Примеры использования Французский философ на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Нет, это французский философ.
No, es un filósofo francés.Французский философ 17 века Рене Декарт выдвинул аналогичные аргументы.
El filósofo francés del siglo XVII, René Descartes, describió un argumento similar.Потому что как сказал французский философ Генри Бергсон.
Porque como el filósofo francés Henri Bergson dijo.Известно, что французский философ Рене Декарт посетил место осады в 1627 году.
Se sabe que el filósofo francés Descartes visitó la escena del asedio en 1627.Французский философ Луи Альтюссер отметил, что идеология функционирует образом, создающим завесу очевидности.
El filósofo francés Louis Althusser señaló que la ideología funciona en forma tal que crea un velo de obviedad.
Люди также переводят
Мир, как сказал сто лет назад французский философ Гастон Башляр, можно сузить до нескольких копирайтов.
El filósofo francés Gaston Bachelard dijo hace un siglo que el mundo podría reducirse a una serie de copyrights.Современный французский философ сказал, что некоторые люди обращают действия в идеи, а другие- идеи в действия.
Un filósofo francés contemporáneo señaló que hay hombres que transforman las acciones en ideas: otros, las ideas en acciones.Французский философ XVII века Рене Декарт разрешил ее с помощью хитрого приема, заявив, что животные не могут страдать.
El filósofo francés del siglo XVII, René Descartes, lo resolvió mediante el drástico recurso de negar que los animales puedan sufrir.Как это продемонстрировала французский философ Симона Вайль, мы сможем добиться этого, только если наши граждане будут максимально освобождены от социальных проблем.
Como ha demostrado la filósofa francesa Simone Weil, para ello, debemos descargar al máximo a nuestros ciudadanos de los problemas sociales.Французский философ Эрнест Ренан сказал, что демократия похожа на ежедневный плебисцит, это результат совместных усилий всех людей.
El filósofo francés Ernest Renan dijo que la democracia era como un plebiscito cotidiano, el resultado de los esfuerzos conjuntos de todo el pueblo.Анри Бергсон, французский философ, в предисловии к своему эссе о смехе написал, что" комическое" нельзя определить, потому что оно живое.
Henri Bergson, un filósofo francés, que escribió el prólogo de su ensayo sobre la risa diciendo que no definiría"lo cómico" por ser una cosa viviente.Французский философ Жан- Франсуа Ревель наблюдал за ростом насильственных диктатур в ХХ веке и называл их движимыми« соблазном тоталитаризма».
El filósofo francés Jean-François Revel vio que el ascenso de las dictaduras violentas en el siglo XX se debía a una“tentación totalitaria.”.Вернадский и французский философ Тейяр де Шарден использовали термин<< ноосфера>gt;,<< мир мысли>gt;, чтобы отметить возрастающую роль человеческого интеллекта в формировании нашего будущего и будущего нашей окружающей среды.
Teilhard de Chardin, un filósofo francés, y Vernadsky utilizaron el término" noosfera", el" mundo del pensamiento", para señalar el creciente papel de la inteligencia humana en la configuración de nuestro futuro y nuestro entorno.Французский философ 20- го века Мишель Фуко понял, что эта модель может быть использована не только в тюрьмах, но и в других учреждениях, которые стремятся контролировать поведение человека: школах, больницах, фабриках, производственных помещениях.
El filósofo francés del siglo XX Michel Foucault se dio cuenta de que ese modelo podría ser utilizado no solo para las cárceles sino para cada institución que busque controlar la conducta humana: escuelas, hospitales, fábricas, lugares de trabajo.В заявлении, где цитируются французский философ Жиль Делез, палестинский поэт Махмуд Дарвиш, испанский писатель Хуан Гойтисоло и палестино- американский мыслитель Эдвард Саид, описываются несправедливости, которым подвергается палестинский народ, а также говорится, что ближневосточный конфликт не может быть урегулирован, пока не будет достигнута справедливость.
