ФРАГМЕНТА на Испанском - Испанский перевод

• fragmentos
• fragmento
• piezas

Примеры использования Фрагмента на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я обнаружил три фрагмента.
He localizado tres fragmentos.

Два фрагмента головоломки вопиют.
Ahí tenemos dos piezas del puzzle.

Мы разбили его на 4 фрагмента.
La rompió en cuatro fragmentos.

Один из фрагмента, а другой из слюны.
Una del fragmento y otra de la saliva.

У Легиона уже есть 2 фрагмента Копья.
La Legión ya tiene dos fragmentos de Lanza.

От фрагмента к фрагменту= Mots de passe.
De una palabra a la otra: Los pasos contados.

Изменение курса фрагмента- 1. 01 градуса.
Nueva trayectoria del fragmento a 1,01 grados.

Три фрагмента черного нейлонового зонтика.
Tres fragmentos de un paraguas de nilón negro.

Из этого получится два фрагмента для" Новостей".
Monte dos fragmentos para el telediario.

Курс фрагмента изменен на 1. 21 градуса.
La trayectoria del fragmento ha sido alterada a 1,2 grados.

Выделение смежных элементов или фрагмента текста.
Seleccionar elementos adyacentes o un fragmento de texto.

Итак, вот эти два фрагмента, которые я собираюсь показать.
Así que, esos son los dos fragmentos que les voy a mostrar.

Тогда приготовься, потому что без фрагмента я не уйду.
Pues prepárate, porque no voy a irme sin el fragmento.

Это последние четыре фрагмента кости, найденные в грязи.
Esos fueron los últimos cuatro trozos de hueso enterrados en el barro.

Тем временем, мы начали анализ фрагмента шаттла.
Entre tanto, comenzamos a analizar el fragmento del transbordador.

Лучше, Гидеон, у тебя есть данные о последнем местоположении фрагмента?
Mejor todavía, Gideon,¿tienes la última posición del fragmento?

И, в конце концов, я уже соединил два фрагмента Копья, но.
Después de todo, ya he conseguido dos fragmentos de la Lanza, pero.

Никогда не видел фрагмента таких размеров с картин Босха.
Nunca he visto un detalle de un cuadro de Bosch en tales dimensiones.

Наименование Максимальная масса фрагмента достигающего Земли( кг).
Masa máxima de los fragmentos que llegan a la Tierra(en kilogramos).

Судя по углу фрагмента челюсти, вторая жертва была мужчиной.
Juzgando por el ángulo del fragmento de mandíbula, la segunda víctima era un hombre.

С моими теориями и их оборудованием мы, возможно, сможем изменить траекторию фрагмента.
Con su equipo podríamos alterar la trayectoria del fragmento.

Послушай, как только мы узнаем местонахождение фрагмента, мы сразу же отправимся туда.
Mira, en cuanto fijemos la ubicación del fragmento, iremos allí inmediatamente.

К сожалению, медальон больше не ощущает присутствие фрагмента Копья.
Desgraciadamente, el medallón ya no siente la presencia del fragmento de la Lanza.

У нее не было мысли или фрагмента мысли которые не были бы запечатлены в дневнике.
No tenía ni un pensamiento o fragmento de pensamiento que no garabateara en algún diario.

Он сказал, что была разборка, закончившаяся утратой фрагмента обмундирования.
Dijo que hubo un enfrentamiento, lo que resultó en la pérdida de una pieza de equipo.

Отправляю тебе фотографию фрагмента ногтя, который я извлекла из волос жертвы.
Te envié una foto de un trozo de uña que saqué del cabello de la víctima.

Как я сказала, мое начальство разберется по поводу Аймакера и остальной информации из фрагмента Гидры.
Como ya he dicho, mis superiores seguirán a Eimacher, y el resto de la información del fragmento de Hydra.

Поскольку мы мощно раскручиваем, только 2 фрагмента листа были найдены в машине Оделла.
Como estamos poniendo a prueba, solo dos fragmentos de hoja fueron hallados en el auto de Odell.

Оба фрагмента были в ране на черепе, Но как они появились если они не были частью одного и того же оружия?
Los dos fragmentos estaban en la herida del cráneo, pero¿cómo llegaron ahí si no formaban parte de la misma arma?

Поверхности Земли достигнут около 40 фрагментов общей массой 650 кг; масса самого тяжелого фрагмента, возможно, составит порядка 100 кг;
Unos 40 fragmentos, con una masa total de 650 kg, llegaran al nivel del suelo; el fragmento más pesado podrá tener una masa del orden de 100 kg;