ТРУДИЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• trabajó
• trabajaba
• trabajé
• trabajando

Примеры использования Трудилась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я трудилась с любовью.
Fue una obra de amor.

Я столько трудилась.
¡Lo he trabajado tanto!

Она всегда слишком много трудилась.
Siempre se esforzó demasiado.

Ты и так трудилась всю неделю как пчелка.
Has trabajado mucho toda la semana.

Все, ради чего я трудилась, исчезает!
Todo aquello por lo que trabajé se ha ido!

Вэйверли так трудилась, чтобы выйти из твоей тени.
Waverly se ha esforzado tanto solo para librarse de tu sombra.

Я тогда долгое время трудилась в Ирландии.
Yo trabajaba en Irlanda la mayor parte del tiempo.

Джинни так усердно трудилась на благотворительном балу в колледже!
Ginny ha estado trabajando duro en el Baile de Caridad!

Потому что я твой врач. и я тяжело трудилась, чтоб тебе помочь.
Porque soy tu médico y he trabajado muy duro para ayudarte.

Моя мама когда-то трудилась на полях во Флориде.
Mi madre era aparcera en Florida.

С дьявольским металлом, страдала и трудилась Мария" Фефелеага".
Con el metal del diablo, agonizando y trabajando Maria"Fefeleaga".

Как ты тяжело трудилась все эти годы.
De cuán duro has estado trabajando todos estos años.

Когда начался конкурс на лучшую деревню, она трудилась сутками.
Cuando empezó el concurso Pueblo del Año ella trabajaba todo el día.

Знаете, я слишком тяжело трудилась, чтобы получить эту машину.
Sabes, trabajé duro para recuperar este auto.

Потому что они не хотели уничтожитЬ то, над чем ложа трудилась веками!
¡Porque ellos no querían destruir aquello por lo que la logia trabajó durante siglos!

Она всю жизнь напряженно трудилась и никому не позволяла себя унижать.
Trabajó duro toda su vida y nunca se dejó joder por nadie.

Днем я трудилась по хозяйству а вечером посещала школу.
Hice las tareas del hogar durante el día… y fui a la escuela por la noche.

Ты трудился, чтобы получить эти клубы, а я трудилась, чтобы стать той, кем стала.
Igual que tú trabajaste para tener esos clubes, yo trabajé para tener lo que tenía.

Мама очень много трудилась на ферме, выращивая урожай, чтобы прокормить нас.
Mi madre trabajaba mucho en la granja cultivando la cosecha para que pudiéramos comer.

Я скучаю по Милли, которая заботилась о ее реальных друзьях, и упорно трудилась на своей работе.
Extraño a la Millie que quería a sus amigos y trabajaba duro en su empleo.

Всю свою жизнь она трудилась как вол, кормила семью, почти всегда на гроши.
Ha trabajado como un perro toda su vida, sacando adelante a su familia, sin nada la mitad del tiempo.

Она рассматривала трудные случаи и упорно трудилась над выполнением своего мандата.
Ha abordado casos difíciles y ha trabajado con perseverancia para completar su mandato.

Люси, ты упорно трудилась и получила стипендию в одной из самых крутых школ Лос-Анджелеса.
Lucy, trabajaste duro y obtuviste una beca en una de las escuelas más lujoso en Los Ángeles.

Последние 1 500 дней я безустанно трудилась, чтобы достичь единственной цели- выжить.
Había pasado los últimos 1500 días trabajando sin descanso para lograr un objetivo: sobrevivir.

Всю свою жизнь я трудилась под зорким оком общественности, и у меня нет ни единого скелета в шкафу.
He trabajado toda mi vida bajo el escrutinio del ojo público, y no tengo ningún cadáver en el armario.

На протяжении всех этих 46 лет данная Ассамблея неустанно трудилась ради искоренения бедствия апартеида.
Durante un récord de 46 años esta Asamblea trabajó incesantemente para erradicar el flagelo del apartheid.

Он видел, как тяжело она трудилась. Он видел, сколько она сделала для него. Он хоть раз догадался сказать" спасибо"?
Él vio lo duro que ella trabajaba vio todo lo que hizo por él¿alguna vez siquiera pensó en decirle gracias?

В этом городе была больница с одним хирургом, которая усердно трудилась, оказывая такую помощь,- это была доктор Сорая.
Y en esta ciudad, había un hospital con una cirujana trabajando duro para brindar esta atención, la Dra. Soraya.

Я думала об этом, ты очень усердно трудилась в этом семестре, и я накопила немного денег, так что, если ты еще хочешь поехать.
He estado pensando sobre ello, y has trabajado realmente duro este semestre, he estado invirtiendo unos dólares extra. Así que si sigues queriendo ir.