ТУМАНА на Испанском - Испанский перевод

• niebla
• neblina
• bruma
• la calina
• nieblas

Примеры использования Тумана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Генераторы тумана; и.
Generadores de neblina;

Увлажнитель холодного тумана.
Humidificador Cool Mist.

Людях Тумана?
¿ El pueblo de la Niebla?

С машиной для тумана?
¿Con la máquina de neblina?

Никакого больше тумана, никаких Бед.
Entonces no más velo, no más problemas.

Система удаления тумана.
El eliminador de neblina.

Я плотнее тумана который никогда не перестает расти.
Soy más denso que el humo. Nunca dejo de ascender.

Там, за стеной тумана.
Allá más allá del banco de niebla.

Авалон, далекий островок легенды яблочных рощ и тумана.
Avalon, lejana isla de leyenda…'… de manzanos y bruma.

Тогда из тумана показалось спасательное судно и нас спасли.
Y un barco de rescate salió de la neblina y nos salvó.

Кто-то напускает тумана.
Alguien está levantando mucho humo.

Умирающие в облаке кислотного тумана мы не поможем Джасперу.
Que muramos en una niebla de ácido no va a ayudar a Jasper.

Я прибыл не через стену тумана.
No pasé por un banco de niebla.

Избегать вдыхания пыли/ дыма/ газа/ тумана/ паров/ аэрозолей.
No respirar polvos/humos/gases/nieblas/ vapores/aerosoles.

Избегать вдыхания пыли или тумана.
No respirar polvos o nieblas.

Избегать вдыхания пыли/ дыма/ газа/ тумана/ паров/ аэрозолей.
No respirar polvo/ humos/ gas/ nieblas/ vapores/ aerosoles.

Они чувствовали угрозу от тумана?
¿Se sintieron amenazados por un poco de niebla?

Из-за густого тумана на дороге вдоль озера небезопасно.
El camino del dique es muy peligroso debido a la niebla.

Избегать вдыхания пыли/ дыма/ газа/ тумана/ паров/.
Evitar respirar polvos/humos/gases/nieblas/.

И несколько тысяч серьезно заболели из-за отравленного тумана.
Y varios miles de personas cayeron gravemente enfermas por la niebla.

Мы были в отчаянии, но потом, из тумана выплыл человек.
Estábamos desesperados, pero luego, se apareció un hombre en la niebla.

В эти дни у нас не так уж много тепла или тумана.
No hay demasiada calidez o vibraciones estos días.

Я даже рада: в Лондоне слишком много тумана и серьезных людей!
Pero estoy contenta. En Londres hay demasiada niebla y gente seria!

Во время последнего тумана сети порвались и они напали.
Durante el último cinturón de niebla, la red se rompió y se produjo un ataque.

Если мы будем держаться рядом, мы найдем Джинору, и выберемся из этого тумана.
Si permanecemos juntos, conseguiremos a Jinora y saldremos de esta bruma.

Если используешь заклинание тумана, брось его, как только мы войдем.
Si lanzáis hechizos de vapor, tenéis que lanzarlos mientras entramos.

Густая пелена тумана накатывает с моря и конденсируется на этой иссохшей земле.
Una manta gruesa de niebla llega desde el mar y se condensa sobre esta tierra sedienta.

Благодаря дуэту собаки и тумана Сакс уже на пути в каталажку.
Gracias al dúo de niebla y perro, Sacks va de camino a la cárcel.

Пластичный Спрейер тумана с полной крышкой косметический Спрейеры тумана.
Pulverizador de niebla de plástico con pulverizadores niebla cosmética de tapa completa.

Вы станете парой клоков тумана: ни прикоснуться к чему-то, ни сдвинуть.
Vais a ser dos trozos andantes de niebla que no pueden tocar o mover nada.