ЭТИХ ВАКАНСИЙ на Испанском - Испанский перевод

• estas vacantes

Примеры использования Этих вакансий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отдел заполнил с тех пор одну из этих вакансий и приступил к заполнению других вакансий..
Desde entonces la División ha llenado uno de esos puestos y ha adoptado medidas iniciales con respecto a las demás vacantes.

Консультативный комитет был информирован о том, что в большинстве случаев идет работа по заполнению этих вакансий.
Se notificó a la Comisión Consultiva que en la mayoría de los casos ya se estaban realizando los trámites para llenar esas vacantes.

Генеральная Ассамблея сможет принять решение в отношении этих вакансий после выдвижения кандидатур Экономическим и Социальным Советом.
La Asamblea estará en condiciones de adoptar medidas en relación con esas vacantes por recomendación del Consejo Económico y Social.

РОАТР сообщило, что оно поддерживало связь со штаб-квартирой ЮНОПС для получения согласия на заполнение этих вакансий.
La Oficina Regional indicó que había establecido contactos con la sede de la UNOPS acerca de la aprobación para cubrir estas vacantes.

Ассамблея сможет принять решение в отношении этих вакансий после выдвижения кандидатур Экономическим и Социальным Советом.
La Asamblea estará en condiciones de adoptar medidas en relación con esas vacantes una vez que el Consejo Económico y Social haya presentado las candidaturas.

В течение ноября и декабря 2002 года Верховный судебный совет и Прокурорский совет провели собеседование со 171 кандидатом на заполнение этих вакансий.
Durante los meses de noviembre y diciembre de 2002, los Consejos Superiores entrevistaron 171 candidatos para esas vacantes;

Генеральная Ассамблея сможет принять решение в отношении этих вакансий после выдвижения кандидатур Экономическим и Социальным Советом.
La Asamblea General estará en condiciones de adoptar medidas respecto de esas vacantes tras la presentación de la candidatura por el Consejo Económico y Social.

Данные об имеющихся должностях свидетельствуют о нехватке квалифицированных сотрудников для заполнения этих вакансий в необходимом объеме.
Los actuales datos sobre vacantes indican que hay escasez de personal debidamente calificado para ocupar esas vacantes en las categorías requeridas.

Нехватка кандидатов для заполнения этих вакансий объясняется преимущественно тем, что местные жители находятся на военной службе на границе.
La falta de candidatos para cubrir estos puestos se debe sobre todo a la incorporación de las personas con esa formación al servicio militar en las fronteras.

Генеральная Ассамблея сможет принять решение в отношении этих вакансий после выдвижения кандидатур Экономическим и Социальным Советом.
La Asamblea estaría en condiciones de adoptar medidas en relación con esas vacantes cuando el Consejo Económico y Social presente las candidaturas correspondientes.

На своем 2- м заседании 7 февраля 2006 года Совет выдвинул кандидатуру Израиля для избрания Генеральной Ассамблеей для заполнения одной из этих вакансий.
En su segunda sesión, celebrada el 7 de febrero de 2006, el Consejo designó a Israel a fin de que la Asamblea lo elija para cubrir una de esas vacantes.

Срок полномочий четырех членов Комитета истекает 30 сентября 2012 года, и выборы для заполнения этих вакансий будут проведены на двадцать первой сессии Совета.
El mandato de cuatro miembros del Comité vencerá el 30 de septiembre de 2012; se prevé celebrar elecciones para cubrir esas vacantes durante el 21º período de sesiones del Consejo.

Поскольку полномочия четырех членов Комитета, избранных на один год, истекают в 2009 году, на десятой сессии Совета состоятся выборы для заполнения этих вакансий.
Como el mandato de cuatro miembros elegidos por un año expirará en 2009, se prevé celebrar elecciones para cubrir esas vacantes durante el décimo período de sesiones del Consejo.

Выборы для заполнения этих вакансий будут проведены во время первой части возобновленной седьмой сессии Ассамблеи государств- участников в январе 2009 года.
Para cubrir estas vacantes se celebrará una elección durante la primera continuación del séptimo período de sesiones de la Asamblea de los Estados Partes, que se celebrará en enero de 2009.

