ЭКОНОМЕТРИЧЕСКОГО МОДЕЛИРОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• de constructores de modelos econométricos

Примеры использования Эконометрического моделирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В нем прогнозируются перспективы предложения и спроса на основе эконометрического моделирования прошлых тенденций на рынках лесной продукции.
La oferta y demanda futuras se calculan utilizando el modelo econométrico de las últimas tendencias de los mercados de productos forestales.

Университет Претории проводит централизованную подготовку кадров и координацию осуществления проекта, направленного на улучшение навыков эконометрического моделирования для участников.
La Universidad de Pretoria se encarga de centralizar la formación y coordinación en el proyecto destinado a mejorar la capacidad de los participantes para crear modelos econométricos.

A/ Оценки, частично основанные на данных проекта" ЛИНК"( Международной исследовательской группы эконометрического моделирования, базирующейся в Департаменте по экономической и социальной информации и анализу политики).
A Estimaciones basadas en parte en el Proyecto LINK Grupo Internacional de Investigaciones de Constructores de Modelos Econométricos radicado en el Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas.

Проект« ЛИНК» Международная исследовательская группа эконометрического моделирования со штаб-квартирой в Департаменте по экономической и социальной информации и анализу политики Секретариата Организации Объединенных Наций.
Proyecto LINK Grupo Internacional de Investigaciones de constructores de modelos econométricos, con sede en el Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas de la Secretaría de las Naciones Unidas.

Прогнозы основываются на результатах проведенного в марте и апреле 1997 года прогнозирования в рамках проекта" ЛИНК"- совместной международной исследовательской группы эконометрического моделирования, функционирующей на базе Отдела макроэкономики.
Las previsiones se basan en los resultados de los pronósticos de marzo y abril de 1997 del Proyecto LINK, grupo investigador internacional de constructores de modelos econométricos, con sede en la División de Macroeconomía.

Проект" ЛИНК" международная объединенная исследовательская группа эконометрического моделирования, координируемая совместно Отделом анализа политики в области развития Секретариата Организации Объединенных Наций и Университетом Торонто.
Proyecto LINK Grupo internacional de investigaciones de constructores de modelos econométricos, coordinado conjuntamente por la División de Análisis de Políticas de Desarrollo de la Secretaría de las Naciones Unidas y la Universidad de Toronto.

C Прогноз, частично основывающийся на данных проекта" ЛИНК"( Международная исследовательская группа эконометрического моделирования, базирующаяся в Секретариате Организации Объединенных Наций).
C Pronóstico basado en parte en el Proyecto LINK,(Grupo Internacional de Investigaciones de Constructores de Modelos Econométricos con sede en el Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas de la Secretaría de las Naciones Unidas).

B Прогноз, частично основанный на данных проекта" ЛИНК"( международная исследовательская группа эконометрического моделирования, функционирующая на базе Департамента по экономической и социальной информации и анализу политики Секретариата Организации Объединенных Наций).
B Pronóstico basado en parte en el Proyecto LINK(Grupo Internacional de Investigaciones de Constructores de Modelos Econométricos con sede en el Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas de la Secretaría de las Naciones Unidas).

Создание субрегиональной сети исследователей и сотрудников директивных органов на основе стандартного пакета программного обеспечения, используемого для целей эконометрического моделирования и обеспечивающего выход на веб- сайты и проект ЛИНК.
Creación de una red subregional de investigadores y encargados de adoptar decisiones, que se basará en unos conjuntos normalizados de programas informáticos de formulación de modelos econométricos, y tendrá un sitio Web y vínculos con el proyecto LINK.

В рамках этого проекта, осуществлявшегося в 2005 и 2006 годах, использовались методы статистического и эконометрического моделирования для изучения последствий участия частного сектора с точки зрения доступности услуг по водоснабжению и санитарии для населения, особенно бедных слоев, и стоимости таких услуг.
En el presente proyecto, ejecutado en 2005 y 2006, se utilizaron modelos estadísticos y econométricos para investigar las repercusiones de la participación del sector privado en el acceso, especialmente de los pobres, a los servicios hídricos y de saneamiento, así como en su asequibilidad.

Прогнозы основываются на результатах проведенного в марте и апреле 1998 года прогнозирования в рамках проекта ЛИНК- совместной международной исследовательской группы эконометрического моделирования, функционирующей на базе Отдела анализа политики в области развития.
Las previsiones se basan en los resultados de los pronósticos de marzo y abril de 1998 del Proyecto LINK, grupo investigador internacional de constructores de modelos econométricos, con sede en la División de Análisis de Políticas.

