Примеры использования Первый батальон на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Первый батальон.
Del Primer Batallón.Введен в действие первый батальон ВСЛ.
Se inician las actividades del primer batallón de las FAL.Первый батальон, мой друг.
Primer Batallón, mi amigo.Гле находится первый батальон Иностранного Легиона?
Первый батальон, стрелки.
En el Primer Batallón de Fusileros.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
пехотных батальоновголландского батальонаодин батальонпервый батальонвторой батальонфиджийского батальонанидерландского батальонатретий батальонэтот батальониндийского батальона
Больше
Использование с существительными
Сержант Майкл Рэдлер, Чеширский полк, первый батальон.
Sargento Michael Radler del Regimiento de Cheshire, primer batallón.Первый батальон эльфов готов!
Primer Batallón de Duendes,¡listo!Южной Африкой был подготовлен первый батальон сил быстрого реагирования.
Sudáfrica impartió capacitación al primer batallón de la fuerza de reacción rápida.Да. Первый батальон, седьмая конная армия.
Sí. 1er Batallón, 7 º de Caballería.В это жевремя приступил к своей деятельности первый батальон, а в декабре 2008 года-- второй батальон.
El primer batallón entró en funcionamiento al mismo tiempo, y el segundo en diciembre de 2008.Первый батальон выдвинется в пять тридцать.
El 1º batallón se movilizará a В разгар этого события первый батальон Королевской гвардии под командованием Переса де Эррасти арестовал Годоя.
En medio de este acontecimiento histórico el primer batallón de la Guardia Real mandado por Pérez de Herrasti arrestó a Godoy.Первый Батальон Четвертой Дивизии Морпехов занял это здание.
Los cuartos marines del primer batallón han ocupado esta estructura.В Центральном секторе первый батальон был развернут поротно в штабе ЮНИСФА, городе Абьей и автотрассе Абьей и на уровне взвода в Ноонге.
En el sector central, el primer batallón se desplegó con efectivos equivalentes a los de una compañía en el cuartel general de la UNISFA, la ciudad de Abyei y la carretera de Abyei, y con efectivos equivalentes a los de una sección en Noong.Первый батальон, дублинская бригада, Ирландская республиканская армия.
Primer batallón, en la brigada de Dublín del ejercito de la República irlandesa.Вместе с другими партнерами правительство Бельгии приступило 9 января 2004 года в Кисангани к подготовке личногосостава первой сводной конголезской бригады, при этом первый батальон завершит подготовку уже в ближайшее время.
El Gobierno de Bélgica, junto con otros asociados, comenzó a impartir capacitación a la primera brigada integradacongoleña en Kisangani el 9 de febrero de 2004, y el primer batallón se completará próximamente.Первый батальон вооруженных сил Тимор- Лешти, который базируется в Лош- Палоше, сейчас проходит обучение.
El Primer Batallón de la fuerza de defensa nacional, con base en Los Palos, está recibiendo actualmente entrenamiento colectivo.Продвинутый этап подготовки военнослужащих двухпехотных батальонов завершится в июне 2009 года, после чего первый батальон с июля по сентябрь пройдет программу оценки боевой подготовки и боеготовности сухопутных войск Соединенных Штатов, а второй батальон-- с октября по ноябрь.
En junio de 2009 concluirá eladiestramiento avanzado en infantería para los dos Первый батальон Вооруженных сил Либерии был сформирован 29 августа 2008 года и в июне 2009 года завершил прохождение общевойсковой подготовки по усовершенствованной программе.
El primer batallón de las Fuerzas Armadas de Liberia se activó el 29 de agosto de 2008 y el adiestramiento militar avanzado de infantería terminó en junio de 2009.После развертывания второго батальона эфиопских сил первый батальон и силы быстрого реагирования разместили по одной роте на своих оперативных базах в городе Абьей, в Бантоне, Агоке и Румамьере в южном секторе, и каждый сектор был усилен за счет придания ему одной танковой роты и одной батареи полевой артиллерии.
A raíz del despliegue de un segundo Первый батальон, составленный из военных- профессионалов, уже проходит подготовку для участия в таких операциях; по нашим оценкам, он будет готов нести службу к началу весны будущего года.
