, el tercer batallón se desplegó con efectivos equivalentes a los de una compañía en Agok, Banton y Manyang, y con efectivos equivalentes a los de una sección en la zona de Banton.

Его задача- уничтожить проволоку. Затем подключаются… второй и третий батальоны за исключением двух резервных рот. Не позже пяти сорока.
Cuando la vanguardia haya despejado las alambradas, la segunda oleada, el 2º y 3º batallones menos dos compañías de reserva, saldrán no más tarde de las 05:40.

Специальный докладчик также посетил третий батальон специального назначения сил жандармерии, находящийся близ Каменге и состоящий из 350 человек.
El Relator Especial también visitó el 3er Batallón de Intervención de la gendarmería, que se encuentra en las proximidades de Kamenge y consta de 350 hombres.

Второй батальон, который будет развернут в восточной части, будет базироваться в Кенеме, тогда как третий батальон, дислоцируемый в центре, будет базироваться в Бо.
El segundo batallón, que se desplegaría en la región oriental, tendría su base en Kenema, mientras que el tercer batallón asignado al centro estaría basado en Bo.

В Южном секторе третий батальон был дислоцирован поротно на оперативных базах в Агоке, Бантоне, Мариал- Ачаке и Атони и по одному взводу-- в Маджаке и Агани- Ачунге.
En el sector sur, el tercer batallón se desplegó con un número de efectivos equivalente a una compañía en las bases de operaciones de Agok, Banton, Marial Achak y Athony, y con una sección en Majak y Agany Achung.

Две роты были развернуты на берегу, одна в крайней восточной цепи опорных пунктов, артиллерийскую поддержку обеспечивал третий батальон 352- го артиллерийского полка.
Se desplegaron dos compañías en la costa, una en el grupo de puestos fortificados más oriental, con apoyo de artillería proporcionado por el tercer batallón del 352º Regimiento de Artillería.

Бурунди будет продолжать стоять плечом к плечу с народом Сомали и готова развернуть третий батальон для дальнейшего укрепления АМИСОМ в случае значительного улучшения условий службы военнослужащих ее воинских контингентов на местах.
Burundi seguirá trabajando codo a codo con el pueblo somalí y está dispuesto a desplegar un tercer batallón para fortalecer la AMISOM, siempre que haya una mejora considerable de las condiciones de trabajo de sus tropas sobre el terreno.

Третий батальон был переброшен из района Абьей на оперативные базы рот и временные пункты базирования и размещался в палатках, а в материально-техническом отношении его обеспечением занимались его собственные административные структуры и подразделения Отдела поддержки миссии.
El tercer batallón fue desplegado desde la zona de Abyei en bases de operaciones de compañías y en bases de operaciones provisionales y se alojó en tiendas de campaña, habiendo recibido apoyo logístico de los elementos administrativos incorporados al batallón y de los bienes de la División de Apoyo a la Misión.

Несмотря на требование о том, чтобы контингенты прибывали с собственным запасом пайков на первые 90 дней, только первый батальон, многофункциональное подразделение материально-технического обеспечения и медицинские, артиллерийские и танковые подразделения были самообеспечены пайками в течение 90 дней, тогда как второй батальон и силы быстрого реагирования были обеспечены пайками на 45 дней, третий батальон-- на 30 дней и авиационное подразделение-- на 14 дней.
Pese a que se suponía que los contingentes llegarían con una reserva de raciones suficiente para sus primeros 90 días, solamente el primer batallón, la unidad logística polivalente y las unidades de servicios médicos, de artillería y de tanques tenían autonomía logística para 90 días, mientras que el segundo batallón y la Fuerza de Reacción Rápida tenían raciones para 45 días, el tercer batallón para 30 días y la unidad de aviación para 14 días.

Третьему батальону.
El tercer batallón.

Ведется работа по развертыванию третьего батальона из Уганды и проходят консультации по вопросу развертывания третьего батальона из Бурунди.
Están en curso procedimientos para desplegar un tercer batallón de Uganda, y se están haciendo consultas sobre un tercer batallón de Burundi.

Уже развернуты два дополнительных батальона из Египта, прибытие третьего батальона и штаба бригады ожидается в ближайшие недели.
Se han desplegado ya dos batallones adicionales de Egipto; se espera que el tercer batallón y una brigada para el cuartel general lleguen en pocas semanas.

Чтобы получить преданность наибольшего числа Я рекомендую Вам немедленно казнить каждого члена Третьего Батальона.
A fin de ganar la lealtad de la mayoría le aconsejo la ejecución inmediata de los miembros del Tercer Batallón.

От начал отрабатывать свой долг здесь с 18 марта 1978 года, с герцогом полка Камбрия, третьего батальона.
Empezó un servicio de 18 meses aquí en marzo de 1978 en el tercer batallón del regimiento del Duque de Cumbria.

Комитет был информирован о том, что в настоящее время на месте в составе ВСООНК имеется только два батальона и что прибытие третьего батальона предварительно планируется на начало сентября 1993 года.
Se ha comunicado a la Comisión que actualmente la UNFICYP sólo dispone efectivamente de dos batallones y que está previsto en principio que un tercer batallón llegue al país a comienzos de septiembre de 1993.

В этой связи хотел бы выразить глубокую признательность правительству Эфиопии за принятые им оперативные меры по организации направления третьего батальона, так как это позволит Миссии перераспределить силы с учетом расширившегося оперативного района.
Por consiguiente, querría expresar mi profundo agradecimiento al Gobierno de Etiopía por haber actuado con prontitud para facilitar la llegada del tercer batallón, permitiendo de esa manera a la misión reconfigurar la cobertura de su área de operaciones ampliada.

По Дейву, наркодилеру, не cкажешь, но он служил в третьем батальоне морской пехоты в Фалудже и знал все об обезоруживании, отсюда раздевание и прочие меры безопасности.
El traficante, Dave, nadie lo diría, pero perteneció al 3er batallón… de la 5ta de Infantería de Marines en Fallujah, y sabía todo sobre… esconder armas… de ahí los calzoncillos y el área segura.

В настоящее время продолжаются консультации с правительством Зимбабве относительно развертывания третьего батальона дополнительных войск ЭКОМОГ.
Se siguen celebrando consultas con el Gobierno de Zimbabwe acerca del despliegue del tercer batallón de tropas adicionales del ECOMOG.

И я уверен, что это просто совпадение что эскадра Третьего Батальона… разбила лагерь на поляне, расположенной к югу от пещеры.
Una trampa.- Seguro es coincidencia que el escuadrón del Tercer Batallón acampara justo al sur de la cueva.

Передовая группа третьего батальона из Бангладеш прибыла в район миссии в середине февраля, а основные силы и вспомогательные подразделения начали прибывать 9 марта.
El grupo de avanzada de un tercer batallón de Bangladesh llegó a la zona de la misión a mediados de febrero, y el cuerpo principal y las unidades de apoyo comenzaron a llegar el 9 de marzo.

Со времени представления моего последнего доклада численность воинского контингента МООНСЛ возросла до 12 718 человек( по состоянию на 21 июня) после прибытия третьего батальона и подразделений поддержки из Бангладеш, украинского авиационного подразделения и передовой группы Пакистанского контингента( см. приложение).
Desde mi último informe, el número de efectivos militares de la UNAMSIL ha aumentado a 12.718(al 21 de junio), con la llegada de un tercer batallón y uni-dades de apoyo de Bangladesh, la unidad de aviación de Ucrania y el cuerpo de avanzada del contingente pa-kistaní(véase el anexo).