ТУАЛЕТНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• artículos de tocador
• artículos de aseo

Примеры использования Туалетные принадлежности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это все одежда и туалетные принадлежности.
Esto es todo ropa y artículos de aseo.

Я собираюсь собрать некоторую одежду и туалетные принадлежности.
Voy a coger ropa y artículos de tocador.

Туалетные принадлежности, одежду на двое суток и мужской галстук.
Artículos de aseo, ropa para 48 horas, y una corbata.

Да, старая униформа и туалетные принадлежности.
Sólo mi antiguo uniforme y mi neceser.

Все его туалетные принадлежности стояли по левой стороне.
Todos sus artículos de tocador colocados en el lado izquierdo.

У вас на двоих была одна одежда и туалетные принадлежности?
¿Estáis ambos compartiendo la ropa y las cosas de aseo?

Это Body Wash туалетные принадлежности Настраиваемый дисплей Туалетные принадлежности Настраиваемый.
Esta artículos tocador Body Wash personalizable El Display.

Прием гея навредит дому, он будет воровать наш дорогой макияж и туалетные принадлежности.
Aceptar a un gay afectará a la casa, robará todo nuestro caro maquillaje y artículos de tocador.

Дорогая, ты должна положить свои туалетные принадлежности- в пластиковую дорожную сумочку.
Cariño, sabes que tienes que poner tus artículos de aseo dentro de la bolsa de viaje de plástico.

Вот некоторые причины рака, которые они определили недавно: развод, Wi- Fi, туалетные принадлежности и кофе.
Estas son cosas que dijeron recientemente que provocan cáncer: divorcio, wi-fi, artículos de aseo y café.

Итак, Шона идет в душевую, достает туалетные принадлежности и только потом решает застрелиться в упор.
Sian entra al cuarto de ducha, saca sus artículos de tocador, y sólo entonces decide dispararse a quemarropa.

Эти вещи включали его судебные документы, матрас, личные письма, одежду и туалетные принадлежности.
Dichos efectos personales incluían sus documentos legales, su colchón, cartas personales, ropa y artículos de aseo.

Заключенным- женщинам разрешено отпускать волосы, и им выдаются специальные туалетные принадлежности для женщин, например гигиенические прокладки.
Las presas pueden dejarse el cabello largo y reciben artículos de aseo específicos para ellas, como por ejemplo compresas.

Заключенные получают трехразовое горячее питание в сутки и могут дополнительно приобретать продукты питания и туалетные принадлежности.
Los reclusos reciben tres comidas calientes diarias y pueden solicitar alimentos y artículos de tocador adicionales.

Вот некоторые причины рака, которые они определили недавно: развод, Wi- Fi, туалетные принадлежности и кофе. А эти вещи, как они говорят, предотвращают рак:.
Estas son cosas que dijeron recientemente que provocan cáncer: divorcio, wi-fi, artículos de aseo y café. Y estas dijeron que lo previenen:.

Как циновки, матрасы, постельное белье, кухонная посуда, туалетные принадлежности, дополнительное продовольствие, учебные материалы и предметы культурно- бытового назначения и прочие необходимые материалы( 260 000 долл. США);
Esteras, colchones, ropa blanca, utensilios de cocina y comedor, artículos de tocador, alimentos suplementarios, materiales didácticos y de esparcimiento y otros materiales diversos que se requieran(260.000 dólares);

Сейчас МНООНТ прекратила заниматься обеспечением районов сбора, доставив туда в общей сложности 355 тонн продовольствия и 5916 комплектов постельных принадлежностей, включая матрасы, одеяла, подушки и туалетные принадлежности.
La MONUT, que ya ha concluido sus actividades de apoyo a los lugares de concentración, entregó un total de 355 toneladas de alimentos y 5.916 artículos de cama, con inclusión de colchones, frazadas, almohadas y artículos de tocador.

