ТЫ СПЕШИШЬ на Испанском - Испанский перевод

• tienes prisa
• estás apurado
• tenías prisa

Примеры использования Ты спешишь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты спешишь?
¿Tienes prisa?

Эй, ты спешишь?
Oye,¿tienes prisa?

Ты спешишь?
¿Vas con prisa?

Tеперь ты спешишь?
¿Ahora tienes prisa?

Ты спешишь, кaтopжник?
¿Estás apurado, convicto?

Чего ты спешишь?
¿ Por qué tanta prisa?

Я знаю, что ты спешишь.
Sé que está apurado.

Ты спешишь?"-" Не очень".
¿Tienes prisa?""No mucho.".

Я думал ты спешишь.
Creí que tenías prisa.

Подожди. Куда же ты спешишь?
Espera un segundo.¿A dónde vas?

Я думал ты спешишь.
Pensé que tenías prisa.

Все в порядке, Оливия, ты спешишь.
Está todo bien Olivia, llegas tarde.

Я думала, ты спешишь.
Pensaba que tenías prisa.

Теперь ты спешишь. А вот когда я жду.
Ahora tienes prisa, pero cuando espero yo.

Эй, Барни, ты спешишь?
Oye Barney,¿estás apurado?

Могу быть здесь часами. Ты спешишь?
Puedo estar aquí durante horas.¿Estás en un apuro?

Почему же ты спешишь?
Entonces,¿por qué tanta prisa?

Ты спешишь, рискуя поставить неверный диагноз.
Te precipitas, te arriesgas a equivocarte con el diagnóstico.

Я думала, ты спешишь.
¿A las ocho? Creía que tenías prisa.

Ты спешишь с выводами. Позволь, я разберусь, как это могло случиться.
Estás sacando conclusiones precipitadas Déjame saber cómo sucedió esto.

Я знаю, что ты спешишь, Лесли.
Sé que estás apurada, Leslie.

Если ты не спешишь, задержись еще ненадолго, пожалуйста.
Si no estás apurado, quedate un poco más, por favor.

Если ты не спешишь.
Si no tienes prisa.

Ты не спешишь узнать новости?
¿Entonces?¿No tienes prisa por saber la noticia?

Почему ты так спешишь?
¿Por qué la prisa?

Почему ты так спешишь туда?
¿Por qué tanto apuro por ir ahí?

Куда ты так спешишь, Кло- Кло?
¿Por qué tanta prisa, Clo-Clo?

Зачем ты так спешишь?
¿Por qué tanta prisa?

Ты куда спешишь?
¿A dónde vas con tanta prisa?

То ты не спешишь.
Uno no se apresura.