ШОКОЛАДОМ на Испанском - Испанский перевод

• chocolate
• bombones
• chocolates

Примеры использования Шоколадом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она торгует шоколадом.
Ella vende chocolates.

Иногда шоколадом даже.
Puede que a veces hasta chocolate.

С картошкой и шоколадом.
Papas fritas y Oreos.

С шоколадом, клубникой и карамелью.
Uno de chocolate, otro de fresa y uno de caramelo.

Мне нравятся покрытые шоколадом.
Me gustan los de chocolate.

Шоколадом и совращениями несовершеннолетних.
El chocolate y el abuso infantil.

Жизнь как коробка с шоколадом.
La vida es una caja de chocolates.

Что ж, я здесь с мистером Шоколадом и лисой Спирит.
Bueno, estoy aquí con el Sr. Chocolate y Spirit, el zorro.

Там подают бренди с горячим шоколадом.
Preparan brandy al chocolate caliente.

О, может и могла бы с шоколадом по мне.
Oh, tal vez podría con un poco de lluvia de chocolate sobre mí.

Держу пари, его острие отдает шоколадом.
Apuesto a que su polla sabe a chocolate.

Секретом ее печенья с шоколадом была щепотка соли…".
El secreto de sus galletas de chocolate era una pizca de sal…".

У вас был кошмар, и вы спали со своим шоколадом.
Tuvo mal sueño, y está durmiendo con sus chocolates.

Шоколадом, поцелуями и дикими мечтами обычных людей, гибнущих за лучший мир.
Bombones, besos y los sueños salvajes de la gente que desea un mundo mejor.

Что-то подсказывает мне, что это не коробка с шоколадом.
Algo me dice que no es una caja de chocolates.

Вот твой тортик с двойным шоколадом, Синди.
Aquí está tu pastel con doble de chocolate y caramelo, Cindy.

Она дала мне 20 пенсов для автомата с горячим шоколадом.
Y me dio 20 centavos para la máquina de chocolate caliente.

Ето две печенюшки, покрытые шоколадом, с зефирной пастой между ними.
Son un sándwich de pasta de malvavisco… entre 2 galletas cubiertas de chocolate.

Да, Хейворт обратит внимание, если шоколадом посыплем.
Sí, Hayworth va a notar esto. Si lo cubrimos con chocolate.

Ты пытаешься купить нашу любовь этим хипстерским шоколадом?
¿Qué, intentas comprar nuestro amor con chocolate hippy?

Я раньше приходила с чашкой чаю. И горячим шоколадом для тебя.
Solía venir aquí con mi taza de té, chocolate caliente.

В своей отдаленной стране, со своими часами и шоколадом.
En su gran país montañoso, con sus chocolates y sus relojes.¡Ya!

Дафни, я сделала несколько хрустящих блинчиков с шоколадом и арахисовым маслом.
Daphne, hice algunos… panqueques de mantequilla de maní y trocitos de chocolate.

Мама всегда говорила, что жизнь похожа на коробку с шоколадом.
Mi mama siempre decia que la vida es como una caja de chocolates.

Я не позволю какому-то безжалостному убийце разрушить мое наслаждение шоколадом. Ничего не случилось.
No voy a dejar que un asesino despiadado me impida disfrutar del chocolate.

Мне пиццу! С начинкой из индейки! Все прожарить и залить шоколадом!
Pavo relleno de pizza frito y cubierto de chocolate.

Крекеры Грэхэма, суфле маршмелоу внутрь, и поливаем шоколадом ХЕрши.
Galletas Graham, malvaviscos y las barras de chocolate American Hershey.

( Смех)( Аплодисменты) Это печенье, покрытое белым шоколадом.
(risas)(aplausos) Y esas galletas con-- recubiertas de chocolate blanco.

Мороженое с нугой, бананом и горячим шоколадом.
Tú ganas el helado, el chocolate, el plátano y las nueces.

Так, я пойду внутрь и посмотрю что там с горячим шоколадом.
Bueno, me voy de cabeza adentro a comprobar los niveles del chocolate caliente.