ТЫ УБЕЖИШЬ на Испанском - Испанский перевод

• huyes
• escaparás

Примеры использования Ты убежишь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Куда ты убежишь?
¿Adónde se fue?

Ты убежишь с ними?
¿Vas a huir con ellos?

Я- то думал, ты убежишь.
Pensé que huirías.

А что они подумают, если ты убежишь?
¿Y qué crees que harán si huyes?

Я знала, что ты убежишь.
Sabía que escaparías.

Если ты убежишь, они тебе не поверят.
Si huyes, no te van a creer.

Мои друзья боятся, что ты убежишь.
Mis amigos tienen miedo que te escapes.

Ты убежишь от людей даже не попрощавшись?
¿Te escabullirás de la gente sin despedirte?

С радостью бы, да только ты убежишь, как она.
Me gustaría, pero te irías como ella lo hizo.

Если ты убежишь, каждый поймет, что ты виновен.
Si huyes, todos saben que eres culpable.

Я нанесу последние штрихи и ты убежишь вместе со мной.
Me encargaré de los detalles finales ahora mismo… y escaparás conmigo.

Ты убежишь и никогда не будешь останавливаться.
Vas a salir corriendo y nunca vas a detenerte.

Не важно куда ты убежишь, они всегда найдут тебя..
No importa dónde te escodas, ellos siempre te encuentran.

И каждый раз, когда она прибегает к тебе заставляет меня опасаться, что ты убежишь к ней.
Y cada vez que ella acude a ti, me siento insegura de que tú irás corriendo a ella.

Но он боялся, что ты убежишь до того, как мы сможем поговорить.
Pero el tuvo miedo de que corras antes que tuviéramos una chance de hablar.

Если ты убежишь, или обманешь нас, сделка будет разорвана, и в качестве дополнения она тебя застрелит.
Si huyes o nos traicionas, se acabó el trato. Además, como bono extra, ella te matará.

Теперь то ты не убежишь от меня.
Segura que no escaparás de mi.

Ты не убежишь от меня.
No escaparás de mí.

Нет… ты не убежишь.
¡No,… no escaparás!

Как мне знать что ты не убежишь снова?
¿Cómo sé que no huirás de nuevo?

Ты не убежишь от меня!
¡No puedes huir de mí!

Ты не убежишь, коротышка. Эй! Эй!
No puedes escapar, hombrecito.¡Fuera!

Ты просто убежишь?
¿Simplemente huirás?

Зачем ты убегаешь, а?
¿Por qué huyes?

Почему ты убегаешь, Алекс?
¿Por qué huyes, Álex?

Я хочу, чтобы ты убежала со мной!
¡Quiero que te escapes conmigo!

Ты убегаешь, не рассказав полиции?
¿ Vas a huir sin decírselo a Ia policía?

Я не дам тебе убежать.
No permitiré que te escapes.

Почему ты убегаешь от меня?
¿Por qué huyes de mí?

И теперь в понедельник ты убегаешь в Чикаго.
Y luego, el lunes, vas a huir a Chicago.