ШЕЛУХА на Испанском - Испанский перевод

• cáscara
• cáscaras
• cascarilla

Примеры использования Шелуха на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не шелуха.
No edulcorado.

То есть шелуха.
Es una cáscara.

Шелуха странников.
Cáscaras de viajeros.

Нет, мы шелуха.
No, somos la paja.

Шелуха и кожица кофе.
Cáscara y cascarillas de café.

Когда же через пару дней они снова откроются, от жука останется лишь сухая шелуха экзоскелета.
Cuando se abren de nuevo unos días después, solo queda la cáscara seca de su exoesqueleto.

Шелуха защитила ее от осадков.
La cáscara lo mantuvo a salvo de la lluvia radioactiva.

В сельских районах Азии, особенно в Таиланде, рисовая шелуха уже используется для получения энергии.
La cáscara de arroz se usa ya como fuente de energía en comunidades rurales de Asia, sobre todo en Tailandia.

К несчастью, она хочет перекрасить зал на втором этаже по французской технологии в цвет под названием" шелуха".
Desafortunadamente, quiere repintar el pasillo de arriba con un acabado de strié faux(*pintura decorativa) llamado"cáscara".

Отходы переработки риса- рисовая шелуха, образующаяся после прохождения зерна через рисовые мельницы,- собираются и выво- зятся на свалку.
Los desechos de elaboración del arroz- la cáscara procedente de los molinos arroceros- se reúnen y llevan a un vertedero.

В качестве дополнительных источников энергии для приготовлении пищи в экспериментальном порядке использовались торфяной мох, рисовая шелуха, биогаз и энергия солнца.
Se ha experimentado con el uso de musgo de turbera, cáscaras de arroz, biogás y energía solar como fuentes complementarias para cocinar.

Некоторые африканские страны приступили к производству энергии, включая производство электрической и тепловой энергии из таких сельскохозяйственных отходов, как жом сахарного тростника, солома, опилки и хлопковая и кофейная шелуха.
Varios países africanos están produciendo energía(incluida la producción mixta a partir de residuos agrícolas como el bagazo, la paja, el aserrín y la cascarilla de algodón y de café).

В других районах в настоящее время растет интерес к брикетам из древесного угля, изготовленным из угольной мелочи и биомассы, например древесных отходов и растительных остатков( хлопковые стебли, шелуха кофейных зерен); их использование существенно уравновешивает потребление древесного топлива.
En otros lugares, se están empezando a usar briquetas de carbón fabricadas con finos de carbón y biomasa: desechos de la madera y residuos de plantas de cultivo(tallos de algodón, cáscaras de café,etc.), que pueden complementar el uso de leña.

Для этих целей могут использоваться такие обычные пожнивные остатки, как сердцевина кукурузного початка, богасса, рисовая шелуха и банановые листья.
Se pueden utilizar los residuos de los cultivos comunes, en particular las mazorcas de maíz, el bagazo de la caña de azúcar, las cáscaras de arroz y las hojas del banano.

В качестве обычного топлива используются такие материалы, как скорлупа кокосовых орехов и стержни кукурузных початков, а также различные растительные остатки, например хлопковые стебли, рисовая шелуха и солома, просо, табак, кукурузные стебли, ветки, листья и прочие легкие горючие материалы.
También se utilizan como combustibles las cáscaras de coco y las mazorcas de maíz, diversos residuos agrícolas como tallos de algodón, cascarilla y paja de arroz, tallos de mijo, tabaco y maíz, ramitas, hojas y otro materiales ligeros combustibles.

Шелухи Мощность.
De de cáscara Poder.

Шелухи мозоли.
Cáscara maíz.

В Китае можно использовать рисовую шелуху или кожуру хлопковых семян.
En China se podría usar la cáscara de arroz o la semilla de algodón.

Линия по производству гранул рисовой шелухи.
Línea fabricación de pellets cáscara arroz.

Машина для производства шелухи риса.
Máquina pellets cáscara arroz.

Я буду допрашивать любого, кто окажется между Швейцарским миндалем и Кокосовой шелухой.
Estoy interrogando a cualquiera que esté entre almendra suiza y cáscara de coco.

Китая Машина для производства пеллет рисовой шелухи Линия по производству рисовых гранул.
China Pellet cáscara arroz máquina Línea producción pellets.

Я отлично чувствую себя шелухой, если ты так хочешь быть зерном.
Me conformo siendo la paja si tú quieres ser el trigo.

Ты должен как-то отделять зерна от шелухи.
Debes separar el trigo de la paja de alguna forma.

Почему ты всегда хочешь быть шелухой?
¿Por qué quisieras ser la paja?

Ѕросто фермеры жгли кукурузную шелуху.
Sólo son granjeros quemando vainas de maíz.

Ќет, степной пожар. я слышал, они жгут кукурузную шелуху.
No, un simple fuego. He oído que lo hacen para quemar vainas de maíz.

Падди Шелухи.
Paddy Hull.

И чтоб на этот раз были покрепче и без шелухи".
Y sin semillas en las camisas esta vez.".

А вот нам приходилось иметь дело с шелухой.
Pero nosotros teníamos que lidiar con las semillas.