Citando al filósofo francés Gilles Deleuze, al poeta palestino Mahmud Darwish, al escritor español Juan Goytisolo y al pensador palestino-americano Edward Said, la declaración describe las injusticias padecidas por el pueblo palestino, añadiendo que el conflicto del Oriente Medio no puede resolverse sin que se le haga justicia.Французский философ Ален Финкелькраут был прав, критикуя Эрдогана за чрезмерную реакцию на рейд на“ флотилию за освобождение Газы”. Но, добавив, что книга Гитлера Mein Kampf является бестселлером в Турции, он подразумевал, что турки Эрдогана являются современными нацистами.
El filósofo francés Alain Finkielkraut tuvo razón al criticar la reacción excesiva de Erdogan ante el ataque contra la“flotilla de la libertad de Gaza”, pero al añadir que Mein Kampf de Hitler es un bestseller en Turquía quiso dar a entender que los turcos son los nazis modernos.Один французский философ когда-то сказал, что каждый момент истории отмечен определенными коллективными ожиданиями, которые определяют смысл эпохи и служат мотивами поведения всех мужчин и женщин доброй воли.
Hace algunos años, un filósofo francés decía que cada época está caracterizada por un horizonte de expectativas colectivas, que dan sentido al mundo, que motivan a los hombres y mujeres de buena voluntad.Это привело французского философа Анри Бергсона к такому высказыванию:.
Todo esto motivó al filósofo francés Henri Bergson a decir:.Ролан Барт был французским философом, и знай вы историю двадцатого.
Roland Barthes era un filósofo francés y si supieras algo de historia--.Эм, Ролан Барт был французским философом, и знай вы хоть что-то об истории двад.
Roland Barthes era un filósofo francés y si supieras algo de historia.У вас случайно нет книг о французском философе Фурье?
¿tiene algún libro sobre el filósofo francés Fourier?Скажите мне… существует ли этот стул для французского философа?
¿Esta silla existiría para el filósofo francés?Жан-Поль Сартр был знаменитым французским философом.
Jean-Paul Sartre fue un famoso filósofo francés.Я люблю Виктора Гюго, французских философов.
Me encanta Victor Hugo, filósofos franceses.Понятие открытого общества было впервые использовано французским философом Анри Бергсоном в книге« Два источника морали и религии».
El primero en utilizar el concepto de una sociedad abierta fue el filósofo francés Henri Bergson en su libro Las dos fuentes de la moral y la religión.Французская философ Симона де Бовуар предположила, что любовь- это желание стать единым целым с другим человеком и что она наполняет нашу жизнь смыслом.
La filósofa francesa Simone de Beauvoir propuso que el amor es el deseo de unirse y que da sentido a nuestras vidas.Согласно французскому философу Аллану Кардеку… Пери- спиритус- это более тонкая материя, которая обволакивает дух.
Según el pensador francés Allan Kardec… periespiritu es una materia sutil que envuelve al espiritu.Асхожее мнение состоит в том, что просвещение началось с французских философов XVIII века.
La sabiduría convencional nosha hecho creer que la Ilustración comenzó con los filósofos Franceses en los elegantes salones del Paris del siglo XVIII.В XVIII веке французского философа Жан- Жака Руссо стали называть« новым Диогеном», за его идеи о том, что искусства, наука и изобретения только развращают людей.
El filósofo francés del siglo XVIII Jean-Jacques Rousseau recibió el nombre de"el nuevo Diógenes" cuando dijo que el arte, la ciencia y la tecnología corrompían al ciudadano.Это привело французского философа Анри Бергсона к такому высказыванию:« Все великие мыслители человечества говорили о счастье нечетко, чтобы каждый из них мог определять свои условия».
Todo esto motivó al filósofo francés Henri Bergson a decir:"Todos los grandes pensadores de la humanidad han tratado la felicidad vagamente de modo tal, que así puedan definirla en los términos que ellos quieran.
