УГНЕТЕННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• los oprimidos
• el oprimido

Примеры использования Угнетенных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Угнетенных наконец!
¡Al fin oprimido!

Педагогика угнетенных.
Pedagogía del Oprimido.

Угнетенных, наконец- то!".
¡Al fin oprimido!".

Такова природа угнетенных.
Es la naturaleza de la opresión.

Чемпион угнетенных, повелитель хорошего вкуса.
Campeona del oprimido, árbitro del buen gusto.

Защитник страдальцев и угнетенных.
Libertador del que sufre y del oprimido.

Угнетенных всегда сталкиваться с унижением, что спрос угнетенных.
Oprimido siempre se enfrentan a la humillación de que la demanda de los oprimidos.

Когда мы должны выслушать угнетенных.
En que debemos escuchar a los oprimidos.

Я на стороне угнетенных, но я не хочу обливаться керосином и поджигать себя.
Estoy del bando de los oprimidos, pero no estoy dispuesta a rociarme de gasolina y prenderme fuego.

Начните со штурма Блэкгейт и освобождения угнетенных!
¡Empezar por irrumpir en Blackgate y liberar a los oprimidos!

Я думала, что Красная Дверь защищает угнетенных, а не угнетатель.
Pensaba que La Puerta Roja era la defensora de los oprimidos, no del opresor.

Наша музыка- это что-то вроде повести об угнетенных.
Nuestra música es más que una narración… de un pueblo oprimido.

В этот период Гаити стал прибежищем всех угнетенных лиц африканского происхождения в Карибском регионе.
En ese período, Haití se convirtió en un santuario para todas las personas de ascendencia africana oprimidas del Caribe.

Ты словно представляешь собой несколько угнетенных поколений.
Tú, al parecer, eres la manifestación de varias generaciones de sacrificio.

Пожалуйста, обратите внимание, что те, кто под- брюзга в мире угнетенных.
Por favor, tenga en cuenta que los que tienen sub-cascarrabias en el mundo Oprimido.

Как Лютер Кинг, он давал мощный голос Претензиям угнетенных И нужность расовых законов.
Como el Dr. King, daba voz potente a las reivindicaciones de los oprimidos y la necesidad moral de justicia racial.

Если не отказаться от этой идеи, то возникнет иерархия угнетенных.
Si se permite que esa idea persista, se establecerá una jerarquía de los oprimidos.

Ты пережила почти всю эту беременность одна, несмотря на чокнутую мамашу, угнетенных мужчин и неверных бойфрендов, которые тебя недостойны.
Has manejado este embarazo completamente sola a pesar de una madre lunática hombres reprimidos y novios infieles que no te merecen.

Я сожалею, что мы не можем оправдать чаяния угнетенных.
Lamento que no estemos a la altura de las expectativas de los oprimidos.

Если вы уже принимаете стороны, вас принять сторону крупных и угнетенных действительно его младшие братья пришли и просто толкнул его в сторону и таким образом.
Si usted ya está tomando partido, que se ponen del lado de los más grandes y de los oprimidos verdad a sus hermanos menores vinieron y simplemente lo empujó a un lado y de esa manera.

Когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли.
Oh Dios, para juzgar, cuando te levantaste para librar a todos los mansos de la tierra. Selah.

Он послал меня объявить о свободе для пленников, и прозрении для слепых… чтобы освободить угнетенных.".
Me ha enviado a proclamar la libertad a los cautivos y la vista a los ciegos para liberar a los oprimidos".

С помощью дополненной реальности мы, обыкновенные люди, получаем возможность рассказывать истории угнетенных, когда учреждения отказываются это делать.
Con realidad aumentada, nosotros las personas, tenemos el poder para resaltar las narrativas de los oprimidos cuando las instituciones se niegan a hacerlo.

Организация Объединенных Наций- это последняя надежда угнетенных.
Las Naciones Unidas constituyen la última esperanza para los oprimidos.

Индонезия забыла, что Бандунгская конференция символизировала собой борьбу угнетенных, и стала применять аргументы и методы тех, кого она обличала.
Indonesia ha olvidado que la Conferencia de Bandung simbolizaba el combate de los oprimidos e hizo suyos los argumentos y métodos de aquellos a los que denunciaba.

Так что дошел до Него вопль бедных, и Он услышал стенание угнетенных.
Haciendo que el clamor del pobre llegase ante él, y que él oyera el clamor de los afligidos.

Давайте разъедемся после этой сессии Генеральной Ассамблеи не только с ощущением укрепившейся приверженности идеалам Организации, но и с новой готовностью выполнять наши грандиозные обязанности по облегчению участи бедных, голодных, обездоленных и угнетенных.
Marchémonos de este período de sesiones de la Asamblea General, no sólo con un compromiso renovado con los ideales de la Organización, sino también con nuevas energías para encarar nuestra enorme responsabilidad de aliviar la difícil situación de los pobres, los hambrientos, los desfavorecidos y los oprimidos.

Прежде всего, широкое участие женщин обнадеживает, показывая волю к освобождению самых угнетенных граждан Афганистана.
Sobre todo, la participación sustancial de las mujeres es un rayo de esperanza, que manifiesta la voluntad de liberar al sector más oprimido de la ciudadanía afgana.

Пропагандировать имеющиеся в стране возможности получения образования, особенно среди людей с особыми потребностями, а также отверженных и угнетенных классов.
Promover las instalaciones educativas en el territorio, sobre todo entre las personas con necesidades especiales, los marginados y las clases desfavorecidas.

Искоренение нерациональных традиций и глубоко укоренившейся в обществе расовой дискриминации на основе социально-экономического развития угнетенных и отсталых общин;
Eliminar las tradiciones irracionales y la discriminación racial profundamente arraigada en la sociedad mejorando la situación socioeconómica de los oprimidos y las comunidades atrasadas;