ЭМИТЕНТОВ на Испанском - Испанский перевод

• emisores
• emiten

Примеры использования Эмитентов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кредитный рейтинг эмитентов этих инвестиционных инструментов регулярно проверяется.
La calidad crediticia de los emisores se examina de manera permanente.

Ежегодно Совет проверяет все фирмы, которые проводят аудит более чем 100 публикующих отчетность эмитентов.
El Consejo lleva a cabo una inspección anual de todas las sociedades con más de 100 emisores obligados a presentar información.

Кредитный рейтинг эмитентов этих инвестиционных инструментов регулярно проверяется.
La calidad crediticia de los emisores de esas inversiones se examina permanentemente.

Установление критериев отбора эмитентов и аудиторских фирм для целей контроля;
Fijar los criterios para la selección de los emisores y las firmas de auditoría con fines de supervisión;

Кредитный рейтинг эмитентов этих инвестиционных бумаг анализируется на регулярной основе.
La calidad crediticia de los emisores de esas inversiones se examina de manera continua.

В настоящее время в финансовых системах стран- эмитентов основных резервных валют нет недостатка в ликвидности.
En la actualidad, no hay falta de liquidez en los sistemas financieros de los países que emiten las principales divisas de reserva.

Кредитоспособность эмитентов этих инвестиционных инструментов регулярно проверяется.
La calidad crediticia de los emisores de esas inversiones se examina permanentemente.

ЮНИСЕФ использует рейтинги<< Мудиз>gt; в качестве ориентира для оценки учреждений- эмитентов и финансовых инструментов.
El UNICEF utiliza Moody' s como referencia para calificar las instituciones emisoras y los instrumentos financieros.

Кредитоспособность эмитентов этих инвестиционных инструментов регулярно проверяется.
La calidad crediticia de los emisores de estas inversiones se examina de manera continua.

В руководящих принципах в области инвестиционной деятельности содержится требование о постоянном отслеживании кредитных рейтингов эмитентов и контрагентов.
Las directrices de inversión exigen que se haga un seguimiento constante de las calificaciones crediticias del emisor y de las contrapartes.

В таблице 3 указаны кредитные рейтинги эмитентов, в ценные бумаги которых были вложены средства основного денежного пула.
En el cuadro 3 figuran las calificaciones crediticias de los emisores de valores en posesión de la cuenta mancomunada principal;

В руководящих принципах инвестирования предусматривается обязательное постоянное отслеживание кредитных рейтингов эмитентов и контрагентов.
Las directrices de inversión exigen el seguimiento continuado de las calificaciones crediticias de los emisores y contrapartes.

В таблице V. 3 указаны кредитные рейтинги эмитентов, в ценные бумаги которых были вложены средства денежного пула по состоянию на 30 июня 2013 года:.
En el cuadro V. 3 se indican las calificaciones crediticias de los emisores de valores en posesión de la cuenta mancomunada al 30 de junio de 2013.

Согласно руководящим принципам инвестиционной деятельности требуется постоянно следить за кредитными рейтингами эмитентов и контрагентов.
Las directrices de inversión exigen que se haga un seguimiento constante de las calificaciones crediticias de los emisores y las contrapartes.

В таблице 3 указаны кредитные рейтинги эмитентов, в ценные бумаги которых были вложены средства денежного пула по состоянию на 31 декабря 2012 года.
En el cuadro 3 se indican las calificaciones crediticias de los emisores de valores en posesión de la cuenta mancomunada al 31 de diciembre de 2012.

Более активную конкуренцию можно обеспечить, содействуя появлению новых действующих лиц и требуя от эмитентов ротации между агентствами каждые несколько лет.
Podría haber más competencia si se favoreciera el ingreso de nuevos actores y se exigiera a los emisores que cada varios años rotaran entre las agencias.

С помощью своих публикуемых решений о санкциях и пресс-релизов Швейцарская биржа SWX, по всей вероятности, оказывает влияние на эмитентов, применяющих МСФО.
El SWX Swiss Exchange es probable que influya en los emisores de valores que aplican las NIIF, a través de las sanciones que publica y de sus comunicados de prensa.