Поскольку в 2011 году истекает 3- летний срок полномочий семи членов, избранных в 2008 году, на шестнадцатой сессии Совета планируется провести выборы для заполнения этих вакансий.
Dado que el mandato de siete miembros elegidos por tres años en 2008 vencerá en 2011, se prevé celebrar elecciones para cubrir esas vacantes durante el 16º período de sesiones del Consejo.

Генеральная Ассамблея сможет принять решения в отношении этих вакансий после выдвижения Экономическим и Социальным Советом кандидатур государств из этого региона.
La Asamblea General estará en condiciones de adoptar medidas respecto de estas vacantes una vez que el Consejo Económico y Social haya propuesto los candidatos de esa región.

Анализ срока давности этих вакансий показал, что в среднем они остаются незамещенными 219 дней, а самый продолжительный срок равнялся 1199 дням.
Un análisis de la antigüedad de esos puestos vacantes reveló que habían estado sin llenar un promedio de 219 días, y que el puesto que había estado más tiempo sin llenar había estado vacante 1.199 días.

Председатель говорит, что ввиду отсутствия выдвинутых кандидатов для заполнения двух других вакансий он предлагает считать, что Комитет желает временно отложить вынесение рекомендации в отношении этих вакансий.
El Presidente dice que, puesto que no se han recibido candidaturas para las otras dos vacantes, entiende que la Comisión desea aplazar las recomendaciones relativas a esas vacantes hasta una fecha posterior.

Однако большинство из этих вакансий сейчас заполнены, и, поскольку сейчас прилагаются усилия для заполнения еще двух должностей, проблемы, касающиеся потенциала ОСН, будут в ближайшее время разрешены.
Sin embargo, hoy día la mayor parte de estas vacantes ya están cubiertas y, con la incorporación de dos puestos adicionales, cuyo proceso de contratación está en curso, pronto se habrán resuelto los problemas de capacidad de la División.

Поскольку срок полномочий г-на Бовича, г-на Гийо и г-на Ота истекает 31 декабря 1996 года, Генеральная Ассамблея на своей пятьдесят первой сессии должна будет утвердить назначение Генеральным секретарем трех лиц для заполнения этих вакансий.
Como los mandatos de la Sra. Bovich, del Sr. Guyot y del Sr. Ohta terminan el 31 de diciembre de 1996, será menester que la Asamblea General, en su quincuagésimo primer período de sesiones, confirme los nombramientos que haga el Secretario General de tres personas para llenar estas vacantes.

Большинство этих вакансий образовались в результате утверждения в чрезвычайном порядке в резолюции 55/ 238 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 2000 года новых должностей в целях выполнения рекомендаций, сформулированных Группой по операциям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира( A/ 55/ 305- S/ 2000/ 809).
La mayor parte de estas vacantes se había producido como resultado de nuevos puestos autorizados con carácter de urgencia en la resolución 55/238, de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 2000, con el objeto de aplicar las recomendaciones formuladas por el Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas(A/55/305-S/2000/809).

Поскольку срок полномочий г-на Ольтрамара, г-на Омабое и г-на Раймница истекает 31 декабря 1995 года, Генеральная Ассамблея на своей пятидесятой сессии должна будет утвердить назначение Генеральным секретарем трех лиц для заполнения этих вакансий.
Como los mandatos del Sr. Oltramare, el Sr. Omaboe y el Sr. Reimnitz terminan el 31 de diciembre de 1995 será menester que la Asamblea General, en su quincuagésimo período de sesiones, confirme los nombramientos que haga el Secretario General de tres personas para llenar estas vacantes.

Поскольку срок полномочий гна Макдоно, гжи Плуа и гна Раймница истекает 31 декабря 2007 года, Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии необходимо будет утвердить назначение Генеральным секретарем трех лиц для заполнения этих вакансий.
Como los mandatos del Sr. McDonough, la Sra. Ploix y el Sr. Reimnitz terminan el 31 de diciembre de 2007, será necesario que la Asamblea General, en su sexagésimo segundo período de sesiones, confirme el nombramiento, por el Secretario General, de tres personas para llenar estas vacantes.

