ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЮ на Испанском - Испанский перевод

• electricidad
• energía
• eléctricas

Примеры использования Электроэнергию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Налоги на электроэнергию.
Impuestos sobre la energía.

Куда ты положил счет за электроэнергию?
¿Dónde pusiste el recibo de la luz?

Люди воруют электроэнергию- это Рио.
La gente roba la energía eléctrica-- este es Río.

Сокращение расходов потребителей на электроэнергию.
Reducción del costo de la energía para los consumidores.

Требующая для выполнения электроэнергию всей Японии.
Requerirá la energía de toda la nación.

Затраты на солнечную электроэнергию с 2008 года снизились на 80%.
Los costos de la energía solar han caído 80% desde 2008.

Комплексное планирование ресурсов и управление спросом на электроэнергию.
Llevar a cabo una completa planificación de los recursos y gestión de la demanda de energía eléctrica.

Да, мы можем вырубить электроэнергию, но что насчет" А"?
Sí, podemos cortar la energía, pero¿Qué pasa con"A"?

Поставщик должен был затем отразить эту скидку в цене на электроэнергию.
Por su parte, el proveedor debía reflejar dichos descuentos en los cargos por la energía.

Один из них высасывает электроэнергию из этой области.
Uno de ellos ha estado absorbiendo la energía eléctrica de esta zona.

Усиление колебаний цен на продовольствие, электроэнергию и воду;
La cada vez mayor volatilidad de los precios de los alimentos, la energía y el agua;

Его клетки абсорбируют электроэнергию и преобразуют ее в химическую.
Sus células absorben la energía eléctrica y la convierten en energía química.

Разработка ядерной энергетики представляет собой разумную альтернативу растущему спросу на электроэнергию в Венесуэле.
El desarrollo de la energía nuclear representa una alternativa coherente con la creciente demanda de energía eléctrica en Venezuela.

Например, во Вьетнаме спрос на электроэнергию увеличивается почти на 20% в год.
En Viet Nam, por ejemplo, la demanda de energía eléctrica está registrando un crecimiento anual de casi el 20%.

Это не только удешевило электроэнергию, но и сократило нашу зависимость от импорта ископаемых видов топлива.
Esto no solo ha reducido el costo de la electricidad, sino también nuestra dependencia de los combustibles fósiles importados.

Кроме того, такая схема позволяет правительству регулировать субсидии на электроэнергию на относительно транспарентной основе.
Estos contratos permiten también al Gobierno administrar las subvenciones a la energía eléctrica de una manera relativamente transparente.

В 1999 году максимальный спрос на электроэнергию составил 23 100 кВт, а всего было произведено 120 063 566 кВт/ ч электроэнергии.
En 1999, la demanda máxima de energía eléctrica fue de 23.100 kilovatios y se generó un total de 120.063.566 kilovatios/hora.

Палестинский орган будет продолжать соответствующим образом покупать электроэнергию у Иерусалимской электроэнергетической компании для района Иерихона;
La Autoridad Palestina seguirá comprando, cuando proceda, energía eléctrica para la zona de Jericó a la Compañía de electricidad de Jerusalén.

Увеличение тарифов на электроэнергию может отрицательно сказаться на находящемся в процессе становления производстве местных сухофруктов и меда.
El aumento de las tarifas eléctricas puede tener consecuencias negativas para la incipiente industria local de producción de frutas deshidratadas y miel.

Конгресс также просил осуществить передачу государственных акций кампании ЭНЕРКАЛ, которая производит почти всю электроэнергию на территории.
El Congreso también ha pedido que se transfirieran las acciones estatales de la ENERCAL, la empresa que produce prácticamente toda la energía eléctrica del Territorio.

Чтобы снизить остроту сложившейся ситуации, правительство Турции поставляло электроэнергию в эту мухафазу с 3 апреля по 20 июня 1994 года.
Para aliviar esa situación, el Gobierno de Turquía proporcionó energía eléctrica a la provincia durante el período comprendido entre el 3 de abril y el 20 de junio de 1994.

В связи с увеличением спроса на электроэнергию программа регулирования нагрузки по-прежнему применяется в отношении всех категорий потребителей на всей территории страны.
En vista del aumento de la demanda de energía eléctrica, se siguen aplicando programas de interrupción de la carga a todos los tipos de consumidores del país.

Управление утверждает, что массовый приток репатриантов создал дополнительный спрос на электроэнергию в объеме примерно 90 МВт, что повлекло за собой следующие расходы:.
La Dirección alega que la llegada de retornados creó una demanda de energía eléctrica que se estima en 90 MW suplementarios, lo cual entrañó los gastos siguientes:.

В свете растущего глобального спроса на электроэнергию Литва разделяет мнение Генерального директора о том, что в отношении будущего ядерной энергетики существуют различные мнения.
Teniendo en cuenta el crecimiento de la demanda energética mundial, Lituania concuerda con el Director General en que son varias las opiniones en cuanto al futuro de esta fuente de energía.

Данный подход позволяет постепенно повышать плату для потребителей и создает веские, непосредственные стимулы для перехода на солнечную электроэнергию.
Este enfoque permite que los mayores precios de la electricidad que deban pagar los consumidores se eleven gradualmente y, al mismo tiempo, establece incentivos fuertes e inmediatos para la adopción de la energía solar.

Кроме того, необходимо ввести рациональные расценки на электроэнергию в целях экономии и эффективного использования энергоносителей и применять дифференцированные цены на электроэнергию.
Es preciso aplicar tarifas energéticas racionales a fin de alentar la conservación y utilización eficiente de la energía, junto con tarifas diferenciales para el abastecimiento eléctrico.

Покрывая часть первоначальных расходов, а в некоторых случаях субсидируя тарифы на электроэнергию, государство способно во многом повысить коммерческую жизнеспособность и устойчивость инвестиций.
Mediante su apoyo con respecto a los costos iniciales y a veces en materia de tarifas eléctricas, los gobiernos pueden mejorar marcadamente la viabilidad y sostenibilidad de las inversiones.

Основным средством исправления цен на электроэнергию в сельских районах является устранение субсидий и/ или плохо разработанных мер контроля за ценами.
Los principales instrumentos para corregir los precios de la energía en las zonas rurales son la eliminación de las subvenciones y los controles de precios ineficaces.

В частности, развивающиеся страны сталкиваются со все возрастающим спросом на электроэнергию в результате роста числа экономически активного населения и увеличения общей численности населения.
En particular, los países en desarrollo experimentan una demanda creciente de energía, como resultado de la ampliación de la actividad económica per cápita y el incremento de la población.

Австрия сообщила о повышении налогов на электроэнергию, с тем чтобы" компенсировать рост спроса, обусловленный снижением цен на электроэнергию" после либерализации рынка.
Austria informó de que se habían incrementado los impuestos sobre la electricidad para" compensar el recorte de precios de la electricidad impulsado por la demanda" tras la liberalización del mercado.