ЩУПАЛЕЦ на Испанском - Испанский перевод

• tentáculos
• brazos

Примеры использования Щупалец на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, тут много щупалец.
Eso son muchos tentáculos.

Сколько щупалец у осьминога?
¿Cuántos tentáculos tiene un pulpo?

Остерегайтесь щупалец.
Alejaos de sus tentaculos.

Я насчитал 30 щупалец с одной стороны.
Yo he contado 30 tentáculos en un lado solo.

Спроси ее насчет щупалец.
Pregúntale sobre los tentáculos.

Прости. Я брызнул слизью с щупалец тебе в глаз, Шреддер?
Lo siento.¿Te cayó baba de mi tentáculo en los ojos, Destructor?

Дай мне съесть одно из твоих щупалец.
Sólo déjame comer uno de sus brazos.".

Одно из щупалец существа было прямо в главном трубопроводе!
Uno de los tentáculos de la criatura estaba dentro de la tubería principal!

Раны на его теле от щупалец.
Las marcas de su cuerpo están hechas por tentáculos.

Мне плевать, если эта операция только отложит появление щупалец.
No me importa si esa operación solo retrasara los tentáculos.

Все это значит, что каждое из восьми щупалец осьминога может полноценно думать само.
Eso significa que cada uno de los 8 brazos del pulpo, en esencia, puede pensar por sí mismo.

Микроскоп, интернет, полироль для щупалец.
El microscopio, Internet, lustrador de tentáculos.

Но у нее было целых восемь щупалец, и она решила, что не так уж и страшно будет отдать одно из них.
Ella se miró las ocho brazos y decidió que no lo haría ser tan malo que renunciar a uno.

Я посмотрел то видео и как будто съел миску щупалец.
Miré uno de esos vídeos y decidí comer un tazón de tentáculos.

Освободившись от щупалец так называемой демократии,"" она поднимается, несмотря на раны, но все еще живая и полная величия-.
Liberada de los tentáculos de la llamada democracia, herida y traicionada, pero aún viva e indomable:.

Они очень быстро нападают выбрасывая пару молниеносных щупалец.
Atacan con mucha velocidad… lanzando un par de rápidos tentáculos.

Вот оно перетаскивает кокосовые скорлупки благодаря пластичности своих щупалец, которые служат ему ногами и руками.
Camina llevando una cáscara de coco gracias a sus tentáculos flexibles, que le sirven a modo de pies y de manos.

А это офиуры, они испускают световые полосы, которые танцуют вдоль их щупалец.
Y hay otras que producen bandas de luz que danzan por sus brazos.

Сигнал проходит по сети, нейроны щупалец принимают сообщение и переходят к выполнению управления движением.
Conforme la señal viaja por la red, las neuronas del brazo toman el mensaje y se lanzan a la acción para comandar el movimiento.

Жирнейший и глупейший человек на Земле выскользнул прямо из твоих липких щупалец.
El más gordo, estúpido hombre en la Tierra cayó justo a través sus tentáculos pegajosos.

Захваты на концах щупалец позволят нанороботам( или фоглетам) при заданных установках механически соединяться друг с другом и обмениваться между собой энергией и информацией, чтобы действовать как монолитная субстанция с определенными механическими и оптическими свойствами, изменяемыми в широком диапазоне значений.
Agarraderas al final de los brazos permitirían a los robots(o foglets) enlazarse mecánicamente unos con otros y compartir información y energía, permitiéndoles actuar como una sustancia continua con propiedades mecánicas y ópticas que podrían variar en un amplio rango.

Но каждую ночь Акулу одолевал голод, а Нина отдавала на съедение одно из своих щупалец.
Y cada noche el tiburón sería hambre, y Nina le daría otra de sus brazos para comer.

Как результат, Пейлин может свободно говорить о« комиссиях смерти»- полностью вымышленной угрозе, приписываемой реформе здравоохранения президента Барака Обамы, а Бахман может« вызывать дух» Маккарти для воскрешения не менее абсурдного призрака щупалец социализма, захвативших высшие слои правительства.
A consecuencia de ello, Palin tiene libertad para hablar de“equipos para la muerte”, amenaza totalmente imaginaria representada por la reforma sanitaria del Presidente Barack Obama y Bachmann puede invocar el espíritu de McCarthy para erigir el igualmente extraño espectro de los tentáculos del socialismo que se infiltran en los niveles más altos del Gobierno.

И если нам придется драться с ним, просто Чтобы ты не делала держись подальше от его щупалец.
Y si acabamos luchando con él, hagas lo que hagas, mantente lejos de sus tentáculos.

Серую, с щупальцами, которыми она сорвала-- С него кожу.
Gris, con tentáculos que usó para quitarle el pellejo.

Это не щупальцы, это гениталощупальцы!
Estos no son tentáculos¡Son genitáculos!

С тех щупальцами и вещей?!
¡¿Con los tentáculos y todo?

Настоящие демоны с щупальцами, которые хотят нас убить.
Demonios de verdad con tentáculos que quieren matarnos.

Это гермафродит со щупальцами.
Es un UnderFae hermafrodita con tentáculos.

Со щупальцами.
Con tentáculos.