Un primer batallón militar, compuesto de profesionales, efectúa, desde ya, el adiestramiento exigido para este tipo de operaciones. Estimamos que podrá ser operativo a comienzos de la próxima primavera.Более того, с учетом относительной стабильности, которая существует со времени прихода к власти нового правительства, и исходя из детальной оценки,которая была приведена в моем последнем докладе и которая остается в силе, первый батальон, упомянутый выше, будет выведен во второй половине 2006 года при том условии, что обстановка в плане безопасности в стране будет оставаться стабильной.
Además, dada la relativa estabilidad que ha reinado desde la toma de posesión del nuevo Gobierno y sobre la base de la evaluación detallada que figuraba en mi último informe yque sigue siendo válida, el primer batallón a que se hace referencia más arriba será retirado en el segundo semestre de 2006, a condición de que se mantenga estable la situación de la seguridad en el país.В настоящее время первый батальон румынских вооруженных сил проходит подготовку, необходимую для такого типа операций, и будет готов к участию в операциях к весне следующего года.
Un primer batallón militar rumano lleva a cabo el entrenamiento exigido por ese tipo de operaciones y pasará a iniciar sus operaciones a principios de la próxima primavera.Несмотря на требование о том, чтобы контингенты прибывали с собственным запасом пайков на первые 90 дней,только первый батальон, многофункциональное подразделение материально-технического обеспечения и медицинские, артиллерийские и танковые подразделения были самообеспечены пайками в течение 90 дней, тогда как второй батальон и силы быстрого реагирования были обеспечены пайками на 45 дней, третий батальон-- на 30 дней и авиационное подразделение-- на 14 дней.
Pese a que se suponía que los contingentes llegarían con una reserva de raciones suficiente para sus primeros 90 días,solamente el primer batallón, la unidad logística polivalente y las unidades de servicios médicos, de artillería y de tanques tenían autonomía logística para 90 días, mientras que el segundo Первый батальон Сил обороны Восточного Тимора( СОВТ) в настоящее время проходит начальную подготовку, которой руководит португальский персонал с использованием имущества, предоставленного Австралией.
El primer batallón de las Fuerzas de Defensa de Timor Oriental se halla, actualmente, en la etapa de adiestramiento introductorio, impartido por soldados portugueses con equipo proporcionado por Australia.В Центральном секторе первый батальон дислоцирован поротно на оперативных базах в городе Абьей, Теджалее и Леу и повзводно-- в Ноонге и Алале.
En el sector central, se desplegó el primer batallón con una cantidad de efectivos equivalente a la de una compañía, a las bases de operaciones de la ciudad de Abyei, Tejalei, Leu y a la de una sección en Noong y Alal.Первый батальон приступил к прохождению программы оценки боевой подготовки и боеготовности сухопутных войск Соединенных Штатов, которую он завершит в сентябре, а второй батальон завершит обучение по этой программе в декабре.
El primer batallón comenzó el programa de capacitación y evaluación del ejército de los Estados Unidos, que concluirá en septiembre, mientras que el segundo В Центральном секторе первый батальон был дислоцирован поротно на оперативных базах в городе Абьей, в Таджалее и Леу и по одному взводу-- в Ноонге и Алале.
En el sector central, el primer batallón estaba desplegado con un número de efectivos equivalente a una compañía en las bases de operaciones de la ciudad de Abyei, Tejalei y Leu, y con una sección en Noong y Alal.В Центральном секторе первый батальон дислоцирован поротно на оперативных базах в главном штабе миссии в Абьее и городе Абьей, Донгоупе и повзводно-- в Ноонге, Алале и Вунроке.
En el sector central el primer batallón se desplegó, con una cantidad de efectivos equivalente a la de una compañía, a las bases de operaciones del cuartel general de Abyei y la ciudad de Abyei y Dunguop, y a la de una sección en Noong, Alal y Wunrok.Второй батальон сменил первый батальон, дислоцировавшийся на базе материально-технического снабжения в Кадугли. Кроме того, на оперативных базах в Диффре, Тодаче и Акобила/ Ум- Хариете в северном секторе были развернуты силы численностью до роты.
El segundo 
