ХИМИЧЕСКУЮ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• industria química

Примеры использования Химическую промышленность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Химическую промышленность горизонта города Шицзячжуан.
Ciudad Shijiazhuang Horizon Chemical Industry Co Ltd.

Экологический взгляд ОЭСР на химическую промышленность.
Perspectiva Medioambiental de la OCDE para la Industria Química.

Рабочие профсоюзы выступают именно за устойчивую химическую промышленность, которая может не только<< зеленеть>gt;, но и преследовать другие цели.
Los sindicatos son partidarios de una industria química sostenible, lo que implica que también es" ecológica" pero no exclusivamente.

Китайскому инвестиционному анализу и прогнозу химическую промышленность.
Análisis inversiones y informe previsión industria química.

Эффективно функционирующий режим инспекций, охватывающий глобальную химическую промышленность, служит целям Конвенции в области нераспространения.
Un régimen de inspección que funcione bien cubriendo la industria química mundial va en interés de los objetivos de no proliferación de la Convención.

Она также призвала химическую промышленность брать на себя все расходы по ликвидации долгосрочных последствий применения химических веществ.
También exhortó a la industria química a que asumiera todos los costos que entrañaba eliminar los efectos de tantos años de uso de los productos químicos.

В центре, на севере, юге и востоке-- горно-металлургический комплекс, атомную, химическую промышленность и аграрную индустрию.
En el resto del país tienen prioridad los complejos mineros y metalúrgicos, el sector de la energía atómica, la industria química y el sector agrícola.

Оно охватывает химическую промышленность, металлургию и машиностроение, которые включают в себя часть железорудной и сталелитейной промышленности..
Abarca las industrias química, metalúrgica y mecánica, que comprenden una parte relacionada con los minerales y con la industria del hierro y el acero.

На западе Казахстана необходимо развивать нефтегазовый сектор, химическую промышленность, производство оборудования и транспортные мощности.
En el oeste de Kazajstán deben promoverse el sector del petróleo y el gas, la industria química, la fabricación de equipo y la infraestructura de transporte.

Выполнение этой и без того достаточно трудной задачи осложняется процессом осуществляемых в стране реформ, которые, среди прочего, затрагивают и химическую промышленность.
Esa tarea, que ya era difícil, se ha visto complicada por el proceso de reforma en curso en el país que afectó entre otras a la industria química.

Поскольку я только что упомянул химическую промышленность, позвольте мне признать и приветствовать ту роль, которую она играла в порядке поддержки КХО.
Ya que acabo de hablar de la industria química, permítanme reconocer y aplaudir el papel que ésta ha jugado en apoyo de la Convención sobre las armas químicas..

Поэтому проблема утилизации отходов актуальна для многих других секторов, включая горнодобывающую промышленность, химическую промышленность и транспорт, а также связана с моделями потребления и производства.
En consecuencia, la gestión de desechos está vinculada a muchos otros sectores, como la minería, la industria química y el transporte, y a las modalidades de consumo y producción.

Прогноз на сегодня обнадеживает: четыре из пяти постоянных членов Совета Безопасности являются ее участниками, к ней также присоединилось подавляющее большинство государств мира, имеющих развитую химическую промышленность.
El pronóstico ya es bueno: cuatro de los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad son Estados Partes, y la Convención abarca a la abrumadora mayoría de la industria química mundial.

Поскольку Польша никогда не владела химическим оружием, то наши обязательства будут касаться тех положений Конвенции о химическом оружии, которые регулируют химическую промышленность, как определено в статье VI, и, в частности, в декларациях.
Habida cuenta de que Polonia nunca ha poseído armas químicas, nuestras obligaciones estarán relacionadas con las disposiciones de la Convención sobre las armas químicas que rigen la industria química, establecidas en el artículo VI y, en particular, las declaraciones.

Государства, принимавшие участие в работе совещания 1985 года, договорились о расширении сотрудничества и согласовании своих соответствующих процедур лицензирования и экспортного контроля для обеспечения того, чтобы другие государства не могли случайно использовать их отечественную химическую промышленность для создания химического оружия.
Los Estados participantes en esa reunión de 1985 convinieron en aumentar la cooperación y armonizar sus respectivas medidas de concesión de licencias y control de las exportaciones para garantizar que sus industrias químicas nacionales no estuviesen ayudando en forma inadvertida a otros Estados a desarrollar armas químicas..

Основные отрасли кубинской промышленности, которые имеют жизненно важное экономическое значение для страны, поскольку охватывают такие, в частности, отрасли, как добычу никеля, нефти, производство цемента, а также химическую промышленность, понесли в период, охватываемый настоящим докладом, потери в результате установленной блокады в сумме 93 073 000 долл. США.
La industria básica cubana, de vital importancia económica en tanto abarca producciones fundamentales como níquel, petróleo, cemento y la industria química, entre otras, tuvo afectaciones por el bloqueo en el período que abarca el presente informe ascendentes a 93.073.000 dólares.