Августа 2012 года мальтийские органы власти на основании полученной ими информации провели досмотр находившегося на Мальте контейнера, в котором, согласно регистрационной информации, находились энергетические напитки и туалетные принадлежности, предназначенные для Ливии; как оказалось, в контейнере также находились ружейные патроны( см. рисунок IV).
El 14 de agosto de 2012, sobre la base de la información recibida, las autoridades de Malta inspeccionaron un contenedor en Malta cuya carga registrada eran bebidas energéticas y artículos de aseo destinados a Libia, pero que también contenía cartuchos de escopeta(véase la figura IV).

Соответственно, 15 ноября 2000 года Трибунал сообщил правительству Мали о том, что он обязуется покрывать расходы на постельные и туалетные принадлежности, одежду, телефонные карточки, питание, специализированный медицинский уход, а также прочие мелкие расходы, связанные с обеспечением исполнения приговоров осужденных лиц, которые могут быть переданы государству.
En consecuencia, el 15 de noviembre de 2000 el Tribunal se comprometió con el Gobierno de Malí a que sufragaría los gastos de ropa blanca, artículos de tocador, ropa, tarjetas telefónicas, alimentos, atención médica especializada y gastos diversos dimanados de la ejecución de las condenas de los presos que podrían ser trasladados a dicho Estado para su cumplimiento.

Ни туалетных принадлежностей.- Ни бритвы, ни зубной щетки.
No hay artículos de aseo, rasuradora, ni cepillo dental.

Какой-то мешок с одеждой, туалетными принадлежностями, маской Джо Кэролла.
Un bolso con algo de ropa, artículos de tocador, una máscara de Joe Carroll.

Сумка с туалетными принадлежностями, чистыми рубашками и нижним бельем.
Tengo una bolsa con artículos de aseo, una camiseta limpia, ropa interior.

Они оставляют пару фотографий и туалетных принадлежностей на новом месте.
Ponen un par de fotos y artículos de aseo en la casa nueva.

Лотки этаж дисплей счетчик для туалетных принадлежностей Это покрытие дисплея счетчика.
Bandejas suelo contador para tocador Este contador piso Display.

Нет, у меня нет с собой женских туалетных принадлежностей.
No, señora. No tengo ningún artículo de tocador femenino.

У каждой девушки есть кабинка для вещей, и место в ванной для туалетных принадлежностей.
Cada chica tiene un lugar para sus cosas… más un lugar en el baño para sus artículos de aseo.

Мсье Маккуин, позвольте Пуаро переставить некоторые из ваших туалетных принадлежностей чтобы освободить мне место?
Monsieur MacQueen,¿puedo redistribuir su tocador para dejar espacio para mí?

Камеры оборудованы столом и скамейками, санитарными установками, краном с питьевой водой, ящиками для туалетных принадлежностей, радиоприемником, мусорной корзиной и вентиляцией.
Las celdas están equipadas con una mesa y bancos, instalaciones sanitarias, un grifo con agua potable, un cajón para los artículos de aseo, una radio, una papelera y ventilación.

В моем случае, удалось упаковать 2 походных шляпы, три вуали, пару домашних туфель, полный набор туалетных принадлежностей, чернильницу, ручки, карандаши и бумагу, иглы с нитками и халат…".
Con el mío fui capaz de empacar 2 gorras de viaje, 3 velos un par de sandalias, un juego completo de artículos de tocador, tinta, plumas, lápices y papel alfileres y agujas un vestido…".

Таким образом, Конвенция регулирует следующие ситуации: покупка фотоаппарата профессиональным фотографом для использования в его коммерческой деятельности; покупка мыла и других туалетных принадлежностей предприятием для личного использования его служащими; покупка одного автомобиля торговцем для перепродажи.
Así pues, las siguientes situaciones se rigen por la Convención: la compra de un cámara por un fotógrafo profesional para utilizarla en su trabajo; la compra de jabón u otros artículos de tocador por una empresa para uso personal de sus empleados; la compra de un automóvil por un comerciante en automóviles para revenderlo.