ЭЛЕКТРОННОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• industria electrónica
• industry citizenship
• sector de la electrónica
• electronic industry
• electronic industries

Примеры использования Электронной промышленности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Американской Ассоциацией электронной промышленности.
La Electronic Industries Association.

Турецкая ассоциация электронной промышленности( ТЕСИДЕ), Турция.
Turkish Electronic Industry Association(TESIDE).

ТЕСИД Турецкая ассоциация электронной промышленности.
TESID Turkish Electronic Industries Association.

Турецкая ассоциация электронной промышленности( ТЕСИДЕ), Турция.
Turkish Electronic Industry Association(TESIDE), Turquía.

В сверхмалых количествах мышьяк находит целый ряд применений в электронной промышленности.
El arsénico, en ínfimas cantidades, cumple diversas funciones en la industria electrónica.

Турецкая ассоциация электронной промышленности( ТЕСИДЕ), Турция.
Asociación de la Industria Electrónica de Turquía(TESIDE), Turquía.

Коалиции электронной промышленности и Глобальной инициативы по обеспечению экологической устойчивости в.
Iniciativa conjunta de la Electronic Industry Citizenship Coalition y la Global e-Sustainability Intiative.

В настоящее время центр электронной промышленности Египта.
Es el centro de la industria de electrónica de Egipto.

Зоны свободной торговли действительно весьма успешно способствовали созданию электронной промышленности в Коста-Рике.
De hecho, las zonas francas han tenido mucho éxito con la creación de una industria electrónica en Costa Rica.

Это партнерство призвано содействовать развитию электронной промышленности в регионе и поощрению экспорта.
Esa iniciativa tiene por objeto desarrollar la industria electrónica en la región y promover las exportaciones.

Несмотря на эти успехи, основу электронной промышленности Таиланда попрежнему составляют сборочные операции.
A pesar de estos logros, la industria electrónica de Tailandia seguía consistiendo principalmente en operaciones de montaje.

Таиланд добился замечательных успехов в создании электронной промышленности, конкурентоспособной на мировом рынке.
Tailandia ha logrado un notable éxito en la creación de una industria electrónica competitiva en el plano mundial.

В Коста-Рике этот процесс характеризовался привлечением единственно крупного инвестора в электронной промышленности.
Los resultados obtenidos por Costa Rica se deben fundamentalmente a un único inversor en el sector de la electrónica.

Касситерит и колтан используются главным образом в электронной промышленности, а из вольфрамита извлекают вольфрам.
La casiterita y el coltán se usan principalmente en la industria electrónica mundial mientras que la wolframita se emplea para hacer tungsteno.

В электронной промышленности зрение многих рабочих быстро ухудшается в результате постоянного использования микроскопов.
En la industria electrónica, la vista de muchos trabajadores se deteriora rápidamente debido a que constantemente tienen que mirar en el microscopio.

Отдельные НИС Восточной Азии: доля импортируемых компонентов в экспорте продукции электронной промышленности, 1994 год 80.
Algunas de las nuevas economías industrializadas del Asia oriental: relación entre las importaciones y las exportaciones en el sector electrónico, 1994.

Еще один эксперт отметил, что между ТНК и компаниями электронной промышленности в странах Азии применяются сложные схемы аутсорсинга.
Otro experto señaló que en Asia existían acuerdos complejos de subcontratación de funciones entre las ETN y empresas de la industria electrónica.

В Сингапуре наблюдалось значительное увеличение объема прямых иностранных инвестиций компаний Соединенных Штатов и Японии в электронной промышленности.
En Singapur ha habido un gran aumento de la inversión extranjera directa procedente de los Estados Unidos y del Japón en la industria electrónica.

Предоставлена поддержка Палате электронной промышленности Халиско и правительству штата в связи с созданием Центра поддержки поставщиков и развития.
El apoyo a la Cámara de Industrias Electrónicas de Jalisco y al Gobierno del Estado de Jalisco para crear el Centro de Fomento y Apoyo a los Abastecedores.

