ГОРНОДОБЫВАЮЩАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• minería
• industria minera
• industrias extractivas
• el sector minero
• explotación minera
• las actividades mineras

Примеры использования Горнодобывающая промышленность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Горнодобывающая промышленность.
Industria minera.

Геология и горнодобывающая промышленность.
Geología e industria minera.

Горнодобывающая промышленность и каменоломни.
Explotación minera y canteras.

Обрабатывающая и горнодобывающая промышленность и строительство.
Industria, minería y construcción.

Горнодобывающая промышленность: 239 женщин;
Industrias extractivas: 239 mujeres;

Китая Угольной И Горнодобывающей Промышленности Спецодежда Горнодобывающая Промышленность.
China carbón y minería Monos industria minera.

Горнодобывающая промышленность и открытые горные разработки.
Industria minera y canteras Industria de transformación.

Ресурсы и энергетику по-прежнему обеспечивает горнодобывающая промышленность.
Los recursos minerales y energéticos seguirán obteniéndose mediante la extracción minera.

Горнодобывающая промышленность, обрабатывающая промышленность, строительство.
Minería, industria manufacturera, construcción.

Основным источником финансирования военных действий для правительства Демократической Республики Конго являются полезные ископаемые и горнодобывающая промышленность.
El Gobierno de la República Democrática del Congo ha aprovechado sus minerales y sus industrias mineras para financiar la guerra.

Горнодобывающая промышленность-- это очень прибыльная и могущественная отрасль.
La industria de la minería es altamente rentable y muy influyente.

Камерун занимается укреплением своей экономики, которая была диверсифицирована, и в настоящее время упор в ней делается на такие новые области, как горнодобывающая промышленность.
El Camerún estaba fortaleciendo su economía, que se había diversificado, y prestando especial atención a sectores nuevos, como las actividades mineras.

Горнодобывающая промышленность, строительство, обрабатывающая промышленность..
Industria extractiva, construcción, industria manufacturera.

К числу наиболее перспективных секторов в Африке относятся агропромышленный комплекс, энергетика, горнодобывающая промышленность, туризм и обрабатывающая промышленность..
Entre los sectores que se destacan como más prometedores en Africa están el agroindustrial, el energético, el minero, el del turismo y el manufacturero.

Другая горнодобывающая промышленность, добыча камня, обрабатывающая промышленность..
Otras industrias de la minería, explotación en canteras y manufactura.

В Узбекистане существуют отрасли, в которых объективным образом наблюдается традиционно высокая занятость мужчин, например, строительство, горнодобывающая промышленность и др.
En Uzbekistán hay sectores en que tradicionalmente ha habido un alto nivel de empleo de los hombres, por ejemplo, la construcción y el sector minero.

Экономика: горнодобывающая промышленность( в частности добыча никеля), строительство и туризм.
Economía: Industria minera(especialmente el níquel), construcción y turismo.

До наступления нынешнего кризиса промышленное производство и горнодобывающая промышленность, ныне переживающие глубокий спад, давали около одной пятой валового национального продукта.
Antes de la presente crisis, las actividades industriales y mineras, ahora gravemente deprimidas, proporcionaban menos de una quinta parte del producto nacional bruto.

Горнодобывающая промышленность уделяла больше внимания выполнению своих обязательств в отношении содействия устойчивому развитию.
La industria minera hace cada vez más hincapié en su compromiso con la sostenibilidad.

Также было подчеркнуто, что промышленность и, в частности, горнодобывающая промышленность и металлургия вносят недостаточный вклад в обеспечение экологически устойчивого развития в Африке.
También se puso de relieve la contribución inadecuada del sector industrial, en particular la minería, los minerales y los metales, a la sostenibilidad ambiental de África.

Горнодобывающая промышленность, контролируемая государством, развалилась, а контроль над шахтами был раздроблен.
La industria minera regulada por el estado ha fracasado y el control sobre las minas se ha desarticulado.

Как сообщается в справочном документе, в Африке экономические последствия ВИЧ затрагивают такие отрасли, как горнодобывающая промышленность, транспорт и сельское хозяйство.
El documento de antecedentes también revela que el VIH tiene consecuencias económicas en África y afecta a sectores como los de la minería, el transporte y la agricultura.

Горнодобывающая промышленность подчеркивает, что утилизация и повторное использование многих металлов открывают широкие возможности.
La industria minera ha destacado el potencial de reciclado y reutilización de muchos metales.

Один из необходимых шагов в деле управления ресурсами, которые обеспечивает горнодобывающая промышленность, заключается в укреплении потенциала органов власти на национальном, субнациональном и муниципальном уровнях.
Una medida que es preciso adoptar para gestionar los recursos generados por la actividad minera es fortalecer la capacidad de los gobiernos nacionales, subnacionales y municipales.

Горнодобывающая промышленность также создает экологические проблемы, проявляющиеся в загрязнении воздушной и водной среды.
Las actividades mineras también plantean problemas ambientales debido a la contaminación del aire y el agua.

Глобальная горнодобывающая промышленность находится на пороге перехода от добычи ископаемого топлива к поставке материалов для более экологического энергетического будущего.
La industria minera actual está a punto de transformarse de extraer combustibles fósiles a suministrar materiales para un futuro más ecológico.

Горнодобывающая промышленность также внесла значительный вклад в повышение темпов роста ВВП во многих странах в 1996 году.
En 1996, el sector minero contribuyó también en gran medida al aumento del índice de crecimiento del PIB en numerosos países.

Горнодобывающая промышленность может оказывать большое воздействие на социальное развитие, иногда положительного, но во многих случаях-- отрицательного характера.
La industria minera puede tener efectos importantes en el desarrollo social, algunos positivos pero muchos negativos.

Горнодобывающая промышленность, в частности в лице Международного совета по горнодобывающей промышленности и металлам, отдает предпочтение добровольным стандартам и механизмам.
La industria minera, en particular por intermedio del Consejo Internacional de Minería y Metales, ha hecho hincapié en las normas y los mecanismos voluntarios.

Например, горнодобывающая промышленность нередко сталкивается с проблемой резких перепадов конъюнктуры на неустойчивых международных рынках, в связи с которыми страны вынуждены изыскивать способы обеспечения устойчивости.
Por ejemplo, la industria minera afronta a menudo el problema de las grandes fluctuaciones en mercados internacionales inestables, para lo cual los países tienen que desarrollar una capacidad de adaptación.