ШИКАРНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• elegante

Примеры использования Шикарным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С шикарным жестом.
Con un gran gesto.

Ты будешь шикарным.
Pero serás estupendo.

Шикарным не назовешь.
Y no es hermosa.

И очень, очень шикарным.
Y con mucha, mucha clase.

С более шикарным видом?
Con una vista aún más impresionante?

На самом деле это Nissan с шикарным именем.
Esto es simplente un Nissan con un nombre elegante.

Помнишь каким шикарным был твой первый танец?
¿Recuerdas lo impresionante que fue tu primer baile?

Что может быть более шикарным, чем боулинг?
¿Qué es más elegante que el bowling?

Пока вы все прятались по своим шикарным домам!
Mientras todos ustedes se escondían en sus casas de lujo.

Я буду говорить моим самым шикарным голосом и все такое.
Pondré mi voz más repelente y todo.

А ты несомненно был там самым шикарным парнем.
Y tú eras definitivamente el tipo más guapo ahí.

Оно не будет таким шикарным, как твоя сделка с" Дэвис и Мэйн".
No será tan bueno como lo tuyo en Davis y Main.

Я просто думала, что ты будешь с кем-нибудь более шикарным.
Sólo pensé que te gustaban con un poco más de clase.

И с кем я буду сражаться, сидя за шикарным столом в Филадельфии?
¿Con quién diablos lucharé desde mi glorioso escritorio en Filadelfia?

Я привыкла к общественному транспорту и шикарным ресторанам.
Estoy acostumbrada al transporte público y a excelentes restaurantes.

Таким элегантным, таким шикарным. Твой черный костюм так хорош, так хорош.
Tan elegante, tan chic, y el negro te queda tan bien, tan bien.

Я гуляла с Иэном Дентом, а ты выходила с тем шикарным парнем из школы.
Yo salía con Ian Dent y tu salías con un tipo cursi de Gramática.

Я угощу тебя шикарным праздничным ужином сегодня вечером. в Пещере в Парке.
Te llevaré esta noche a una elegante cena de cumpleaños en la Caverna del campo.

Рэйна Джеймс вернулась к своим истокам с шикарным выступлением в" Синей птице".
Rayna James vuelve a los orígenes con un apasionante concierto en el Bluebird".

Ты был шикарным преступником, Гюнтер, но собственный собрат предал тебя.
Eras un magnífico criminal, Gunter pero tus propios correligionarios te traicionaron.

Она заключается в том, чтобы быть шикарным чернокожим мужчиной. С телом экшн- фигурки.
Se llama ser un hombre negro guapo con el cuerpo de una figura de acción.

И ты надеялся поразить меня шикарной тачкой, шикарным домом и отпадным видом?
¿En serio crees que puedes impresionarme con tu lujoso coche, tu lujosa casa y tu lujosa apariencia?

Твой первый фильм был шикарным и интересным, в нем отражалась наша работа.
Tu primera película fue maravillosa y entretenida. Podríamos vernos a nosotros mismos en ella.

Может потому что все твои посты это либо троллинг новичков, либо восхищение твоим шикарным рестораном.
Tal vez porque en todos tus posts le echas mierda a los principiantes o te regocijas de tu ostentoso restaurante.

Спасибо. Хотя, если честно, быть самым шикарным на IT- конференции- все равно, что… быть самым клевым на IT- конференции.
Gracias, aunque para ser justo ser el más guapo en una convención tecnológica es algo como bueno, ser el tipo más guapo en una convención tecnológica.

После покупки отстойного подарка, который подрывает их уверенность в нашей дружбе, я вознаграждаю себя шикарным подарком.
Luego, una vez he comprado una mierda de regalo que minará su confianza en nuestra amistad, me recompenso con un regalo increíble para mí.

Не так давно я нашел ее в Алабаме… она была лишь тощей маленькой темноволосой девочкой с шикарным голосом, которая пыталась выступать на местных ТВ шоу.
No hace mucho que la encontré en Alabama… una chiquilla de pelo desaliñado con una gran voz, haciendo una prueba para un programa de televisión local.

Что такое шикарная женщина?
¿Qué es una mujer elegante?

В шикарный отель.
A un hotel elegante.

Шикарная собака.
Un gran perro.