ЭТИ ПАТРОНЫ на Испанском - Испанский перевод

• esta munición
• esas balas

Примеры использования Эти патроны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы отправляемся в путь, ты, я и все эти патроны.
Navegaremos lejos de aquí. Tú, yo y todas estas balas.

Надеюсь мы найдем эти патроны скоро.
Espero que encontremos este escondite de munición pronto.

Вы говорите, что эти патроны не подходят к оружию,?
¿Está usted diciendo que esas balas no funcionan en armas comerciales?

Нам нужно использовать эти патроны от М110.
Tenemos que hacer uso de esas municiones de M110.

Знали ли вы, что эти патроны стоили правительству более$ 50 000?
¿Sabe usted que esas balas cuestan al gobierno 50,000 dolares?

Эти патроны были предположительно изготовлены болгарским производителем.
Se cree que esta munición proviene de un fabricante de Bulgaria.

Если кто-то сделал эти патроны мы должны выяснить, кто их купил.
Si alguien hizo esas balas deberíamos poder averiguar quién las compró.

Так что эти патроны купил… Коллекционер Сатоси Мацуда… Который как раз уехал в Тибет.
Entonces esas balas fueron adquiridas por el Sr. Satoshi Matsuda, un coleccionista que volvía del Tíbet.

Я позволил этой стерве- адвокатше взять эти патроны, вместе со всем остальным.
Dejé que esa zorra de abogada se llevase las balas junto con todo lo demás.

Эти патроны были созданы с микро- приемником, который позволяет отследить цель с помощью спутника.
Esta munición está construida con un micro-receptor que te permite seguir el blanco vía satélite.

Маркировка на них свидетельствует о том, что эти патроны были произведены в 2007 году на китайском заводе«№ 11».
Las marcas y señales parecen indicar que esta munición fue manufacturada en 2007 por la fábrica china" 11".

Было установлено, что эти патроны использовались чадскими вооруженными группировками оппозиции в 2009 году и ДСР в 2008 и 2009 годах.
Se documentó que esa munición fue utilizada por los grupos chadianos de oposición armada en 2009 y por el JEM en 2008 y 2009.

И все же кто-то пронес эту винтовку и эти патроны через металлодетекторы в холле.
Y sin embargo, a alguien… contrabando esta arma y estas balas más allá de los detectores de metales en el vestíbulo.

Спорить готов, что эти мерзкие личинки побывали везде, они обшарили все склады с военными боеприпасами по всему миру, и набрали там эти патроны, которые подогнали для своих робокопов.
Calibre 44 apuesto a que estos gusanos escamosos van por ahí, saqueando los depósitos militares de municiones del mundo por los cartuchos y luego los adaptan para sus robocops.

С учетом характера конфликта в Сомали маловероятно, чтобы эти патроны были поставлены до введения эмбарго на поставки оружия.
Habida cuenta de la naturaleza del conflicto de Somalia, es muy poco probable que se importara esta munición antes de la imposición del embargo de armas.

Также было установлено, что силы ДСР использовали эти патроны в Джебел- Муне в 2008 году, в восточной части Чада в 2009 году и в ходе их наступления на Омдурман в 2008 году, и имеются фотографии, свидетельствующие о том, что силы ДСР использовали их в периоды между их нападениями на Мухаджерию и Умм- Бару/ Корной в 2009 году.
También se observó que unidades del JEM recibieron suministros de esta munición en Jebel Moon en 2008, en el Chad oriental en 2009 y durante la ofensiva contra Omdurman en 2008, y fue fotografiada en manos del JEM entre sus ataques contra Muhajeriya y Umm Baru y Kornoi en 2009.

Группа обратилась к правительству Китая с запросом о содействии в определении того, были ли эти патроны произведены на китайских предприятиях, попросив в случае положительного ответа представить подробную информацию об их продаже или передаче.
El Grupo ha solicitado al Gobierno de China su asistencia para determinar si esta munición proviene de fábricas chinas, y de ser así pedir detalles sobre su venta o transferencia.

Ты получишь имя и мы хоть как-то приблизимся к этим патронам.
Si obtienes un nombre, nos acercaremos a esas balas.

Пачку аспирина на пачку этих патронов.
Una dosis de aquellas aspirinas por una docena de estas .223.

Маркировка на этих патронах показывает, что они были изготовлены в 2001 году на китайском заводе«№ 71».
Las marcas de identificación indican que esta munición fue producida en 2001 por la fábrica china" 71".

Значит, когда мы запросили информацию об этих патронах в военной базе данных, у вас там замигала красная лампочка?
Así que cuando pasamos esa bala por la base de datos del ejército, encendió una alarma de tu lado,¿cierto?

Заводская маркировка этих патронов соответствует маркировке, которая наносилась Суданом на боеприпасы, произведенные в 2010 и 2011 годах.
Estos cartuchos tenían marcas de fabricación compatibles con las utilizadas en el Sudán para las municiones fabricadas en 2010 y 2011.

Этот патрон 40 калибра прошел сквозь мою грудную клетку, проделал дыру в фюзеляже, и вся кабина разгерметизировалась.
Esa bala de calibre 40 ha pasado a través de mi pecho, ha hecho un agujero en el fuselaje, y despresurizó la cabina.

Конголезская компания по производству оружия и боеприпасов, завод которой находится в Пуэнт- Нуаре, Конго, производит бóльшую часть этих патронов.
Manufacture d'armes et des cartouches du Congo, cuya fábrica está situada en Pointe Noire(Congo), produce la mayor parte de estas municiones.

Они смогли найти одну гильзу от патрона в канализации, а затем в ходе судебно-медицинской экспертизы установили, что этот патрон находился в обойме пистолета со следами ДНК подрывника.
En la alcantarilla pudieron recoger un cartucho de bala que, según se determinó después en un examen forense, había sido disparado con la pistola en la que se había encontrado ADN de la persona que había transportado la bomba.

Я проверяю порох в этих патронах и, если земляне попытаются убить нас всех, возможно, перед этим мы успеем сделать несколько выстрелов.
Estoy comprobando la pólvora en estas balas de modo que si los terrestres tratan de matarnos a todos tal vez podamos acertar algunos tiros antes.

Этот патрон для лампочек,( Смех) так что шнур все время выпадает и мне пришлось его зафиксировать лентой.
Este portalámparas--(Risas) por lo que el cable se sale siempre, así que lo pegué con cinta adhesiva.

Прежде всего, все установлено наоборот. Этот патрон для лампочек,( Смех) так что шнур все время выпадает и мне пришлось его зафиксировать лентой.
En primer lugar, esto fue instalado al revés. Este portalámparas--(Risas) por lo que el cable se sale siempre, así que lo pegué con cinta adhesiva.

Окончательные сведения относительно получателей, а также подробные данные о поставке соответствующих партий этих патронов еще не получены.
Está pendiente la confirmación definitiva de los destinatarios finales y los detalles de la entrega de estos lotes de munición.

В Кисангани« Тип Тамбве», этнический музимба из родного региона генерала Амиси, торгует этими патронами и охраняет местные интересы генерала Амиси.
En Kisangani,“Type Tambwe,” miembro del grupo étnico muzimba de la región de donde proviene el General Amisi, vende las municiones y controla los intereses locales del General Amisi.