ЭЛЕКТРОНКЕ на Испанском - Испанский перевод

• correo
• e-mail
• email

Примеры использования Электронке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не, по электронке.
No, por correo.

Вышли мне это по электронке.
Mándame eso por email.

И по электронке.
Y correos electrónicos.

Пришло предложение по электронке.
Una oferta por e-mail.

Я отослал ее по электронке вчера вечером.
Te lo envié por correo electrónico anoche.

Пришли мне это по электронке.
Envíame ese correo electrónico.

Отправь по электронке эти фото моему редактору.
Envía por correo esas fotos a mi editor.

Будем связываться по электронке.
Y estaremos en contacto por correo.

Не могли бы вы прислать мне по электронке планы здания по этому адресу.
Querría que me enviara por correo los planos de una dirección.

Я отправлю документ по электронке.
Voy a enviarte por e-mail un documento.

Это переписка по электронке между Перишем и фирмой- застройщиком.
Encontré un rastro de correos electrónicos entre Parrish y un promotor inmobiliario.

Они послали ему запись по электронке.
Se lo envían por correo electrónico.

Хорошо, ты не могла бы сбросить мне по электронке номера этих кредиток, чтобы я проверил, где их использовали?
Vale,¿podrías mandarme por mail los números de esas tarjetas de crédito…- para comprobar si las usó?

Тим, изложи свои опасения по электронке.
Tim, envíame tus dudas por e-mail.

Еще в прошлом году ты посылал мне шутки по электронке по три раза в неделю.
Hasta el año pasado, me enviabas correos de chistes tres veces a la semana.

Я сбросил тебе распечатку по электронке.
¿Dan? Te envié la transcripción por e-mail.

Но судя по электронке полиции Старлинга, который я, может, взломала, а может, и нет, они снимают подозрения с Теда Гранта.
Pero según el tráfico de emails de la policía, al que puede que haya o no accedido, van a retirar los cargos en contra de Ted Grant.

Вообще-то я могла бы выслать ее вам по электронке.
Se lo podía haber mandado en un correo.

Судья Райт пришлет свой вердикт по электронке в течении часа.
El Juez Wright nos enviará por email la sentencia en menos de una hora.

Клянусь, что я только отправляла ему письма по электронке.
Juro que solo le escribí correos.

Может, Бо заревновал, убил Мэделин, а затем Хадсона нам по электронке прислали съемку с камер безопасности из дома Бо его алиби на время убийства Хадсона выглядит достоверно.
Tal vez Bo se puso celoso… mató a Madeline y luego a Drew Hudson. Los de la patrulla nos enviaron por e-mail el vídeo de seguridad de la casa de Bo. Su coartada para el asesinato de Drew parece legítima.

Там сказали, что ты присылаешь статьи по электронке.
Me dijeron que has mandado cosas por e-mail.

А нельзя было выслать все по электронке?
¿No podían simplemente han enviado por correo electrónico de todo esto?

Я, гм, они сканировали ежегодник и отправляли его мне по электронке.
Yo, em, tuve que escanear el anuario y enviármelo por email.

Я собиралась отправить вам образец по электронке.
Estaba a punto de mandaros la muestra por correo.

Хотя, я ее вижу только по работе и общаемся по электронке.
Aunque solo la veo en reuniones de trabajo y solo hablamos por email.

Я разослал его электронку всем из своей адресной книги.
Le envié ese correo a todos los de mi lista de direcciones.

Отправь мне это на электронку.
Envíame un correo con esa idea.

Отчеты по вскрытию и токсикологии готовы, но у них не работает электронка.
Los informes de la autopsia y toxicología están hechos, pero su e-mail no funciona.

Ј как насчЄт электронки ƒика- омана?
¿Qué pasa con el email de Dick Roman?