ЧЕРТЕЖАХ на Испанском - Испанский перевод

• planos
• dibujos
• diseños

Примеры использования Чертежах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я допустил ошибку в чертежах.
Debí haberme equivocado en los planos.

На чертежах нет никаких подвалов.
En los planos no aparece ningún espacio subterráneo.

Я сделал ошибку в чертежах.
He cometido un error en la construcción.

Этот символ был на чертежах, которые нам остались от Дайсона Фроста.
Estaba en los planos que Dyson llevaba.

Узнай побольше об этих чертежах.
Tenemos que saber más de esos proyectos.

Я видела этот рычаг на чертежах кораблей.
He visto esta palanca en planos navales.

К вопросу о прошлом, я все думаю о чертежах.
Hablando del pasado, he estado pensando en las huellas.

Все, что тебе нужно знать, есть в чертежах у меня дома.
Todo lo que necesitas saber está en un plano en mi casa.

Что бы ни было на этих чертежах, это связано с той машиной.
Y lo que haya en esos diseños es mi conexión con esa máquina.

Эти парни после себя оставляют только трупы. Как вы узнали о чертежах подводной лодки?
Cuando tíos como él iban, la gente moría.¿Cómo sabías lo de los esquemas de submarinos?

На чертежах Замка Убийцы Холмса в стенах есть тайные камеры пыток?
Si miras el diseño del castillo de la muerte de Holmes hay otras cámaras de tortura dentro de las paredes,¿cierto?

Внесение изменений в строительную документацию, внесение дополнительных изменений в техническую информацию в чертежах международной архитектурной фирмы.
Revisiones de los documentos de la construcción: nueva revisión de la información mecánica de los planos del arquitecto internacional.

Наконец, Федеральный закон от 30 марта 1900 года о промышленных чертежах и моделях гарантирует автору исключительное право на получение выгоды от промышленного внедрения его изобретения.
Por último, la Ley Federal del 30 de marzo de 1900 sobre los dibujos y los modelos industriales garantiza a su autor el derecho exclusivo a sacar provecho de la explotación industrial de su creación.

Однако Группа считает, что" АКИ" истребует компенсацию стоимости информации, содержавшейся в программном обеспечении и чертежах, а не самих физических материалов.
No obstante, satisface al Grupo que ACE pida una indemnización por el valor económico de la información que contenían los programas y dibujos, y no por los materiales en sí.

Термин магнокс также может применяться к: Три северокорейских реактора, все они основаны на рассекреченных чертежах реакторов АЭС Колдер- Холл: Небольшой экспериментальный реактор мощностью 5 МВт в Йонбене, эксплуатировавшийся с 1986 по 1994 год, возобновил работу в 2003 году.
La expresión magnox también puede hacer referencia a: Tres reactores en Corea del Norte, todos ellos basados en los diseños desclasificados de los reactores Magnox de Calder Hall: Un pequeño reactor experimental de 5 MWe en Yongbyon, que funcionó de 1986 a 1994, y volvió a funcionar en 2003.

Вместе с тем Группа заключает, что информация о программном обеспечении или чертежах или свидетельства их стоимости недостаточны для того, чтобы попытаться дать оценку этого имущества." АКИ" не представила информации или свидетельств по таким вопросам, как дата покупки программного обеспечения, цели использования данного программного обеспечения и чертежей, возможность восстановления потерянной информации из памяти, а также время, необходимое для создания или воссоздания этой информации.
No obstante, el Grupo estima que hay insuficiente información sobre los programas o los dibujos, o insuficientes pruebas de su valor, para tratar de valorar estos bienes. ACE no proporcionó información ni pruebas sobre aspectos tales como la fecha de compra de los programas, sobre el uso que se hacía de los programas y dibujos, sobre si es posible volver a crear la información perdida partiendo de la memoria, y sobre el tiempo necesario para crear o volver a crear la información.

Он был построен по чертежам, которые мы украли.
Esto estaba basado en los planos que robamos.

Это чертежи тоннелей по всему острову.
Son dibujos de los túneles que están a lo largo de la isla.

Потому, что согласно чертежам, в Аркуше нет тоннелей.
Eso es porque de acuerdo a los planos, Arkush no tiene túneles.

Планы, эскизы, чертежи и модели в области науки и техники;
Planes, bocetos, diseños y modelos relativos a la esfera científica y técnica;

Чертеж у меня.
Tengo los planos.

Я работаю над чертежами.- О, пожалуйста!
Tengo que trabajar en estos dibujos.-¡Por favor!

Они не просто украли мои чертежи, они усовершенствовали их!
Y no solo roban mis diseños,¡los han mejorado!

У меня полный чертеж нашего дома для моего проекта.
Tengo los planos completos de nuestra casa para mi trabajo.

Я хотел показать вам местность, прежде чем вы посмотрите на чертежи.
Quería que vieras el lugar antes de que vieras los dibujos en la oficina.

Я знаю точно, как он сделал это: я видел его чертежи.
Sé exactamente cómo lo hizo, he visto los dibujos.

Что ты сделал с чертежами?
¿Qué has hecho con los planos?

По моим чертежам!
¡Basado en mis diseños!

Конечно же, я начал создавать чертежи и просить деньги.
Por supuesto, empecé a hacer diseños y a recolectar dinero.

Я скачал файл" Кластерной бури", а не чертеж кофеварки.
Yo descargué el archivo Clusterstorm, no los planos de una cafetera.