ЭЛЕКТРИЧЕСТВЕ на Испанском - Испанский перевод

• electricidad
• energía

Примеры использования Электричестве на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так дело в электричестве!
¡La electricidad es la clave!

Сегодня мы поговорим об Электричестве.
Hoy vamos a hablar de la electricidad.

Что ты говорила об электричестве в здании из другого дела?
¿Qué decías de las luces en el edificio de ese otro caso?

Что сомнительного в электричестве?
¿Qué tiene de cuestionable la electricidad?

Оставь бога в покое и давай поговорим больше об электричестве.
Deja a Dios fuera de esto y hablemos más de electricidad.

Я экономлю на аренде, электричестве, воде.
Me estoy ahorrando una fortuna en alquiler, agua, electricidad.

Джин, Джин, нам нужно поговорить об электричестве.
Gene, tenemos que hablar de la energía.

Забудьте о гравитации и электричестве. Любовь заставляет крутиться и Землю, и Луну.
Olvidan de grabasidad y de electricidad, ella hasta tiene la luna y la tiera juntos.

Вроде как она знает что-то об электричестве.
Ella debe saber algo sobre la energía.

Ядерная энергетика продолжает вносить существенный вклад в удовлетворение мировых потребностей в электричестве в мире.
La energía nuclear continúa contribuyendo de forma significativa a la satisfacción de la demanda mundial de electricidad.

Джонатан часто говорил об электричестве.
Jonathan hablaba con frecuencia de la electricidad.

Электрон в электричестве стал чем-то вроде лосося, плывущего вверх по течению воображаемой реки обычного тока.
El electrón se tornó un salmón de la electricidad, nadando contracorriente en un río fantasmal de corriente convencional.

Бен лишь сказал, что она знала что-то об электричестве.
Ben dijo que ella sabía algo sobre la energía.

Когда необходимость в энергии и электричестве будет удовлетворена, нам будут нужны столбы для проведения электричества.
A medida que las necesidades energéticas se enfrentan y la electricidad se hace necesaria, vamos a necesitar postes para extender la electricidad.

Эдгар был просто повернут на электричестве.
Edgar estaba absolutamente obsesionado con la electricidad.

В то же время он пытается обойти молчанием тот факт, что люди нуждаются не только в калориях, но также и в лекарствах, медицинском обслуживании и электричестве.
Sin embargo, el Sr. Stöel pretende desconocer que el ser humano no sólo necesita calorías sino también medicinas, atención de la salud y energía eléctrica.

Потребность в строительных материалах и потребность в электричестве и энергии.
La necesidad de materiales de construcción y la necesidad de electricidad y energía.

Вот график реальных данных по калифорнийским ветряным и солнечным источникам. Идея в учете использования уже имеющихся источников гидроэнергии для состыковки с почасовой потребностью в электричестве.
Estos son datos reales en California, datos de la energía solar y la eólica. y considera sólo usando energía hidráulica para igualar la demanda de energía cada hora.

Они смогут забрать вашу энергию, и я сейчас не об электричестве.
Para poderles quitar el poder. Y no hablo de la electricidad.

А теперь, Бернс, представьте, что все в городе, что не работает на электричестве, будет работать на электричестве.
Ahora, Burns, que pasaría si todo lo que en la ciudad no es motorizado por electricidad fuese motirzado por electricidad.

Он начал с прочтения всего написанного Фарадеем о электричестве.
Empezó a leer todo lo que Faraday había escrito sobre la electricidad.

Да, Илон. Помочь человечеству выжить способны лишь воображение и технологии. Машины на электричестве, солнечные батареи вместо крыши и даже еда, меняющая свою форму?
Si, Elon la unica manera para que la humanidad sobreviva es con la imaginacion y tecnologia carros que corren a electricidad paneles solares que reemplazan tejados incluso comida que cambia de forma ven esto?

Она сказала, что дело, возможно, в плесени или статическом электричестве.
Dice que quizá sea el moho o la electricidad estática.

Следом за этим произошли революционные достижения в области стали, в химикатах, электричестве и других инженерных разработках.
Y tras ello vendrían avances transformadores en los ámbitos del acero, las sustancias químicas, la electricidad y la ingeniería.

Думаю, он пытается придумать, как сэкономить деньги на электричестве.
Imagino que está tratando de encontrar la manera de ahorrar dinero en electricidad.

Жители этих кварталов не требуют роскошных домов; они просят лишь о самом необходимом: электричестве, дорогах, воде, туалетах и канализации.
Un asentamiento no pide hogares hermosos, solo pide las necesidades básicas: electricidad, calles, agua, alcantarillado, drenaje.

И я бы предпочел увидеть улыбку Кевина, чем сэкономить сотни на воде и электричестве.
Y prefiero ver una sonrisa de Kevin que ahorra cientos en cañería y electricidad.

Необходимо должным образом решить проблему удовлетворения основных потребностей, таких как потребности в водоснабжении и электричестве, продовольствии и жилье, услугах здравоохранения и образования.
También hay que resolver satisfactoriamente las cuestiones relativas a los servicios básicos, como agua y electricidad, alimento y vivienda, y sanidad y educación.

Эй, как мы знаем, сейчас много разговоров о машинах которые могут ездить на биотоплеве или на электричестве или на водороде.
Vale, ahora, como sabemos, en estos momentos se habla mucho sobre los coches que funcionan con biocombustibles o electricidad o hidrógeno.

Это дает нам стимул возглавить глобальный переход от работающих на бензине автомобилей к работающим на электричестве автомобилям, автобусам и поездам.
Esto nos alienta a liderar la transición global del motor de combustión al uso de autos, autobuses y trenes eléctricos.