Они могут пойти по пути финансирования своего взноса на эти цели( это, по крайней мере, касается стран/ групп стран-- эмитентов денежной массы) за счет получаемой ими пошлины за право на эмиссию.
Podría optar por financiar su contribución a esa tarea(al menos en el caso de los países o agrupaciones de países que emiten moneda) con cargo a los derechos de señoreaje que percibe.

Кредитный риск: сохранение капитала, которое обеспечивается посредством инвестирования в высококачественные ценные бумаги с фиксированной доходностью, причем особое внимание уделяется кредитоспособности эмитентов;
Crédito: conservación del capital a través de la inversión en títulos de renta fija de alta calidad, prestando especial atención a la solvencia del emisor;

В таблице 3 указаны кредитные рейтинги эмитентов, ценные бумаги которых использовались для вложения средств денежного пула Центральных учреждений на 31 декабря 2011 года.
En el cuadro 3 se indican las calificaciones crediticias de los emisores de valores en posesión de la cuenta mancomunada al 31 de diciembre de 2011:.

Его задача заключалась в установлении и совершенствовании стандартов финансового учета и отчетности для эмитентов, аудиторов и потребителей финансовой информации.
Con la misión de establecer y mejorar las normas de contabilidad y presentación de informes financieros para orientar a los emisores, los auditores y los usuarios de la información financiera.

Обеспечение сохранности средств: сохранение капитала, которое обеспечивается посредством инвестирования в первоклассные ценные бумаги с фиксированной доходностью, причем особое внимание уделяется кредитоспособности эмитентов;
Seguridad: conservación del capital, mediante la inversión en títulos de ingresos fijos de gran calidad con especial hincapié en la solvencia de los emisores.

В таблице 3 указаны кредитные рейтинги эмитентов, в ценные бумаги которых были вложены средства денежного пула Центральных учреждений и денежного пула отделений вне Центральных учреждений.
En el cuadro 3 se indican las calificaciones crediticias de los emisores de valores en posesión de las cuentas mancomunadas de la Sede y las oficinas situadas fuera de la Sede.

Существуют дополнительные требования, установленные Швейцарской биржей SWX в отношении стандартов аудита, которые должны соблюдаться при аудиторской проверке финансовых ведомостей эмитентов.
El SWX Swiss Exchange obliga a cumplir unos requisitos adicionales que derivan de las normas de auditoría y que han de cumplir los emisores que estén obligados a auditar sus estados financieros.

Рынок CDO, однако, был сконцентрирован: шесть или семь эмитентов контролировали большую часть рынка, и когда этот рынок внезапно обвалился, то 50% от всех доходов должны были быть получены через рейтинги.
No obstante, el mercado de CDOs estaba concentrado: seis o siete emisores controlaban la mayor parte del mercado, y este mercado terminó representando el 50% de todos los ingresos que se ganarían a través de las calificaciones.

Предусмотренные в руководящих принципах инвестирования стратегии снижения кредитного риска включают использование завышенных минимальных критериев для кредитования по классам инвестиций для всех эмитентов, устанавливающих предельные сроки погашения и лимиты для контрагентов с учетом кредитного рейтинга.
Las estrategias de mitigación del riesgo crediticio formuladas en las Directrices de Inversión contienen criterios de crédito mínimos conservadores en cuanto al grado de inversión para todos los emisores con límites con respecto al vencimiento y las contrapartes por calificación crediticia.

Эти инспекционные функции распространяются также на иностранных эмитентов, которые котируются в Соединенных Штатах, в результате чего СНБПК пытается заключить двусторонние соглашения с другими странами, с тем чтобы иметь полномочия на инспектирование иностранных бухгалтерских фирм.
Las actividades de inspección de este organismo se aplican también a los emisores extranjeros de valores que cotizan en bolsas de los Estados Unidos, por lo que la PCAOB ha procurado concertar acuerdos bilaterales con otros países para poder inspeccionar a firmas contables extranjeras.