ТРОПИКАХ на Испанском - Испанский перевод

• trópicos
• tropicales
• trópico
• tropical

Примеры использования Тропиках на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я в тропиках.
Estoy en tropical.

Мы же в тропиках.
Estamos en el Trópico.

Обитают в южных тропиках.
Esta mariposa proviene del trópico sur.

Она где-то в тропиках или где-то в горах?
¿Está en un clima tropical o en algún lugar alto?

Словно в тропиках.
Es como estar en el trópico.

Заниматься любовью в тропиках?
¿Para hacer el amor en el trópico?

Раз уж я в тропиках, я выбрал« тропический лес».
Ya que estaba en la zona tropical, escogí"selva tropical".

Рождество в тропиках?
Navidad en el trópico,¿no?

Кто хочет справлять Рождество в тропиках?
¿Quién quiere pasar la Navidad en un clima tropical?

Его не так-то много в тропиках, майор.
No verá mucha en el trópico, comandante.

Применение космической техники в тропиках.
Utilización de la tecnología espacial en regiones tropicales.

Обезлесение в тропиках.
Deforestación de las regiones tropicales.

Помни об этом Кхан, если когда-нибудь будешь в тропиках.
Recuerda esto Khan… si alguna vez vas al trópico.

Его не так-то много в тропиках, майор.
No hay mucha nieve en el trópico, comandante.

Применение космических технологий в тропиках.
Utilización de la tecnología espacial en regiones tropicales.

В тропиках, где погода обычно теплая, есть много ящериц.
En el trópico, donde el clima suele ser cálido, hay muchos lagartos.

Если вы недавно были в тропиках.
Si estuvo en el trópico en los últimos meses.

Не беспокойся, она достаточно сильная, чтобы выдержать год в тропиках.
No tema, ella es fuerte y aguantará un año en el trópico.

Они встречаются в тропиках Старого света, главным образом в Азии.
Se distribuyen en los trópicos del Viejo Mundo, principalmente en Asia.

Майонез просто быстро испортиться в тропиках--.
La mayonesa simplemente no se conserva bien en el trópico--.

Но неделя в бразильских тропиках в поисках новой мачты- это нереально.
Pero no podemos pasar una semana en la selva brasileña buscando un nuevo mástil.

Может, ты попросишь чтобы меня послали отбывать срок в тропиках?
Tal vez usted podría pedirles que me envíe a prisión en algún lugar tropical.

Все те, кто живет в тропиках, могут производить кофе, от Колумбии до Вьетнама, от Уганды до большинства африканских стран.
Cualquiera en el trópico puede producir café, desde Colombia hasta Viet Nam, pasando por Uganda y gran parte de África.

Летучие мыши- главные опылители многих видов растений в тропиках.
Los murciélagos en los trópicos son el mayor polinizador de muchas plantas.

Но предположим, вы живете в тропиках, и каждый день, выходя на улицу, вы оставляете следы на мягкой грязи вокруг дома.
Pero supongamos que viven en el trópico y salen de la choza un día y dejan unas huellas en la blanda tierra alrededor de la casa.

Эта болезнь является серьезной медицинской проблемой в тропиках и субтропиках.
Esta enfermedad constituye un problema de salud importante en gran parte de las zonas tropicales y subtropicales.

На карте можно увидеть, что для прибрежных зон наибольшее разнообразие организмов в пределах береговой линии наблюдается в тропиках.
Vemos que para las etiquetas costeras, de aquellos organismos que viven cerca de la costa, hay más diversidad en los trópicos.

Многие развивающиеся страны находятся в тропиках, которые также представляют собой область земного шара, характеризуемую дефицитом наблюдений.
Muchos países en desarrollo están situados en los trópicos, que son precisamente una zona del mundo donde las observaciones son escasas.

Шелковая акула( Carcharhinus falciformis) встречается в океанических и прибрежных акваториях, повсеместно распространена в тропиках и чаще всего встречается на некотором расстоянии от берега.
El tiburón jaquetón(Carcharhinus falciformis) se encuentra en los océanos y las costas tropicales de todo el mundo y es más común frente a las costas.

Естественная среда во многих находящихся в тропиках несамоуправляющихся территориях имеет глобальное значение с точки зрения сохранения биологического разнообразия, в особенности эндемических видов флоры и фауны.
Muchos de los habitantes de los Territorios no autónomos tropicales eran importantes a nivel mundial en cuanto a la conservación de la diversidad biológica, en particular especies endémicas.