УЖАСНОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• horrible crimen
• terrible crimen
• horrendo crimen
• odioso crimen

Примеры использования Ужасное преступление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ужасное преступление.
A un crimen espantoso.

Какое-то ужасное преступление.
Algún crimen terrible.

В чем заключалось его ужасное преступление?
¿Cuál fue su crimen tan terrible?

Это ужасное преступление.
Quiero decir, es un crimen terrible.

Бренда Ли, произошло ужасное преступление!
¡Brenda Leigh, ha habido un crimen horrible!

Безжалостная Виолетта… Она совершила это ужасное преступление.
Despiadada con su aire triste, ella cometió ese terrible crimen.

Ужасное преступление было совершено против одного представителя моего народа.
Un terrible crimen de odio ha sido cometido en contra de uno de los míos.

Произошедшее с твоей семьей- ужасное преступление.
Lo que le ocurrió a tu familia fue un crimen atroz.

Вспоминая каким я тогда был… Молодым… глупым пацаном, совершившим это ужасное преступление.
Pienso en lo que era antes un chico estúpido que cometió ese terrible crimen.

И все же закон гласит, что она совершила ужасное преступление сродни детской порнографии.
Y, sin embargo, nuestras leyes le dicen que ella ha cometido un crimen horrible equivalente a la pornografía infantil.

Или защитить другого, который мог совершить ужасное преступление.
O proteger a su otro hijo que puede que haya cometido un crimen terrible.

Он считает, что мы совершаем ужасное преступление, почти святотатство, и за это боги жестоко накажут нас.
Cree que hemos cometido un delito terrible, un poderoso sacrilegio, y que los dioses nos castigarán severamente.

Люди, называющие себя ведьмами, ответственны за это ужасное преступление.
Gente que se hace llamar brujas… son responsables de este crimen brutal.

Послушайте, кто бы не совершил это ужасное преступление, он не носил брекеты, иначе мы бы увидели следы от них на этом фото.
Mire, quien sea que haya cometido este atroz crimen no usaba frenillos, o veríamos el moretón correspondiente en esta foto.

Вот почему вы сказали нам про репортера… Чтобы мы могли раскрыть это ужасное преступление.
Es por eso que nos contó lo del periodista… para que nosotros destapáramos este horrible crimen.

И я знаю, что ни один из нас не будет знать покоя, пока это ужасное преступление не будет раскрыто.
Pero somos una buena ciudad con buena gente… y sé que ninguno de nosotros descansará tranquilo… hasta que este horrible asesinato se resuelva.

Осудить Израиль и возложить на него всю ответственность за совершенное вчера ужасное преступление;
Condenando a Israel y haciéndolo total responsable del crimen odioso cometido en el día de ayer;

Никто не отрицает, что он совершил ужасное преступление, но после лечения доктора, с ним произошли существенные изменения.
Nadie niega que cometió un crimen terrible pero como resultado de los tratamientos del Doctor ocurrió en él un cambio fundamental.

Мы с особой признательностью отмечаем быструю реакцию Совета Безопасности на это ужасное преступление.
Agradecemos en especial la rápida reacción del Consejo de Seguridad a este crimen truculento.

В связи с арестом ее отца за это ужасное преступление я думаю, для всех будет лучше поместить Аманду в психиатрическую лечебницу.
Con el arresto de su padre, por ese horrible crimen, creo que lo mejor para todos los involucrados es que Amanda sea ingresada.

У обвинения есть возможность доказать, что я не тот человек, который совершил это ужасное преступление.
La Acusación tiene los medios a su disposición para probar que yo no soy el hombre que cometió este horrible crimen.

Я понимаю, это ужасное преступление, но мы работаем на одной теорией, что люди, которых мы ищем, они думают, что выполняют Божью волю.
Sé que es un crimen horrible, pero tenemos la teoría de que la gente a la que buscamos cree que está haciendo la voluntad de Dios.

Сегодня утром-- в пятницу, 10 февраля 2012 года-- террористические группы совершили ужасное преступление в городе Алеппо.
A primera hora de la mañana del 10 de febrero de 2012, los grupos terroristas cometieron un horrendo crimen en Alepo.

Я хотел бы поблагодарить моего адвоката за то, что поддерживала меня и спасибо властям за то, что раскрыли это ужасное преступление.
Quiero agradeceria a mi abogada por permanecer a mi lado y por ayudar a las autoridades a resolver este desgraciado crimen.

Это мрачная глава истории, это ужасное преступление против человечества, достигла своей необратимой точки и в скором времени будет закрыта.
Este capítulo sombrío de la historia, este odioso crimen de lesa humanidad, ha llegado al punto de no retorno y pronto concluirá.

Несмотря на подробное расследование, не получено четких свидетельств о том, кто организовал, совершил и финансировал это ужасное преступление.
Pese a la amplia investigación, no existen indicios claros de quién organizó, llevó a cabo y financió esa repugnante atrocidad.

Хотя это ужасное преступление никогда не должно быть забыто, сегодня руандийский народ предпринимает активные меры по обеспечению того, чтобы оно больше не мешало развитию их страны.
Aunque crimen tan horrendo no puede olvidarse nunca, el pueblo rwandés se está empleando a fondo para que esta memoria deje de entorpecer el desarrollo de la nación.

В обоих случаях бесконечная пустота и безмерная печаль охватила близких и родственников. Ужасное преступление породило невыносимую боль и глубокое возмущение у каждого из двух народов.
En ambos casos, inmenso vacío e infinita angustia envolvió a los familiares; dolor insoportable e indignación profunda produjo en cada uno de los dos pueblos el horrible crimen.

Как мы сообщили Совету 6 июня, Миссия Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово( МООНК) предприняла ряд конкретных шагов для того, чтобы обнаружить и предать суду тех, кто совершил это ужасное преступление.
Como informamos al Consejo el 6 de junio, la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo(UNMIK) ha tomado una serie de medidas concretas para encontrar y enjuiciar a quienes perpetraron ese horrible crimen.

Это ужасное преступление служит еще одним примером нарушения мятежниками положений Римского соглашения, которое они подписали в ноябре прошлого года с нашим правительством под эгидой Организации Объединенных Наций в рамках Объединенного технического комитета по гуманитарным вопросам.
Este horrible crimen representa un ejemplo más de la forma en que el movimiento rebelde pasa por alto las disposiciones del Acuerdo de Roma que concertó el pasado noviembre con el Gobierno bajo los auspicios de las Naciones Unidas y en el marco del Comité Técnico Conjunto de Asuntos Humanitarios.