B Прогноз, частично основанный на данных проекта ЛИНК,-- международной объединенной исследовательской группы эконометрического моделирования, координируемой совместно Отделом анализа политики в области развития Секретариата Организации Объединенных Наций и Университетом Торонто.
B Revisiones basadas en parte en el proyecto LINK, un grupo internacional de investigación conjunta dedicado a la creación de modelos econométricos, coordinado por la Dirección de Análisis de Políticas de Desarrollo de la Secretaría de las Naciones Unidas y la Universidad de Toronto.

Установление обратной связи с участниками учебных мероприятий и диалога в отношении совершенствования инфраструктуры информационных технологий в интересах эконометрического моделирования, анализа экономической политики и обмена данными в субрегионе, а также на глобальном уровне.
Información aportada por los participantes en las sesiones de capacitación y de diálogo acerca de la mejora de la infraestructura tecnológica de información para formular modelos econométricos, analizar la política económica e intercambiar datos a escala subregional, así como mundial.

B Прогноз, частично основанный на данных Проекта<< ЛИНК>gt;-- международной объединенной исследовательской группы эконометрического моделирования, координируемой совместно Группой экономического мониторинга и оценки Секретариата Организации Объединенных Наций и Университетом Торонто.
B Previsiones basadas en parte en el proyecto LINK, un grupo internacional de investigación conjunta dedicado a la creación de modelos econométricos, coordinado por la Dependencia de Observación y Evaluación de la Economía de la Secretaría de las Naciones Unidas y la Universidad de Toronto.

С помощью количественного анализа и эконометрического моделирования предпринимаются попытка оценки влияния ликвидации/ снижения барьеров в торговле услугами на рыночные цены, производство и качество услуг, а также общее состояние экономики страны.
Se han hecho intentos por evaluar, mediante el análisis cuantitativo y la modelización econométrica, el efecto de la eliminación o la reducción de las barreras comerciales a los servicios en los precios del mercado, en la disponibilidad y la calidad de los servicios y en el conjunto de la economía de un país.

Прогнозы основываются на результатах проведенного в мае 1999 года прогнозирования в рамках проекта ЛИНК- совместной международной исследовательской группы эконометрического моделирования, деятельность которой совместно координируют Отдел анализа политики в области развития и Торонтский университет.
Las previsiones se basan en los resultados del pronóstico de mayo de 1999 del Proyecto LINK, un grupo investigador cooperativo internacional de constructores de modelos econométricos, coordinado conjuntamente por la División de Análisis de Políticas de Desarrollo y la Universidad de Toronto.

За счет ресурсов, выделенных из регулярных бюджетов ЮНКТАД и МОТ, и внебюджетных взносов международных исследовательских фондов первый этап этого проекта будет завершен в середине 2005 года, в том числе будут подготовлены практические методики эконометрического моделирования, материалы по анализу политики и будет проведена работа по профессиональной подготовке в этой области сотрудников ряда министерств ПА.
Con recursos de el presupuesto ordinario de la UNCTAD y de la OIT y contribuciones extrapresupuestarias de fundaciones internacionales de estudios económicos, la primera fase de el proyecto estará concluida a mediados de 2005, e incluirá la instalación de un sistema operacional de simulaciones econométricas, la realización de análisis de política económica y la creación de capacidad en esta esfera para funcionarios de varios ministerios de la AP.

Среди других текущих совместных мероприятий комиссии поддерживали на региональном уровне деятельность Целевой группы по ИКТ, широко участвовали в проекте<< ЛИНК>gt;( международной совместной исследовательской группе эконометрического моделирования, деятельность которой координируется совместно Отделом политики и анализа в области развития Секретариата Организации Объединенных Наций и Торонтским университетом) и регулярно обменивались информацией о результатах глобальных и региональных экономических и социальных обзоров.
Las comisiones también colaboran con el Departamento prestando apoyo a la labor del Grupo de Tareas sobre la tecnología de la información y las comunicaciones, participando de forma sustantiva en el Proyecto LINK(un grupo internacional que colabora en la investigación de modelos econométricos, coordinado por la División de Políticas y Análisis del Desarrollo y la Universidad de Toronto) e intercambiando periódicamente información sobre los estudios económicos y sociales mundiales y regionales.

