ТУРУ на Испанском - Испанский перевод

• gira
• ronda
• tour

Примеры использования Туру на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы ребята готовы к туру за никель?
¿Listos para el tour del níquel?

Подготовке к моему большому туру.
De cómo me preparo para mi primera gran gira.

Да, Марти. Присоединяйся к гранде туру по всему дому.
Sí, Marty, ven conmigo al"grande" tour por toda la casa.

Он говорит, мы должны пересмотреть контракт по рок туру.
Dice que necesitamos para renegociar el contrato para la gira de rock.

Последнее, что этот парень может придать туру- это реальность.
Lo último de lo que él puede dar una gira es de realidad.

Мы знаем, что вы заняты сейчас, готовясь к будущему туру.
Sabemos que eres una mujer ocupada, preparándote para tu próxima gira.

Позже она приступила к своему туру« Halloween Bash», проходившем в Доме Блюза.
Más tarde se embarcó en su gira"Halloween Bash", ambientada en el House of Blues.

Ступайте на этот путь, парни, к Увлекательному Музыкальному Туру по Манчестеру.
Paso de esta manera, amigos, hacia el"Amazing Manchester Music Tour".

Ассамблея приступила к шестому туру голосования с целью заполнения оставшейся вакансии.
La Asamblea procede a una sexta ronda de votación para cubrir la vacante restante.

Поскольку заполнению подлежали еще две вакансии, Ассамблея приступила ко второму туру голосования.
Al quedar dos vacantes por cubrir la Asamblea procede a una segunda ronda de votación.

Ты сейчас присоединишься к этому туру, и получишь представление о том, как это делается.
Al unirte a esta gira, vas a poder ver de primera mano lo que hace falta para triunfar.

Да, должна, потому что это правда, и потому, что если все это не закончится, то конец придет нашему туру.
Sí, tienes que hacerlo porque es la verdad, y porque si esto no desaparece, lo hará nuestra gira.

Ассамблея приступила к четвертому туру голосования с целью заполнения двух оставшихся вакансий.
La Asamblea procede a una cuarta ronda de votaciones para cubrir las dos vacantes restantes.

Но группа будет выступать в Корее всего месяц, так как группа готовится к своему туру по азиатским странам в декабре.
Sin embargo, el único grupo será la promoción en Corea del Sur durante un mes, ya que también se están preparando para su gira de promoción en Asia en diciembre.

Поэтому мы приступим к двадцать первому туру голосования, которое является одиннадцатым ограниченным голосованием.
Procederemos entonces a la vigésima primera ronda de escrutinio, que será la undécima votación limitada.

Ты можешь присоединиться к туру, билеты на который проданы на каждую арену и большинство стадионов от Нью-Йорка и до Лос-Анджелеса, или тебе придется принять довольно трудное решение. Тут не о чем думать, правда.
Puede subirse a la gira que agotó las entradas en… la mayoría de los estadios desde Nueva York a Los Ángeles… o va a tener que tomar una decisión realmente dura.

Оставшиеся участники группы продолжили продвижение к Европейскому туру« The Juliana Theory» в сопровождении Стивина Кича( Stephen Keech), участника основанной в Денвере христианской группы New Day Awakening.
El resto de los miembros siguieron con el European Tour con The Juliana Theory, acompañados por Stephen Keech de la banda Cristiana New Day Awakening.

Организация Объеденных Наций предоставила международным силам в Ираке мандат до декабря нынешнего года и претворяет в жизнь амбициозную стратегию по укреплению иракской демократии, в том числе помогает иракцам подготовиться к следующему туру свободных выборов.
Las Naciones Unidas han conferido el mandato a las fuerzas multinacionales que están en el Iraq hasta diciembre de este año, y las Naciones Unidas están llevando a cabo una ambiciosa estrategia destinada a fortalecer la democracia del Iraq, entre otras cosas ayudando a los iraquíes a prepararse para su próxima ronda de elecciones libres.

Сейчас ты присоединишься к этому туру, ты получишь непосредственный взгляд на то, что нужно, чтобы делать в этом лейбле.
Al unirte a esta gira, vas a ver de primera mano lo que hace falta para triunfar en esta discográfica.

Прежде чем приступить к этому двенадцатому туру голосования, я хотела бы напомнить членам Ассамблеи о том, что любое государство- член из числа государств Латинской Америки и Карибского бассейна может быть кандидатом, за исключением тех, которые выбывают из состава Совета Безопасности или уже являются его членами, а именно Аргентины и Перу.
Para esta duodécima ronda de votación, me permito recordar a la Asamblea que cualquier Estado Miembro de entre los Estados de América Latina y el Caribe puede ser candidato con excepción de los miembros salientes y de los que ya son miembros del Consejo de Seguridad, a saber, la Argentina y el Perú.

Как успехи с туром?
¿Has tenido suerte con la gira?

Кавалеровским туром».
Cavalier Tour".

Вы следовали за шахматным туром.
Has estado siguiendo la gira de ajedrez.

Но в этом туре, если вы не произведете впечатление, вы будете отправлены домой.
Pero si en esta ronda no conseguís impresionarnos, seréis enviadas a casa.

Огненный шар Открытие тура« Заправка огня» Reel Big Fish Безумные Anti- Flag.
El Bola fuego" Fueling The Fire" Tour de apertura para Reel Big Fish Mad Caddies.

Да, медосмотр проводится перед каждым туром.
Sí, se piden exámenes antes de cada gira.

Повеселись в туре, Олли- поп.
Divertete en el tour.

Поддержим аплодисментами победителя этого тура, Сун Чана!
Un gran aplauso para el ganador de esta ronda,¡Sung Chan!

Но проблема была в том, что Брайан, бывало, очень часто уезжал в туры.
El problema era que Brian salía mucho de gira.