ЧИНОВНИКА на Испанском - Испанский перевод

• funcionarios
• oficial
• funcionario
• oficiales
• burócrata

Примеры использования Чиновника на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А потом он стал помощником чиновника.
Después pasó a ser asistente burocrático.

Чиновника из Глейдс пытающегося спасти город.
Un concejal de los Glades tratando de salvar la ciudad.

Например, в АНБ было 3 высших чиновника:.
Como, había estos tres Oficiales de alto grado de la NSA.

Вы должны навестить чиновника по имени Дуглас.
Necesito que vayáis a ver a un concejal llamado Douglas.

Любовница одного высокопоставленного чиновника из КГБ.
Novia de un oficial de alto rango de la KGB.

Я получил эти документы от чиновника Китайского правительства.
Tengo estos documentos de un funcionario chino.

Как Ана была связана с дочерью Саудовского чиновника?
¿Y por qué está Ana relacionada… con la hija de un oficial saudí?

Неудобный родитель для такого чиновника с амбициями.
Un pariente molesto para un funcionario ambicioso.

Возможно, они содержали улики о том, что вы подкупили чиновника.
Tal vez contenía pruebas que sobornó a un funcionario público.

Похищение планетарного чиновника- серьезное преступление.
El secuestro del oficial de un planeta es un delito grave.

В течение всего этого времени он не видел ни судьи, ни судебного чиновника.
Durante ese período no fue llevado ante un juez o un oficial judicial.

На этом кольце выгравировано имя чиновника на древнееврейском языке.
En el anillo está inscrito en hebreo el nombre de un funcionario judío.

А напасть на чиновника- это очень серьезное правонарушение, мистер Диггл.
Atacar a un funcionario municipal es una falta muy grave, Sr. Diggle.

Убит китайцами в отместку за убийство китайского чиновника, Чжан Лау.
Asesinado por los Chinos como venganza por el asesinato de un oficial chino, Zhang Lau.

Запугивание городского чиновника- это тяжкое преступление, мистер Рамирез.
Amenazar a un oficial de la ciudad es una grave falta, señor Ramirez.

Это-- кольцо с печаткой одного иудейского чиновника библейских времен.
Es el anillo de sello de un funcionario judío de los tiempos bíblicos.

Четыре чиновника в костюмах на грузовике госслужбы привезли большой груз.
Cuatro oficiales en traje aparecieron en una furgoneta gubernamental con este cajón enorme.

Как сон. Кто-то использовал вас для хакерской атаки на правительственного чиновника.
Alguien lo ha estado utilizando para entrar al espiritu de un Oficial del Gobierno.

Основания для обвинения китайского правительственного чиновника в заговоре и убийстве?
¿Justificación para acusar a agentes del gobierno chino de conspiración y asesinato?

Статус чиновника регулируется измененным законом от 24 декабря 1985 года.
El estatuto del funcionario se regula por la ley modificada del 24 de diciembre de 1985.

Запись, выложенная в сеть, указывает на причастность США, к убийству китайского чиновника.
La grabación en línea implica a los Estados Unidos en el asesinato de un oficial chino.

Это налагает на чиновника секретариата важные и постоянные обязанности.
Esto hace pesar sobre el funcionario de la secretaría una responsabilidad importante y persistente.

Ну, полагаю, они добавят в список свидетелей китайского чиновника, чтобы настаивать, что пыток не было.
Bueno, mi opinión es que tendrán un oficial chino en su lista de testigos para insistir en que no hubo torturas.

Каждая культура, античная и современная, помещала свои тотемы и интересы среди звезд. От китайского чиновника до немецкой повозки.
Cada cultura, antigua o moderna ha colocado sus emblemas e inquietudes en los astros: desde el burócrata chino hasta el carro alemán.

Два высших чиновника администрации заявили, что жена Уилсона предложила отправить его в Нигер, чтобы проверить отчет итальянцев!
Dos altos funcionarios de la presidencia me dijeron"que la esposa de Wilson sugirió enviarlo a Níger"a investigar el informe italiano."!

Я не пошлю вас в Москву для допроса высокопоставленного российского чиновника об акте террора, который он, возможно, совершил 25 лет назад.
No les enviaré a Moscú a interrogar a un oficial ruso de alto rango sobre un acto terrorista que puede que no haya cometido hace 25 años.

Тем не менее, крайне показательно, что два чиновника, находившиеся на противоположных краях политического спектра, поставили евро одинаковый диагноз.
Sin embargo, es notable que estos dos funcionarios de extremos opuestos del espectro político llegaran a un diagnóstico idéntico sobre el euro.

В 2004 финансовом году в курсах, проведенных в ноябре 2004 года, приняли участие три чиновника из Камбоджи, Индонезии и Малайзии.
En el ejercicio económico de 2004, participaron en este curso, celebrado en noviembre de 2004, 3 funcionarios procedentes de Camboya, Indonesia y Malasia.

Судан без колебаний вышлет любого дипломата или международного чиновника, действия которого выходят за рамки его мандата или служебных обязанностей.
El Sudán no vacilará en expulsar a cualquier diplomático o funcionario internacional que se exceda de su mandato establecido o de los límites profesionales de su puesto.

Делегация, в состав которой входили члены миссии и два правительственных чиновника из Хартума, вернулась в Эль- Обейд и лишь позднее вновь направилась в Диллинг.
La delegación, integrada por miembros de la misión y dos funcionarios del Gobierno de Jartum, regresó a El Obeid y desde allí viajó en auto a Dilling.