Прикладные системы включают административные системы для Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве, в частности системы бухгалтерского учета, начисления заработной платы и кадрового учета, эконометрического моделирования, ведения банков данных и обработки статистической информации, и для Международной сети оперативного оповещения о стихийных бедствиях Организации Объединенных Наций.
El Centro presta servicios relacionados con los sistemas administrativos de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, como la contabilidad, nómina de pagos y personal, creación de modelos econométricos, bancos de datos y procesamiento de datos estadísticos, y la Red Internacional de Emergencia de las Naciones Unidas.

FMEY Эконометрическое моделирование( пункты 46- 50).
Modelo econométrico(véanse los párrafos 46 a 50).

При подготовке основных положений пятилетних планов комиссия по планированию широко использует макроэкономический анализ и эконометрическое моделирование.
La Comisión de Planificación recurre mucho al análisis macroeconómico y a los modelos econométricos al preparar el marco para los planes quinquenales.

Одним из полезных мероприятий могла бы стать оценка отраслевых производственных функций для каждой страны данного региона, которая может использоваться в эконометрическом моделировании, осуществляемом Отделом устойчивого экономического развития.
Una tarea útil sería la de estimar funciones de producción sectorial para cada país de la región que podrían utilizarse en la labor de confección de modelos econométricos de la División de Desarrollo Económico Sostenible.

Количественный анализ и эконометрическое моделирование используются для оценки влияния устранения/ снижения торговых барьеров в торговле услугами на уровень рыночных цен, обеспеченность услугами и качество услуг, а также на общее благосостояние.
Se han utilizado el análisis cuantitativo y la modelización econométrica para evaluar el efecto de la eliminación o reducción de las barreras comerciales a los servicios en los precios de mercado; la disponibilidad de servicios y la calidad de esos servicios; y el bienestar general.

Главными из них являются эконометрическое моделирование с использованием регрессии, оценки экономического роста и анализ затрат и выпуска.
Las principales son la elaboración de modelos econométricos de regresión, el análisis del crecimiento y el análisis de insumo-producto.

Несмотря на ограниченность ресурсов, ЮНКТАД продолжала поддерживать палестинское институциональное строительство в различных сферах, осуществляя, в частности, проекты подготовки кадров и технического сотрудничества в таких областях, как модернизация таможенной службы, упрощение процедур торговли и эконометрическое моделирование палестинской экономики.
Pese a disponer de recursos limitados, la UNCTAD ha seguido respaldando el fortalecimiento de la capacidad institucional palestina en varios ámbitos, por ejemplo mediante proyectos de formación y cooperación técnica en las esferas de la modernización de las aduanas, la facilitación del comercio y la creación de modelos econométricos para la economía palestina.

Он используется для нужд административных систем Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве в таких областях, как учет, заработная плата и кадровые вопросы, эконометрическое моделирование, банки данных и обработка статистических данных, а также Международной сети Организации Объединенных Наций по оказанию чрезвычайной помощи.
El Centro presta servicios relacionados con los sistemas administrativos de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra(contabilidad, nómina de pagos y personal, creación de modelos econométricos, bancos de datos, procesamiento de datos estadísticos,etc.) y la red internacional de emergencia de las Naciones Unidas.

В прошлом этот Отдел предпринимал попытки создать базу для моделирования стратегии развития при помощи эконометрических моделей.
En el pasado, esta División trató de crear una capacidad para simular una estrategia del desarrollo mediante el empleo de modelos econométricos.

Эта Информационная система по вопросам планирования и управления в государственном секторе облегчает проведение эконометрического анализа, подготовку и моделирование национального бюджета, разработку программ, связанных с обслуживанием задолженности, а также планирование и контролирование инвестиционных программ.
Este sistema de información sobre planificación y gestión del sector público facilita la realización de análisis econométricos, la preparación de presupuestos nacionales y de modelos de presupuesto, la elaboración de programas de servicio de la deuda y la planificación y supervisión de programas de inversiones.

В тесном сотрудничестве с Международным бюро труда( МБТ) и Палестинским институтом исследований экономической политики секретариат готовится к осуществлению нового проекта технической помощи МНЭ и министерству труда в расширении возможностей для использования количественных и эконометрических методов моделирования при разработке национальной политики в области торговли, рынка труда и макроэкономического развития.
La secretaría se está preparando para ejecutar un nuevo proyecto de asistencia técnica al Ministerio de Economía Nacional y al Ministerio de Trabajo, en estrecha cooperación con la Oficina Internacional del Trabajo y el MAS, con el objeto de fortalecer la capacidad en el uso de técnicas de modelos cuantitativos y econométricos que puedan utilizarse en la formulación de políticas nacionales comerciales, laborales y macroeconómicas.