ЧАШ на Испанском - Испанский перевод

• copas
• cálices
• tazones

Примеры использования Чаш на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Туз Чаш.
El as de copas.

Я пpинес чаши, пoлные веселья.
Traigo copas llenas de celebración.

Семь Чаш.
Siete de copas.

Посуда чаши чашки.
Vajilla Tazones Copas.

Пропустил пару чаш вина.
Tomé dos vasos de vino.

Я забираю мою чашу скорпиона.
Y me llevo mi Scorpion Bowl.

Чаши, подносы, ложки для салата.
Tazones, eh, bandejas, pinzas para la ensalada.

Менструальные чаши по брендам.
Copas Menstruales Marcas.

Думаешь, это может быть из Чаш гнева?
¿Crees que estas podrían ser de las copas de ira?

Серебряные чаши Понсе де Леона.
Los cálices plateados de Ponce de León.

С чашами, кувшинами и кубками с напитком из родников.
Con cálices. jarros y una copa de agua viva.

С кувшинами и чашами, С бокалом чистого вина.
Con cálices. jarros y una copa de agua viva.

Поскорее, а то, если свинья сбежит, не видать вам этих чаш.
Rápido, o el cerdo se escapa, y buena suerte recuperando esos cálices.

Наполните чаши друг друга, но пейте не из одной.
Llenad vuestras copas mutuamente, pero no bebáis sólo de una.

Чаша сахарного тростника// Чаша целлюлозы/ Чаша мешком/ Биоразлагаемый шар.
Bowl de caña de Pulp Bowl/ Bagasse Bowl/ Biodegradable Bowl.

У тебя случайно нет двух серебряных чаш эпохи Понсе де Леона?
¿Por casualidad no tienes dos cálices de plata de la época de Ponce de León?

Вот фотография одной из чаш, найденных на участке раскопок.
Aquí tienes una foto de uno de los recipientes recuperado en la excavación.

Однажды я выпил шесть чаш, и обнаружил, что вступил в жаркий спор с воображаемой кошкой.
Una vez me bebí seis copas, y me encontré discutiendo acaloradamente con un gato imaginario.

Той же группы, что у Тревиса, и так же совпадения с образцами, взятыми из Чаш Гнева.
Del mismo tipo que la de Travis, y encajan con unas muestras que tomamos de las Copas de la Ira.

Если враг нальет яд в такую чашу, она станет похожа на серебряное яблоко.
Si un enemigo echa veneno en estas copas se convierten en manzanas de plata.

И сделал десять столов и поставил в храме, пять по правую сторону и пять по левую, и сделал сто золотых чаш.
Hizo también diez mesas y las puso en el templo, cinco al sur y cinco al norte. Hizo también cien tazones de oro para la aspersión.

В мире много радостей, много чаш, из которых можно пить и все это будет твоим.
Hay un montón de placeres en el mundo, muchas copas de las que beber… y serán tuyas.

И услышал я из храма громкий голос, говорящий семи Ангелам: идите и вылейте семь чаш гнева Божия на землю.
Entonces oí una gran voz que desde el templo decía a los siete ángeles:"Id y derramad las siete copas de la ira de Dios sobre la tierra.

Моя мама, должно быть, давно разрисовала их, но Чаша Смерти должна быть спрятана в Тузе Чаш.
Mi madre debió pintarlas hace años pero la Copa Mortal debe estar escondida dentro del as de copas.

Вот приношения от начальников Израилевых при освящении жертвенника в день помазания его: двенадцать серебряных блюд, двенадцать серебряных чаш, двенадцатьзолотых кадильниц;
Ésta fue la dedicación del altar el día en que fue ungido por los jefes de Israel: 12 platos de plata, 12 tazones de plata y 12 cucharones de oro.

И пришел один из семи Ангелов, имеющих семь чаш, и, говоря со мною, сказал мне: подойди, я покажу тебе суд над великою блудницею, сидящею на водах многих;
Vino uno de los siete ángeles que tenían las siete copas y habló conmigo diciendo:"Ven acá, y te mostraré la condenación de la gran ramera que está sentada sobre muchas aguas.

И, придя с торга, не едят не омывшись. Есть и многое другое, чего они приняли держаться: наблюдать омовение чаш, кружек, котлов и скамей.
Cuando vuelven del mercado, si no se lavan, no comen. Y hay muchas otras cosas que aceptaron para guardar, como los lavamientos de las copas, de los jarros y de los utensilios de bronce y de los divanes.

Но не сделано было для дома Господня серебряных блюд, ножей, чаш для окропления, труб, всяких сосудов золотых и сосудов серебряных из серебра, приносимого в дом Господень.
Pero con el dinero que se llevaba a la casa de Jehovah no hacían tazas de plata, ni despabiladeras, ni tazones, ni trompetas, ni ningún otro objeto de oro ni de plata para la casa de Jehovah.

Два уведомления о хищении собственности также были сделаны по поручению Греции: одно из них касалось хищения 64 бесценных археологических экспонатов из музея Колона на острове Эгина, а второе- хищения 20 весьма ценных мраморных протокикладских фигурок и чаш, входивших в известную коллекцию археологического музея на острове Парос.
Se han publicado dos avisos de robo de bienes culturales en Grecia: uno relativo a el robo de 64 piezas arqueológicas de valor incalculable de el museo de Kolona en la Isla de Aegina y uno relativo a el robo de 20 valiosas figurillas y vasijas protocicládicas de mármol y arcilla que formaban parte de una importante colección de el Museo Arqueológico de la Isla de Paros.

Я спал на атласных простынях, ел рифленые чипсы из серебряных чаш, разъезжал по всему городу на такси, но есть вещи, которые нельзя купить, такие как любовь, которую я нашел в маленьком книжном магазине на Рассел- Сквер.
Dormí en sábanas de satén, comí papas fritas de un bowl de plata, me conduje por toda la ciudad en minitaxis, pero hay algo que el dinero no puede comprar, como el amor que encontré en una librería cerca de Russell Square.