Несмотря на то, что Африка не производит бóльшую часть потребляемых ею химических веществ, большинство африканских стран развивают свою химическую промышленность и сталкиваются с вызовами в этой области, включая транспортировку химических веществ и их использование в неофициальном секторе, не имеющем надлежащего оборудования и технологии.
Si bien África no producía la mayoría de los productos químicos que consumía, la mayor parte de los países africanos estaban desarrollando su sector químico y se encontraban con problemas en esa esfera, entre ellos, el transporte de los productos químicos y su utilización en el sector no estructurado, que carecía del equipo y la tecnología adecuados.

Он подчеркнул важную роль нынешней сессии, проводимой в Африке,- континенте, где отмечено наибольшее число случаев неудовлетворительного регулирования химических веществ, отметив также актуальное значение рационального и ответственного осуществления инвестиций в химическую промышленность развивающихся стран в качестве одного из средств обеспечения развития.
Destacó además la importancia de que la reunión en curso se celebrara en África, el continente con la más alta incidencia de casos de gestión incorrecta de productos químicos, y de que se invirtiera de manera eficiente y responsable en la industria química de los países en desarrollo como un paso adelante hacia el desarrollo.

Украина- государство с развитой научной и промышленной базой, которая включает такие отрасли, как: машиностроение, черную и цветную металлургию, судостроение, производство автобусов, легковых и грузовых автомобилей, тракторов и другой сельскохозяйственной техники, тепловозов, станков, турбин, авиационных двигателей и самолетов, производство оборудования для электростанций, нефтегазовую и химическую промышленность.
Ucrania es un Estado con un sector científico e industrial desarrollado que abarca diferentes ramas, como la industria mecánica; la siderurgia y la metalurgia no ferrosa; la construcción naval; la fabricación de autobuses, coches, camiones, tractores y demás maquinaria agrícola, locomotoras diésel, máquinas, turbinas, motores de aviación, aviones y maquinaria para las centrales eléctricas; la industria del petróleo y el gas y la industria química.

Правительствам предлагается принять упреждающие меры для наращивания потенциала органов, регулирующих химическую промышленность, и правоохранительных учреждений и подготовки их сотрудников с целью расширения их осведомленности о включенных и не включенных в списки конвенций прекурсорах, утечка которых может быть организована с целью их использования при незаконном изготовлении наркотиков;
Se alienta a los gobiernos a que adopten un enfoque proactivo para fomentar la capacidad de las autoridades de regulación de la industria química y de los funcionarios de los organismos encargados de combatir el tráfico ilícito de drogas e impartirles capacitación, a fin de mejorar su conocimiento de los precursores incluidos en las listas y no incluidos en las listas, ya que esas sustancias pueden ser objeto de desviación para su utilización en la fabricación ilícita de drogas;

Ряд программ Организации Объединенных Наций, специализированных учреждений, региональных организаций, в частности ЮНИТАР, МОТ, ВОЗ, ЕЭК ООН, АТЭС, МФХБ, правительства, Европейская комиссия и неправительственные организации, представляющие химическую промышленность, организовали или способствовали организации многочисленных рабочих совещаний, семинаров и других мероприятий по созданию потенциала на международном, региональном, субрегиональном и национальном уровнях с целью повышения осведомленности администрации, сектора здравоохранения и промышленности о СГС и обеспечения готовности к ее внедрению.
Varios programas de las Naciones Unidas, organismos especializados y organizaciones regionales, en particular el UNITAR, la OIT, la OMS, la CEPE, la CEAP, el FISQ, los gobiernos, la Comisión Europea y ONG que representan a la industria química, han organizado o han contribuido a la realización de múltiples talleres, seminarios y otras actividades de fomento de la capacidad en los planos internacional, regional, subregional y nacional para sensibilizar a los sectores de la administración, la salud y la industria y preparar la puesta en práctica de el SMA;

Промышленные процессы/ химическая промышленность( N2O): недавние замеры.
Procesos industriales/Industrias químicas(N2O): mediciones recientes.

Химическая промышленность.
Industrias químicas.

Нинбо повезло химическая промышленность co лтд.
Ningbo lucky chemical industry co ltd.

Химическая промышленность.
Sector químico.

Г-н Роберто Чекутти, Европейский совет химической промышленности( ЕСХП), Бельгия.
Sr. Roberto Cecutti, European Chemical Industry Council(CEFIC), Bélgica.

Год- член Промышленного комитета по химической промышленности, Международная организация труда.
Miembro del Comité Industrial sobre Industrias Químicas de la OIT.

Яньчжоу химической промышленности Парк зоне экономического развития.
Parque de la Zona de Desarrollo Económico Yanzhou Chemical Industry.

Фармацевтическая система водяного фильтра Ро химические промышленности.
Sistema farmacéutico del filtro de agua Ro industrias químicas/circuito.

Европейский совет химической промышленности.
CEFIC-European Chemical Industry Council.