Примеры использования Экспортно-импортных на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Была отмечена целесообразность создания международной ассоциации экспортно-импортных банков.
Se mencionó la utilidad Статья 11: Общие требования к системам экспортно-импортных и транзитных лицензий или разрешений.
Artículo 11: Requisitos generales para sistemas Глобальная сеть экспортно-импортных банков и учреждений по финансированию развития( G- NEXID).
La Red mundial Ежегодное совещание Глобальной сети экспортно-импортных банков и учреждений по финансированию развития.
Reunión anual Совещание экспортно-импортных банков и учреждений по финансированию развития, также проведенное в ходе Недели торговли в Рио;
Reunión Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
импортных товаров
импортных поставок
импортные пошлины
импортных квот
импортных тарифов
импортного спроса
импортный сертификат
цен на импортные товары
импортных материалов
импортных технологий
Больше
Второе совещание Глобальной сети экспортно-импортных банков и учреждений по финансированию развития( GNEXID).
Segunda Reunión Anual Шестое ежегодное совещание Генеральной Ассамблеи Глобальной сети экспортно-импортных банков( намечено на май 2011 года).
La sexta Reunión anual Ежегодное совещание Глобальной сети экспортно-импортных банков и учреждений по финансированию развития( G- NEXID)( Женева, март);
Reunión anual Кроме того, при поддержке ЮНКТАД вмарте 2006 года была создана Глобальная сеть экспортно-импортных банков и учреждений по финансированию развития( G- NEXID).
Asimismo, con el apoyo Информация, содержащаяся в экспортно-импортных лицензиях или разрешениях, имеет исключительно важное значение и определяет способность отслеживать законно передаваемое огнестрельное оружие.
La información recogida en las licencias o autorizaciones de importación y exportación es decisiva para localizar las armasДоклад о шестом ежегодном совещании Глобальной сети экспортно-импортных банков и учреждений по финансированию развития( G- NEXID).
Informe sobre la sexta reunión anual Можно также упомянуть Глобальную сеть экспортно-импортных банков и учреждений по финансированию развития( G- NEXID), которая предназначена для финансирования торговли в интересах экономического сотрудничества Юг- Юг.
Cabe mencionar también la Red mundial В 2006 году при поддержке ЮНКТАД была создана Глобальная сеть экспортно-импортных банков и учреждений по финансированию развития( G- NEXID).
En 2006 se creó oficialmente la Red mundial Как отмечалось выше, Либерия не направила информацию о своем импорте на вебсайте статистических данных Кимберлийского процесса,где в силу этого сохраняются расхождения в данных об экспортно-импортных торговых операциях.
Como ya se ha señalado, Liberia no ha colocado información sobre sus Поддержка в проведении ежегодного совещания Глобальной сети экспортно-импортных банков и учреждений по финансированию развития( Доха, 20 апреля 2012 года);
Apoyo a la Reunión anual ЮНКТАД оказала содействие в созыве и обслуживании четвертого ипятого ежегодных совещаний Генеральной Ассамблеи Глобальной сети экспортно-импортных банков и учреждений по финансированию развития.
Participó en la organización y la prestación В этом отношении ЮНКТАД оказывает содействие созданию сети экспортно-импортных банков для укрепления сотрудничества в области финансирования торговли.
A este respecto,la UNCTAD ha fomentado la creación Более того, на многие товары, перечисленные в документах S/ 2006/ 814 и S/ 2006/ 815,распространяется действие мер контроля за импортом таких товаров в соответствии с Законом об экспортно-импортных лицензиях.
Por otro lado, muchos de los artículos mencionados en los documentos S/2006/814 В процессе подготовки кЮНКТАД XI была проведена встреча некоторых экспортно-импортных банков, которые выступили с инициативой создания сети таких банков.
En el proceso preparatorio Группа по оценке информации занимается в настоящее время разработкой новой компьютерной системы, которая станет ключевым аналитическим средством ведения постоянного наблюдения и контроля ибудущих экспортно-импортных операций и анализа.
La Dependencia de Evaluación de la Información está elaborando un nuevo sistema informático que constituirá la herramienta analítica clave para la vigilancia y la verificación permanentes y para las operaciones yel análisis de las exportaciones y las importaciones en el futuro.В соответствии с положениями Протокола будут охвачены следующие темы: документация( статья7), системы экспортно-импортных и транзитных лицензий или разрешений( статья 10) и брокеры и брокерские операции( статья 15).
En consonancia con el Protocolo, contemplarán los siguientes temas: registros(artículo 7),sistemas Государства- участники устанавливают и применяют эффективную систему экспортно-импортных и международных транзитных разрешений или лицензий на перевозку огнестрельного оружия, боеприпасов и других соответствующих материалов.
Los Estados Partes establecerán y mantendrán un sistema eficaz Почетный председатель GNEXID представил доклад о работе второго ежегодного совещания Глобальной сети экспортно-импортных банков и учреждений по финансированию развития( GNEXID), которое прошло 22 марта 2007 года.
El Presidente Honorario Совещание экспортно-импортных банков и учреждений по финансированию развития в целях создания сети для оказания содействия в финансировании производства сырьевых товаров и торговли ими, проведенное 16 марта;
Reunión celebrada el 16 ЮНКТАД приняла у себя пятое ежегодноесовещание Генеральной ассамблеи Глобальной сети экспортно-импортных банков и учреждений по финансированию развития( G- NEXID) 6 мая 2010 года с участием 24 учреждений- членов.
La UNCTAD organizó la Quinta Reunión Anual Президент Глобальной сети экспортно-импортных банков и учреждений по финансированию развития подчеркнул роль этой сети в качестве механизма, содействующего развитию сотрудничества и партнерства в целях расширения торговли и инвестиций стран Юга.
El Presidente Государства- участники, возможно,пожелают поделиться опытом применения системы экспортно-импортных лицензий и разрешений и разрешений на транзит, установленной согласно статье 10 Протокола об огнестрельном оружии.
Tal vez los Estados partedeseen compartir sus experiencias relativas a la aplicación del sistema В рамках поддержки Глобальной сети экспортно-импортных банков и учреждений по финансированию развития ЮНКТАД может также продвигать альтернативные подходы с целью привлечения по линии Юг- Юг инвестиций и финансовых ресурсов в продовольственный сектор на хороших условиях.
Gracias ЮНКТАД оказывала техническую поддержку в создании Нового азиатско-африканского стратегического партнерства и в создании Глобальной сети экспортно-импортных банков и учреждений по финансированию развития с участием ряда африканских национальных и региональных финансовых учреждений.
La UNCTAD proporcionó apoyo técnico para el establecimiento Члены Глобальной сети экспортно-импортных банков и учреждений по финансированию развития( Г- НЕКСИД) проводят ежегодные совещания для оценки своих результатов за прошедший год, обсуждения проблем и выработки стратегий, нацеленных на достижения целей Сети в предстоящий год.
Los miembros 
