ХОЛОКОСТА на Испанском - Испанский перевод

• del holocausto
• de el holocausto

Примеры использования Холокоста на Русском языке и их переводы на Испанский язык

День памяти жертв холокоста.
Holocaust Remembrance Day.

Надо побыстрее. Осталось объяснить механизм холокоста.
Lo que tengo que explicar es la mecánica de un holocausto.

Творчество Гитлера, разгадка Холокоста тебя играет Райан Гослинг?
¿El cuadro de Hitler, la clave de el Holocausto, Ryan Gosling interpretándote?

На Американского Мемориального музея Холокоста.
US Holocaust Memorial Museum al.

Бедствие Холокоста продолжает оставаться для наших людей тяжелой психологической травмой.
El azote del Holodomor sigue siendo un profundo trauma psicológico para nuestro pueblo.

Эти факты являются частью поэтапного холокоста.
Estos hechos son parte de un holocausto por etapas.

Разгром нацистского режима и прекращение Холокоста стали результатом мировой войны.
Se tuvo que librar una guerra mundial para derrotar al régimen nazi y poner fin al Holocausto.

Мир стал свидетелем массового уничтожения людей, холокоста и войн.
Ha engendrado exterminios, holocaustos, guerras.

Фото: Мемориальный музей Холокоста в США, предоставлено Muzej Revolucije Narodnosti Jugoslavije.
Foto: United States Holocaust Memorial Museum, cortesía de Muzej Revolucije Narodnosti Jugoslavije, dominio público.

Все это подводит нас к тревожному вопросу: возможно ли повторение холокоста?
Todo ello se traduce en una pregunta inquietante:¿acaso puede volver a ocurrir un Holocausto?

Спустя немногим более 60 лет после Холокоста, нельзя так легко обращаться с воскрешением в памяти подобного разрушения.
Poco más de 60 años después de la Shoah, uno no juega ligeramente con una evocación semejante de la destrucción.

Ради Бога, может быть она просто беспокоится о возможности ядерного холокоста.
Por el amor de Dios. Tal vez ella esté preocupada con razón sobre la posibilidad de un holocausto nuclear.

Япония стала жертвой ядерного холокоста, но, тем не менее, предоставила свою территорию для размещения ядерного оружия.
El Japón ha sido víctima de un holocausto nuclear, pese a lo cual ha introducido armas nucleares en su territorio.

Совершенно очевидно, что эти меры сами по себе не могут спасти мир от ядерного холокоста.
Es un hecho evidente que, de por sí, esas medidas no pueden salvar al mundo de un holocausto nuclear.

Такие фильмы будут служить предметом для проведения дискуссии по проблемам Холокоста между государствами- членами и общественностью.
Las películas servirán de marco para la discusión de temas relacionados con el Holocausto entre los Estados Miembros y el público.

Кроме разработки ядерного оружия, переговоров с Северной Кореей и заявлений Израилю, что они и не видели настоящего Холокоста?
¿Además de armas nucleares, hablar con Corea del Norte y decirle a Israel que no sabe lo que es un holocausto?

Другими активными организациями являются Антисемитский институт по пересмотру истории и отрицанию Холокоста( IHR) и Канадская группа по этнической чистке( СECT).
Otras organizaciones activas son el anti-Semitic and Holocaust Denial Institute of Historical Review(IHR) y el Canadian Ethnic Cleansing Team(CECT).

Ты придавал мне смелость, силу, ты научил меня быть ответственной, и как беречь патроны в случае ядерного холокоста.
Me has dado coraje y fuerza y me enseñaste a rendir cuentas y como ahorra mi munición en el caso de un holocausto nuclear.

Мы надеемся, что благодаря членству в этой Группе мы дадим стимул дальнейшим исследованиям в области Холокоста и других актов геноцида и сохранению памяти о них.
A través de nuestra condición de miembro, esperamos poder fomentar labores de investigación y de sensibilización acerca del Holocausto y otros genocidios.

Целевая группа в силу самой своей природы чрезвычайно обеспокоена попытками приуменьшить или даже полностью отрицать значимость Холокоста.
Por su índole, preocupan en especial al Grupo de Trabajo las tendencias a restar importancia al Holocausto o a negarlo.

Что же касается упоминания холокоста представителем Израиля, выступающий не хотел бы спорить о том, каким было реальное число жертв холокоста.
En cuanto a la referencia que había hecho el representante de Israel al Holocausto, no deseaba entablar un debate sobre la verdad o el número de víctimas del Holocausto.

Миллионы людей в мире пострадали от расизма, став жертвами рабства, апартеида, этнических чисток и холокоста.
De la esclavitud al holocausto, pasando por el apartheid y la depuración étnica, millones de personas en todo el mundo han sufrido las consecuencias del racismo.

Ежегодно Педагогический институт северо-западной Швейцарии организует по случаю Дня памяти Холокоста конференцию, посвященную теме Холокоста.
Todos los años, con ocasión de la Jornada en memoria del Holocausto, la Escuela Superior de Pedagogía del Noroeste de Suiza organiza una conferencia consagrada al Holocausto.

Издание журнала" Discussion Papers Journal" на всех официальных языках будет способствовать исследованию и изучению проблемы Холокоста.
La publicación de un Discussion Papers Journal en todos los idiomas oficiales alienta el estudio y el aprendizaje acerca del Holocausto.

Закон№ 212/ 2000 Coll. об исправлении некоторых нарушений прав собственности вследствие Холокоста допускал восстановление отдельных нарушенных прав собственности, причиненных Холокостом.
Ley Nº 212/2000, Recop., de atenuación de ciertas injusticias relativas a la propiedad causadas por el Holocausto permitió corregir algunas de esas injusticias.

Они являются краеугольным камнем, на основе которого народы могут строить свои общества, защищенные и свободные от серьезной угрозы ядерного холокоста.
Son las piedras angulares sobre las que los países pueden crear una sociedad segura y libre de la grave amenaza de un holocausto nuclear.

Всеобщая декларация прав человека появилась в мире, опустошенном ужасами тоталитаризма и фашизма, холокоста и<< Голодомора>gt;.
La Declaración Universal de Derechos Humanos tomó forma en un mundo arrasado por los horrores del totalitarismo y el fascismo, por el Holocausto y el Holodomor.

Он будет отвечать за сбор и издание документов по румынскому Холокосту, а также содействовать просветительной деятельности, касающейся Холокоста.
Estará encargado de recopilar y publicar documentos sobre el Holocausto rumano, así como de promover actividades educativas relacionadas con el Holocausto.

Ее главная цель-- наладить постоянную работу по изучению тематики Холокоста и обеспечить деятельное и конструктивное участие аргентинской делегации в работе пленарных заседаний ИТФ.
Su principal objetivo es asegurar el tratamiento permanente de la temática acerca del Holocausto y una participación activa y concreta de la delegación argentina en las reuniones plenarias de la ITF.

В 2003, 2004 и 2005- м годах власти Румынии, в сотрудничестве с Советом Европы, организовали три семинара по преподаванию истории Холокоста.
En 2003, 2004 y 2005, las autoridades de Rumania han organizado, en cooperación con el Consejo de Europa, tres seminarios de enseñanza sobre el Holocausto.