Поскольку срок полномочий гна Ольтрамара, гна Омабое и гна Раймница истекает 31 декабря 2001 года, Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии необходимо будет утвердить назначение Генеральным секретарем трех лиц для заполнения этих вакансий.
Como los mandatos del Sr. Oltramare, el Sr. Omaboe y el Sr. Reimnitz terminan el 31 de diciembre de 2001, será necesario que la Asamblea General, en su quincuagésimo sexto período de sesiones, confirme el nombramiento, por el Secretario General, de tres personas para llenar estas vacantes.

Поскольку срок полномочий гна Ольтрамара, гна Омабое и гна Раймница истекает 31 декабря 2004 года, Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии необходимо будет утвердить назначение Генеральным секретарем трех лиц для заполнения этих вакансий.
S Como los mandatos del Sr. Oltramare, el Sr. Omaboe y el Sr. Reimnitz terminan el 31 de diciembre de 2004, será necesario que la Asamblea General, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, confirme el nombramiento, por el Secretario General, de tres personas para llenar estas vacantes.

Поскольку срок полномочий г-на Ольтрамара, г-на Омабое и г-на Раймница истекает 31 декабря 1998 года, Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии необходимо будет утвердить назначение Генеральным секретарем трех лиц для заполнения этих вакансий.
Como los mandatos del Sr. Oltramare, el Sr. Omaboe y el Sr. Reimnitz terminan el 31 de diciembre de 1998, será necesario que la Asamblea General, en su quincuagésimo tercer período de sesiones, confirme el nombramiento, por el Secretario General, de tres personas para llenar estas vacantes.

Поскольку срок полномочий гна Абдуллатифа, гна Чико Пардо и гна Пиллея истекает 31 декабря 2000 года, Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии необходимо будет утвердить назначение Генеральным секретарем трех лиц для заполнения этих вакансий.
Como los mandatos del Sr. Abdullatif, el Sr. Chico Pardo y el Sr. Pillay terminan el 31 de diciembre de 2000, será necesario que la Asamblea General, en su quincuagésimo quinto período de sesiones, confirme el nombramiento, por el Secretario General, de tres personas para llenar estas vacantes.

Поскольку срок полномочий гжи Бович, гна Охты и гна Стормонт- Дарлинга истекает 31 декабря 2002 года, Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии необходимо будет утвердить назначение Генеральным секретарем трех лиц для заполнения этих вакансий.
Como los mandatos de la Sra. Bovich, el Sr. Ohta y el Sr. Stormonth-Darling terminan el 31 de diciembre de 2002, será necesario que la Asamblea General, en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, confirme el nombramiento, por el Secretario General, de tres personas para llenar estas vacantes.

Поскольку срок полномочий г-на Абдуллатифа, г-на Чико Пардо и г-на Рачковского истекает 31 декабря 1997 года, Генеральная Ассамблея на своей пятьдесят второй сессии должна будет утвердить назначение Генеральным секретарем трех лиц для заполнения этих вакансий.
Como los mandatos del Sr. Abdullatif, del Sr. Chico Pardo y del Sr. Raczkowski terminan el 31 de diciembre de 1997, será menester que la Asamblea General, en su quincuagésimo segundo período de sesiones, confirme los nombramientos que haga el Secretario General de tres personas para llenar estas vacantes.

Поскольку срок полномочий г-на Абдуллатифа, г-на Ди Андрари Фария и г-на Рачковского истекает 31 декабря 1994 года, Генеральная Ассамблея на своей сорок девятой сессии должна будет утвердить назначение Генеральным секретарем трех лиц для заполнения этих вакансий.
Como los mandatos del Sr. Abdullatif, el Sr. de Andrade Faria y el Sr. Raczkowski terminan el 31 de diciembre de 1994, será menester que la Asamblea General, en su cuadragésimo noveno período de sesiones, confirme los nombramientos que haga el Secretario General de tres personas para llenar estas vacantes.