ТУРКОМ на Испанском - Испанский перевод

• turco
• turk

Примеры использования Турком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он общался с Турком?
¿Hablaba con Turk?

Я могу быть Турком, миссис Браун.
Puedo ser el Turco, Sra. Brown.

Я не спала с Турком.
Yo no me acostaba con Turk.

Так ты намеревалась разделаться с Турком.
Así que agendaste una sesión de besos con Turk.

Он может быть турком, он может жить в турецком квартале.
Puede que fuera turco. Puede que viviera en Green Lanes.¿En.

Мы пришли сюда за Турком.
Vinimos aquí por el Turco.

Ну и каково же заниматься делами с турком, когда ты типа того, что правый?
¿Cómo es hacer negocios con Turcos, cuándo serás de los conservadores?

Я работаю с другим типом, партнером, Турком.
Yo trabajo con otro tipo, un socio, el Turco.

Немецкая стюардесса занималась любовью с турком во время полета.
Una azafata alemana hacía el amor con un turco en un vuelo intercontinental.

Мне все равно, даже если отец твоей матери окажется турком.
No me importaría si tu abuelo materno resultara ser un turco.

Я позвонила надзирающему за Турком офицеру, и вела себя примерно так:.
Recién hablé con el oficial de libertad condicional de Turk y le dije algo como.

Если я буду драконом, то не буду Турком.
Si fuera el dragón, entonces no podría hacer de Turco.

Наш верховный жрец думал, что мои отношения с Турком были угрозой для шабаша.
Nuestro alto sacerdote pensaba que mi relación con Turk- era una amenaza para el aquelarre.

Вас может заинтересовать то, что Да Винчи общался… с турком.
Puede interesaros saber que Da Vinci ha contactado… con el Turco.

Жестоким турком, коварньм бароном, убийцей и соблазнителем, но никогда не бьл священником.
Un cruel Turco, un pérfido Baron, un asesino y un seductor sólo no fui sacerdote.¡Bien.

Как будто бы можно считать себя турком, но не читая Ясара Кемаля или не слушая Зульфура Ливанели.
Sería lo mismo que sentirse turco pero no poder leer a Yasar Kemal o escuchar a Zulfur Livaneli.

Января 1994 года Собрание назначило семь членов Республиканского судебного совета, из которых один является албанцем, а другой- турком по происхождению.
El 26 de enero de 1994 la Asamblea de Representantes nombró a los siete miembros del Consejo Judicial de la República, de los cuales uno es de origen albanés y el otro de origen turco.

Действительно, каждый член этого меньшинства вправе свободно заявлять о своем этническом происхождении( о том, что он является турком, помаком или рома), говорить на своем родном языке и изучать его, а также исповедовать свою собственную религию и придерживаться собственных обычаев и традиций.
De hecho, cada miembro de esta minoría es libre de declarar su origen étnico(ya sea turco, pomak o romaní), hablar y aprender su propio idioma, y observar su propia religión, costumbres y tradiciones.

Туpки тeбя ничeмy нe нayчили?
¿Los turcos no te enseñaron nada nuevo?

Механический Турок", названной в честь того человека.
Llamado Mechanical Turk(o Turco Mecánico) en honor a este tipo.

Кoгдa туpки пpишли зa мнoй, ты иx ocтaнoвил.
Cuando los turcos vinieron a buscarme, los detuviste.

Ну, не настоящий турок.
Bueno, no es el Turk original.

Туркам не удалось завоевать европейcкие cтолицы.
Los turcos nunca conquistaron las ciudades capitales de Europa.

В настоящей части использованы выступления Романа Виружевского и Данилы Турка.
Esta sección se basa en las exposiciones de Roman Wieruszewski y Danilo Turk.

Ты был нужен туркам, чтобы проникнуть в город.
Los turcos te necesitaron para entrar en la ciudad.

Завтра я позволю туркам купить вас, друзья Фейсала.
Mañana dejaré que los turcos los compren, amigos de Feisal.

Вы и правда думаете, что я обижу Турка?
¿Usted realmente cree que yo le hice daño a Turk?

Этo нe туpки.
Los turcos no hicieron esto.

Я не убивала Турка.
Yo no maté a Turk.

Тот, кто заимствовал кровь Турка и пользовался алтарем Ласка.
Alguien que tomó la sangre de Turk e hicieron uso del altar de Lusk.