Одновременное замедление деловой активности в крупнейших развитых странах, а также в мировой электронной промышленности привело к резкому снижению темпов роста во всем мире.
La contracción económica simultánea de las principales economías desarrolladas y de la industria electrónica mundial produjo una marcada desaceleración del crecimiento mundial.

( поставщик оборудования для китайской электронной промышленности), укрепляют позиции на зарубежных рынках и расширяют свое присутствие на них на основе выборочных приобретений.
(un suministrador de equipos para la industria electrónica de China), han fortalecido su posición y su presencia en el mercado extranjero gracias a determinadas adquisiciones.

Еще одним примером может служить Гвадалахара, быстрорастущая мексиканская агломерация ориентирующихся на экспорт филиалов ТНК в электронной промышленности.
Otro ejemplo se encuentra en Guadalajara(México), donde crece rápidamente una aglomeración de filiales de ETN de la industria electrónica orientadas a la exportación.

Женщины также заняты в электронной промышленности, пищевой промышленности, производстве напитков, швейной промышленности, кустарном производстве и т. д.
La mujer también trabaja en los sectores de la electrónica, la elaboración de alimentos, las bebidas, el vestido y la artesanía, entre otros.

Использование космических технологий для получения полупроводниковых материалов и их использования в электронной промышленности, получения биологически активных веществ для фармацевтической промышленности;.
La utilización de tecnologías espaciales para la producción de materiales semiconductores y su empleo en la industria electrónica y para la producción de sustancias bioactivas para la industria farmacéutica;

Завершены мероприятия в рамках проекта по оказанию поддержки электронной промышленности Малайзии в переходный период, которые предусматривали проведение в трех регионах концептуального рамочного и кластерного анализа.
En Malasia se ejecutaron actividades de un proyecto de apoyo a la transición de la industria electrónica que comprendieron un marco conceptual y análisis de agrupaciones productivas en tres regiones.

Члены Коалиции компаний электронной промышленности, однако, были готовы закупать материалы, имеющие маркировку в соответствии с инициативой Института изучения олова( см. пункт 335 выше).
Sin embargo, los miembros de la Electronics Industry Citizenship Coalition se han mostrado dispuestos a adquirir minerales etiquetados con arreglo al sistema de etiquetado de la Iniciativa sobre la cadena de suministro de estaño(véase el párr. 335).

Другие сингапурские МСП, например" Аутрон корпорейшнл лтд."( поставщик оборудования для китайской электронной промышленности), укрепляют позиции на зарубежных рынках и расширяют свое присутствие на них на основе выборочных приобретений.
Otras PYMES de Singapur, como Autron Corporation Ltd.(un suministrador de equipos para la industria electrónica de China), han fortalecido su posición y su presencia en el mercado extranjero gracias a determinadas adquisiciones.

Аналогичным образом в тематическом исследовании по электронной промышленности Малайзии указывается, что бесконтрольное чрезвычайно быстрое расширение этого сектора могло бы породить серьезные экологические проблемы.
Igualmente, un estudio monográfico sobre la industria electrónica de Malasia ha señalado que el rapidísimo crecimiento de este sector hubiera podido crear graves problemas ambientales si no hubiera estado controlado.

Первоначально она была сфокусирована на электронной промышленности, но впоследствии была расширена за счет охвата машиностроения, химической, фармацевтической, пищевой промышленности и производства потребительских товаров.
Inicialmente, se orientó hacia el sector de la electrónica, pero luego abarcó también productos de ingeniería, químicos, farmacéuticos, alimenticios y productos de gran consumo.

В Республике Корея удельный вес мужчин среди занятых в электронной промышленности также повысился, поскольку производство в этом секторе было переориентировано на более сложные средства связи и компьютерную продукцию( Kim and Kim, 1995).
También en la República de Corea la composición de la mano de obra en la industria electrónica ha cambiado a favor de los hombres, a medida que la producción de este sector se ha desplazado hacia productos de comunicaciones y de computación más avanzados(Kim y Kim, 1995).